德克萨斯州州参议员Rodney Ellis颁发的褒奖和译文

美国德克萨斯州州参议员Rodney Ellis和他颁发的褒奖

译文：
德克萨斯州参议院
参议院褒奖令 第375号

鉴于，德克萨斯州参议院非常高兴的称赞德州法轮功学员在各地举办的庆祝五月十三日法轮大法日的活动。

鉴于，法轮大法是根植于传统文化的自我提升的修炼方法，它由五套功法组成，包括打坐在内。

鉴于，法轮大法修炼以真、善、忍为原则，在减轻人压力的同时能改善修炼者的身体健康和精神状态。

鉴于，法轮大法于一九九六年传入休士顿地区。在过去的二十年中，他对我们的社区做出了巨大的贡献，学员在州范围内举办免费教功学习班，支持参与社区活动，给图书馆提供教育资源。

鉴于，现在世界各地众多的国家都欢迎、遵循法轮大法的教导。在德克萨斯州休士顿、奥斯丁和达拉斯-沃思堡等地的法轮功学员庆祝法轮大法日。

宣告，德克萨斯州参议院对所有的法轮功修炼者表示赞扬，对所有参加庆祝活动的学员致以最诚挚的祝愿。而且，

宣告，以这份褒奖令来纪念这个重要的时刻。

Rodney Ellis
德州参议院议员

德克萨斯州州众议员Hubert Vo颁发的褒奖和译文

德克萨斯州州众议员Hubert Vo和他颁发的褒奖

译文：

鉴于，二零一六年五月十三日，休士顿地区的法轮功学员将与全世界的法轮功修炼者一起庆祝法轮大法日。

鉴于，法轮大法，又称法轮功，是一个源于中国传统，寻求自我提高的根植于中国传统文化的修炼功法。他包括动功和打坐，共五套功法，以真、善、忍为修炼准则。

鉴于，法轮大法由李洪志先生于一九九二年公开传出。法轮大法已经超越种族文化的界限传到七十多个国家。今天，法轮功学员已经在各种公共场所举办了许多介绍班，同时他们也参与了许多社区的活动。

鉴于，每年，来自各行各业的支持者聚在一起，庆祝世界法轮大法日，庆祝法轮大法的美好。并且，他们面对中共的镇压仍坚持自己的信仰和人权。

鉴于，法轮大法已帮助了无数的德州人生活得更健康，减轻了压力，净化了心灵，精神上也得到了提高。因此，

决定：二零一六年五月十三日为世界法轮大法日，并向所有参加庆祝活动的修炼者致以美好的祝愿。

Hubert Vo
德州州众议员
第149选区

德克萨斯州州众议员Patricia Harless 的褒奖和译文

德克萨斯州州众议员Patricia Harless和她颁发的褒奖

译文：

鉴于，二零一六年五月十三日，休士顿地区的法轮功学员将与全世界的法轮功修炼者一起庆祝法轮大法日。

鉴于，法轮大法，又称法轮功，是一个源于中国传统，寻求自我提高的根植于中国传统文化的修炼功法。它包括动功和打坐，共五套功法，以真、善、忍为修炼准则。

鉴于，法轮大法由李洪志先生于一九九二年公开传出。法轮大法已经超越种族文化的界限传到七十多个国家。今天，法轮功学员已经在各种公共场所举办了许多介绍班，同时他们也参与了许多社区的活动。

鉴于，每年，来自各行各业的支持者聚在一起，庆祝世界法轮大法日，庆祝法轮大法的美好。并且，他们面对中共的镇压仍坚持自己的信仰和人权。

鉴于，法轮大法已帮助了无数的德州人生活得更健康，减轻了压力，净化了心灵，精神上也得到了提高。因此，

决定：二零一六年五月十三日为世界法轮大法日，并向所有参加庆祝活动的修炼者致以美好的祝愿。

Patricia Harless
德州州众议员
第126选区