宾州美国国会参议员帕特里克·图米（Patrick J Toomey）代表美国参议院向法轮大法创始人李洪志先生和大费城法轮大法学会颁发褒奖，并祝贺世界法轮大法日，法轮大法弘传世界二十二周年。

宾州美国国会众议员凯斯.J.罗斯福斯（Keith J. Rothfus）发信祝贺法轮大法日，并感谢大费城法轮大法学会致力于和平理性的追寻信仰自由。他在信中说，“和你们一样，我反对在中国正在发生的对法轮功修炼人的迫害，全力支持每个人自由修炼和信仰的权利。你们可能知道，我是国会281号决议、这份呼吁中国政府结束活摘法轮功学员和死刑犯器官的签署人之一。这种恐怖暴行超越了人权底线。决议案正在国会国际事务委员会等待进一步的审议。我珍视与全世界寻求信仰自由的人们坚定的站在一起的机会”。

宾州美国国会众议员埃里森·施瓦茨（ALLYSON Y. SCHWARTZ）在费城亚太传统月活动中发出贺信，向大费城法轮大法学会致以问候，祝法轮功学员幸福和荣光。ALLYSON Y SCHWARTZ在贺信中表示，“当我们每个族裔社区都彰显其对其遗产的承诺，珍视自由，我们国家多彩的文化就会得以增强”，“我很荣幸向大费城法轮大法学会致以问候，表彰为丰富美国历史做出贡献的亚太族裔”。

宾州美国国会众议员迈克•道尔（Mike Doyle）也发出贺信说，“基于真、善、忍的法轮功精神修炼真正是中华传统文化价值观典范，增进人类福祉。这是我巨大的荣幸，能在庆典世界法轮大法日之际，褒奖和表彰李洪志先生和法轮大法修炼人”。

宾州州长汤姆•科贝特（Tom Corbett）则代表所有宾夕法尼亚人褒奖法轮大法创始人李洪志先生，为他为增进全国公民福祉所做的贡献，并表彰大费城法轮大法学会所做出的努力，希望学会将继续为费城社区带来正的能量，为宾州未来的岁月做贡献”。

宾州参、众两议院均向李洪志先生发出褒奖信，并祝贺世界法轮大法日。

宾州参议员兰迪•乌拉科维奇（Randy Vulakovich）代表宾州参议院祝贺世界法轮大法日，并表彰大费城法轮大法学会通过举办提升所有人生活质量的讲座和活动，为社区福祉做出了巨大贡献。

由来自匹兹堡的宾州众议员Brandon P. Neuman起草的众议院褒奖中写道：“宾夕法尼亚州众议院非常自豪地表彰大费城法轮大法学会”，“宾州议会与全州各地的公民共同庆祝二零一四年五月十三日世界法轮大法日，在五月，这个亚太传统月，在大费城法轮大法学会庆典之际，向大费城法轮大法学会致以敬意，送上最美好的祝愿”。

向法轮大法日褒奖的还有宾州众议员J.P. 马兰达（J.P. Miranda），麦克•图尔扎（Mike Turzai），爱德华•C 盖尼（Edward C. Gainey），哈里•A 瑞兹豪（Harry A. Readshaw），丹•迪希（Dan Deasy），及宾州Allegheny郡议会主席约翰•P 德法兹奥（John P. DeFazio）及郡行政长官理查•菲茨杰拉德（Rich Fitzgerald）。

公众深切感激与崇敬李洪志先生

由宾州众议员J.P. Miranda起草的宾夕法尼亚州众议院给李洪志先生颁发的褒奖表示，李洪志先生是社区精神的光辉典范，他的众多贡献值得（公众）深切的感激和崇敬。褒奖信还提到：“法轮大法自弘传以来，在全世界有成千上万的人通过修炼法轮大法增进了健康，提升了道德，更深刻地理解了生命、人类和宇宙”，“李洪志先生的无量功德，使他被诺贝尔和平奖4次提名，获萨哈罗夫奖思想自由奖提名，以及获得众多的奖励和嘉奖”，“李洪志先生带给社区众多的福祉的举措是我们宾夕法尼亚州真正的精神和追求的使命”，“祝贺李洪志先生获得他最应得到的褒奖；毫无疑问李洪志先生是社区精神的光辉典范，他的众多贡献值得（公众）深切的感激和崇敬”。

宾夕法尼亚州众议院在世界法轮大法日之际，同时褒奖大费城法轮大法学会，由众议员Mike Turzai起草的众议院褒奖中写道：大费城法轮大法学会成功尽心的领导者和团队成员，通过举办提升所有人生活质量的讲座和活动，为社区福祉做出了巨大贡献。之所以使之成为可能，是因为他们时刻牢记着他们的崇高信念。在此难忘的时刻，宾州众议院祝贺大费城法轮大法学会；送上最美好的祝愿，预祝来年更加成功。

法轮大法修炼人在改善中国的未来

费城市议会及费城市长也为二零一四年世界法轮大法日颁发了褒奖。费城市议会在褒奖中表示，法轮大法修炼人在改善中国这个世界上人口最多的国家的未来。费城市议会的褒奖写道：“在美国的法轮大法修炼人，付出了难以计数的时间，积极地发起和平活动制止在中国对法轮功的迫害，在改善这个世界人口最多的国家的未来。”

费城市长迈克尔·纳特（Michael A. Nutter）在褒奖中表示，“‘费城’，兄弟友爱之城，每一天都在致力于为我们所有的人开创善良宽容的环境。‘世界法轮大法日’是我们城市庆典的日子，我们珍视和表彰那些在中国以及世界各地的法轮大法修炼人”。纳特市长同时褒奖大费城法轮大法学会为声援那些争取修炼法轮大法权利的人们做出的努力。

法轮大法是中国民众勇于面对迫害的力量源泉

宾州Allegheny郡议会主席约翰·德法兹奥（John P DeFazio）在郡议会颁发给世界法轮大法日的褒奖中表示，“对中国民众来说，法轮大法提供了勇于面对迫害的力量源泉”。

背景介绍

法轮大法也称法轮功，是由李洪志先生于一九九二年五月传出的佛家上乘修炼高德大法。法轮功倡导“真、善、忍”，修炼法轮功使人们身心受益，短短几年就吸引了上亿人修炼。

然而在中国大陆，一九九九年七月二十日，中共与江氏集团出于妒嫉开始残酷迫害法轮功，利用整部国家机器诬蔑造谣误导世人。十五年来法轮功学员不断运用各种渠道向世人讲清真相，使广大民众从谎言中逐渐觉醒。国际社会屡屡针对中共迫害法轮功发出正义呼声，这场迫害正走向尽头。

法轮大法持续得到各界有识之士的理解和珍视。特别是北美、欧洲、亚洲、澳洲等地的各级政府、议会、非政府组织等民间团体，都高度推崇法轮功在提升道德、净化人心、强身健体、福国利民方面的卓越成果。迄今法轮大法已经弘传世界一百多个国家，使全球一亿多人身心受益。每年五月十三日，全球各地的法轮功学员及法轮功之友纷纷举行庆祝活动，世界各地许多政要纷纷颁发贺信和褒奖令，表达他们对李洪志先生的崇敬之情。

以下是美国宾州政要为二零一四年“法轮大法日”发出的褒奖贺信译文：

美国参议院

美国参议员

Patrick J Toomey

2014年5月13日

国会华盛顿，哥伦比亚特区 20515

2014 年 5 月 13 日

ALLYSON Y. SCHWARTZ

宾夕法尼亚州 13区

2014 年 5 月 13 日

亲爱的朋友们：

在亚太传统月活动中，我很荣幸向大费城法轮大法学会致以问候，表彰为丰富美国的历史做出贡献的亚太族裔。

当我们每个族裔社区都彰显其对其遗产的承诺，珍视自由，我们国家多彩的文化就会得以增强。今年，大费城法轮大法学会，在五月十三日前后的一周内，庆祝法轮大法洪传世界二十二周年，珍惜能够自由地修炼，恭贺创始人李洪志先生。

在你们庆典的此刻，我祝你们幸福和荣光。

真诚的，

ALLYSON Y. SCHWARTZ

国会议员

5-9-2014

亲爱的大费城法轮大法学会，

为庆祝法轮大法日，我感谢你们致力于促进全世界法轮功修炼人的信仰自由。

在美国，我们享受着我们的信仰自由，很多时候，不会想到其它的。令人悲痛的是，全世界还有不少人没有自由，因信仰自由被政府迫害。和你们一样，我反对在中国正在发生的对法轮功修炼人的迫害，全力支持每个人自由修炼和信仰的权利。

你们可能知道，我是国会281号决议、这份呼吁中国政府结束活摘法轮功学员和死刑犯器官的签署人之一。这种恐怖暴行超越了人权底线。决议案正在国会国际事务委员会等待进一步的审议。

我珍视与全世界寻求信仰自由的人们坚定的站在一起的机会。再次感谢你们致力于崇尚自由和和平理性追寻信仰自由。

真诚的，

Keith J. Rothfus

众议员

美国国会众议员

鉴于，衷心的祝贺法轮大法修炼人庆祝2014年5月13人世界法轮大法日；并

鉴于，法轮大法于1992年由李洪志先生创立，李洪志先生被诺贝尔和平奖提名，荣获获萨哈罗夫奖思想自由奖。基于真、善、忍的法轮功精神修炼真正是中华传统文化价值观的典范，增进人类的福祉；并

鉴于，修炼法轮大法帮助全世界成千上万的人增进了健康，提升了道德，更深刻地理解了生命，人类和宇宙。本地的修炼人积极融入社区，在各种社区活动中教授法轮大法功法，弘扬文化。

鉴于此，作为第14选区的议员，这是我巨大的荣幸，能在我们庆典世界法轮大法日之际，褒奖和表彰李洪志先生和法轮大法修炼人。

Mike Doyle

众议员

宾夕法尼亚州长办公室

大家好，

这是我的荣幸，能和大费城法轮大法学会一起，能褒奖法轮大法创始人李洪志先生，为他为增进全国公民的福祉所做的贡献。

中华气功打坐修炼文化，消除焦虑，增强能量水平，改善身体机能的平衡，有益于身体、心灵和精神。法轮大法，一种自我提升的气功修炼，根植于中华传统文化，由五套功法组成，以真、善、忍为核心原理。我表彰大费城法轮大法学会所做出的努力，希望学会将继续为费城社区带来正的能量，为宾州未来的岁月做贡献。

作为州长，代表所有宾夕法尼亚人，我荣幸的表彰大费城法轮大法学会，表彰李洪志先生，为他们所做的一切。

TOM CORBETT

州长

5月13日， 2014

宾州参议院 特别褒奖

2014年5月13日

鉴于，宾夕法尼亚州参议院非常自豪地表彰那些机构，为他们的社区以及宾州 公民带来的福祉做出贡献；并

鉴于，在2014年5月13日庆祝世界法轮大法日之际，褒奖大费城法轮大法学会；并

鉴于，大费城法轮大法学会庆祝的这一天，是全世界法轮大法修炼人共同庆祝的这个祥和的打坐修炼公诸于世的一天。由李洪志先生创立的法轮大法修炼源于远古的中华文化，由包括打坐在内的五套祥和的功法组成。核心原理是真、善、忍。回首历史，大费城法轮大法学会成功尽心的领导者和团队成员，通过举办提升所有人生活质量的讲座和活动，为社区福祉做出了巨大贡献。之所以使之成为可能，是因为他们时刻牢记着他们的崇高信念。

鉴于此，在此难忘的时刻，宾州参议院祝贺大费城法轮大法学会；送上最美好的祝愿，预祝来年更加成功。

谨此，在 2014 年 5月13日，由州参议员Randy Vulakovich起草的此褒奖呈送大费城法轮大法学会。

参议员 Randy Vulakovich

第40参议区

宾夕法尼亚州众议院

鉴于，宾夕法尼亚州众议院非常自豪地表彰那些公民，通过他们的特殊成就，为他们自己、他们的社区和我们宾州，带来的卓越荣耀。并

鉴于，在 2014 年 5 月 13 日庆祝世界法轮大法日之际， 在（法轮大法）弘传 22 周年之际，褒奖李洪志先生。并

鉴于，李洪志先生1992年在中国创立了法轮大法，也称法轮功。是心、身，以及精神层面的高层次修炼，由包括打坐在内的五套祥和的功法组成，以宇宙特性“真、善、忍”指导修炼。自洪传以来，在全世界有成千上万的人通过修炼法轮大法增进了健康，提升了道德，更深刻地理解了生命，人类和宇宙。1998 年，（法轮大法）洪传到费城，自那时起，几十个免费功法演示介绍活动在宾夕法尼亚各地举行。李洪志先生的无量功德，使他被诺贝尔和平奖4次提名，获萨哈罗夫奖思想自由奖，以及获得众多的奖励和嘉奖。成就卓越的一生必定包括为他人付出。他（李洪志先生）带给社区众多的福祉的举措是我们宾夕法尼亚州真正的精神和追求的使命。

鉴于此，宾夕法尼亚州众议院祝贺李洪志先生获得他最应得到的褒奖；毫无疑问他是社区精神的光辉典范，他的众多贡献值得（公众）深切的感激和崇敬。

褒奖，在 2014 年 5 月 1 日，由尊敬的 J.P. Miranda提交的副本转送李洪志先生，邮政信箱 19101 42547，费城，宾夕法尼亚州。

宾夕法尼亚众议院

鉴于，宾夕法尼亚州众议院非常自豪地表彰那些机构，为他们的社区和我们宾州的公民带来福祉作出贡献。 并

鉴于，在2014年5月13日庆祝世界法轮大法日之际，表彰大费城法轮大法学会。并

鉴于，大费城法轮大法学会庆祝的这一天，是这种祥和的打坐修炼首次传给公众的一天，是全世界法轮大法修炼人庆祝的一天。由李洪志先生创立的法轮大法修炼，源于古老的中华文化，由包括打坐在内的五套祥和的功法组成。遵循“真、善、忍”的原理。回首历史，大费城法轮大法学会成功尽心的领导者和团队成员，通过举办提升所有人生活质量的讲座和活动，为社区福祉做出了巨大贡献。之所以使之成为可能，是因为他们时刻牢记着他们的崇高信念。

鉴于此，在此难忘的时刻，宾州众议院祝贺大费城法轮大法学会；送上最美好的祝愿，预祝来年更加成功。

褒奖，在2014年4月29日，由尊敬的 Mike Turzai提交的副本转送大费城法轮大法学会。

宾夕法尼亚州众议院

鉴于，宾夕法尼亚州众议院非常自豪地表彰大费城法轮大法学会，在宾州匹兹堡庆祝2014年5月13日“世界法轮大法日”；并

鉴于，2014 年 5 月 13 日是法轮大法弘传世界 22 周年的日子，1992年的这一天，李洪志先生在中国首次将这个祥和的功法传给公众，所有法轮大法修炼人都庆祝这一天；并

鉴于，法轮大法（也称法轮功），是心，身，以及精神层面的高层次修炼，由包括打坐在内的五套祥和的功法组成，以宇宙特性真、善、忍指导修炼；并

鉴于，宾州议会与全州各地的公民共同庆祝2014年5月13日世界法轮大法日，在5月，这个亚太传统月，在大费城法轮大法学会庆典之际，向大费城法轮大法学会致以敬意，送上最美好的祝愿；

鉴此，在 2014 年 5月 13 日，由众议员Brandon P. Neuman起草的褒奖呈送大费城法轮大法学会匹兹堡代表。

众议员Brandon P. Neuman

宾夕法尼亚第48选区

5月是亚太传统月，5月13日是世界法轮大法日，我希望能在此双重喜庆的时刻感谢您，李洪志先生，为您在22年前将法轮大法洪传给公众。

并进一步，我希望能褒奖作为法轮大法创始人的您，法轮大法是以真、善、忍为核心的精神修炼，自您将法轮大法洪首次传给公众以来，荣获大量的褒奖和表彰，我愿加入为您颁发褒奖的人们行列。您曾被诺贝尔和平奖提名，获萨哈罗夫奖思想自由奖，这令人印象深刻。通过法轮大法，您将中华传统文化价值观带给宾夕法尼亚以及全世界的人们。

法轮大法是一个令人崇敬的修炼，将为匹兹堡民众带来巨大的福祉。通过修炼增进身心健康，效果显著，将为社会创造奇迹。我申明我对您的支持，并再次感谢您现在以及将来所做的一切。

在您继续的法轮大法洪传中，有任何需要请通过电话或电子邮件联系我的办公室。

真诚的，

EDWARD C. GAINEY

24选区

Allegheny County

宾夕法尼亚众议员

呈送大费城法轮大法学会匹兹堡刘小燕

褒奖世界法轮大法日

褒奖法轮大法创始人李洪志先生

宣布每年5月为法轮大法月。

众议员 HARRY A. READSHAW

36选区众议员

宾夕法尼亚州

费城市议会荣幸而自豪的与大费城法轮大法学会一起庆祝2014年5月13日世界法轮大法日。

鉴于，法轮大法，也称作“法轮功”，是一种根植于中华传统文化的祥和的精神层面的修炼。是由包括打坐在内的五套祥和的功法组成，修炼人在他们的日常生活中遵循以“真、善、忍”的价值观为中心的道德理念。并

鉴于，根植于中华传统精神，法轮功是由被4次提名为诺贝尔和平奖候选人的法轮功创始人李洪志先生于1992年在中国首次传给公众的。通过口耳相传快速的使成千上万中国公民在修炼中身心获益巨大。今天在全世界超过八十多个国家所有年龄段和不同背景的人在修炼法轮功。法轮大法义务教功不收费，自己修炼和参加集体炼功均可。并

鉴于，自1992年来，全世界超过一亿人通过修炼法轮功变得更健康、更幸福，更能替他人着想。为全世界带来无法言喻的福祉。并

鉴于，在美国的法轮大法修炼人，付出了难以计数的时间在他们生活的社区举办免费教功课程，中华文化音乐舞蹈作品，参加当地的活动。他们积极的发起和平活动制止在中国对法轮功的迫害，改善这个世界人口最多的国家的未来。

鉴于此，借此褒奖，费城市议会在此与大费城法轮大法学会共同庆祝2014年5月13日世界法轮大法日。并致以诚挚的敬意，感谢你们和你们为我们的城市和地区增进健康带来福祉所做出的努力。

费城市长

MICHAEL.A.NUTTER

费城，兄弟友爱之城，每一天都在致力于为我们所有的人开创善良宽容的环境。“世界法轮大法日”是我们的城市庆典的日子，我们珍视和表彰那些在中国以及世界各地的法轮大法修炼人。

2014年世界法轮大法日是法轮大法这个在全世界传播最广泛的打坐修炼，弘传世界22周年的日子。自1992年以来，全世界超过一亿人表示通过修炼法轮大法变得更健康、更幸福，更为他人着想。

根植于中华传统精神，法轮大法，也称“法轮功”，是由创始人李洪志先生首次创立于中国，全世界有超过一百二十多个国家的所有年龄段和不同背景的人在修炼。法轮大法义务教功不收费，自己修炼和参加集体炼功均可。

法轮大法包括打坐在内的功法修炼增进健康带来福祉。1999年（法轮大法）修炼在中国被取缔。2010年3月，美国国会通过了605号决议，敦促中国政府停止长达十几年之久的反对法轮大法的运动，声援那些因修炼法轮功遭受迫害的人们。

鉴于此

我，迈克尔•纳特，费城市长，在此宣布，2014年5月13日，星期二，为费城世界法轮大法日，并褒奖大费城法轮大法学会组织这个集会，声援那些争取修炼法轮大法的权利的人们。

麦克尔•纳特（Michael A. Nutter）

市长

鉴于，法轮大法，也称法轮功，是基于真、善、忍的根本理念，通过包括打坐的五套祥和的功法改善身心健康的修炼；并

鉴于，全世界一百多个国家成千上万的人通过修炼法轮功增进了健康，充沛了能量，精神清爽，心态安详；并

鉴于，法轮大法创始人李洪志先生1992年在中国东北首次将法轮大法传给公众。他促使人们做好人的努力获得众多奖励和褒奖；并

鉴于，对中国民众来说，法轮大法提供了勇于面对迫害的力量源泉；尽管（修炼人）在（大法）传出的国家被迫害，修炼人坚守着他们的信仰；并

鉴于，本地区的（法轮大法）义工，积极参与社区活动，在众多的文化和社区活动中义务教功；

鉴于此，Allegheny郡议会在此宣布2014年5月13日为Allegheny郡法轮大法日，我们庆祝法轮大法洪传22周年。

议会主席John P. DeFazio， 于2014年5月13日宣布。

褒奖

鉴于，法轮大法，也称法轮功，是一种祥和的打坐修炼；这种古老的修炼原本只是不公开的传授，但是1992年李洪志先生在中国洪传给公众；并

鉴于，法轮大法修炼人身心健康显著改善；法轮大法功法简单易学，包括打坐，使人身心回归自然；并

鉴于，法轮大法于1998年洪传到费城，举办了几十期免费功法介绍活动，修炼人越来越多，每年洪传到越来越多的社区；并

鉴于，法轮大法修炼人在生活中遵循于真、善、忍的理念；修去比如瘾好，气愤，妒嫉等等不良行为倾向；并

鉴于，2014年5月13日，是法轮大法洪传世界22周年的日子，全世界修炼人将庆祝这一天。

鉴于此，我，Allegheny县County Executive Rich Fitzgerald议会在此表彰大费城法轮大法学会，以及匹兹堡地区的尽心的修炼人的努力，并褒奖法轮大法。

谨此，2014年5月13日于Allegheny县。

RICH FITZGERALD