旧金山市议会褒奖神韵演出　赞晚会呈现普世价值

在神韵艺术团到来之前，旧金山湾区二十个城市及县政府官员发来贺信，欢迎神韵艺术团再度来到旧金山巡回演出，并祝神韵晚会圆满成功。旧金山市议会通过决议，褒奖神韵艺术团在旧金山的神韵演出，赞扬神韵晚会呈现的普世价值——尊严、善良、奉献、勇气、忠诚对现代社会非常重要，激发人们的正念和良知，开智开慧。

旧金山市议会褒奖神韵演出

褒奖状中表示，神韵艺术团于二零一三年三月二十日至二十四日在旧金山欧菲姆剧院（Orpheum Theatre）上演二零一三年度全新制作。近一百名世界顶级的艺术家以中国古典舞、音乐、歌唱以及专题的形式，为观众表现纯正的中国传统文化。

褒奖状中说，神韵艺术团作为世界顶级的中国古典舞及音乐团体，自二零零六至二零零七年度成立以来，已经在五大洲巡回演出了一千多场。神韵呈现的普世价值——尊严、善良、奉献、勇气、忠诚等，对现代社会如此重要，并将令其受益。

褒奖状中还说，神韵深深打动了数百万观众的心，并激起了他们的正念和良知，开智开慧。作为在我们的美丽城市最多元化、活跃，文化最丰富的区，因此表彰神韵艺术团提供了高质量节目。市议会褒奖神韵艺术团2013世界巡演，表彰其完美的演出极大丰富了社区文化。

前公司执行总裁：神韵演出非常珍贵　神韵艺术家令人肃然起敬

这次，神韵国际艺术团在旧金山欧菲姆剧院的七场演出，几乎场场爆满，周末场的演出票全部售罄，最后演出主办方开放了看不全舞台的座位以满足观众的需求。每场演出结束后，步出剧院的观众都如沐春风。

吉姆·莱利（Jim Ryley）退休前是一家服务覆盖全美的电子工程公司的执行总裁。二十一日晚，他与朋友丹妮尔·英格兰（Danielle England）一同观看了神韵晚会。他们都表示，这台晚会令人震撼，他们被晚会的美丽和深邃内涵深深感动。

吉姆·莱利（Jim Ryley）先生和丹妮尔·英格兰（Danielle England）女士。他们表示，神韵晚会令人震撼，感人至深。

莱利先生说：“我们绝对喜欢这场演出。喜欢这其中的文化内涵，色彩，和舞蹈，还有故事情节。这一切都太美了。”

“这演出令人感动的原因之一是这么好的文化都曾经消失了，而又从新在这演出中展现出来了。这太好了，实在是太美了，太美了。”莱利先生认为神韵演出非常珍贵，因为“就象是一种语言，一旦失去，就难以找回。这演出中的文化是一种全人类的财富，不论它是中国的或其它地区的，一旦失去，难以找回，所以她非常珍贵。这是我之所以感动的原因。”

莱利先生表示：“我非常感激创作这台演出的人，因为他带来了超乎平凡的美。神韵演出非常了不起。神韵的艺术家们令我肃然起敬。”

作家：神韵为我们架起了人间与天堂的桥梁

丹妮尔·英格兰女士是一位作家。她说：“第一个节目的大幕一拉开，我就情不自禁地感动落泪了。太震撼了！”

英格兰女士说，神韵晚会不但感人至深，而且唤醒了她：“我们每个人都应该知道‘我是谁’，‘人从哪里来’。当我看这个演出的时候，我一直激动的在颤抖，我的眼泪在不断的流。我被她的美，她的内涵深深打动。晚会的创作，编舞，舞蹈……让人深深的陶醉其中。她帮我记起了“我是谁”，是“从哪里来的”。这是一种神奇的感觉。她不在你的意识之中，你无法用语言去表达，但是我突然从中透过表面的我和自己自认为是我的那个我而知道了自己是谁。”

英格兰女士表示，“我们平常忙忙碌碌，无暇思考这些问题，然而，观看神韵的时候，我真的被她那无与伦比的美和内涵所感动，才意识到了‘我们是谁’。”

神韵晚会以动态天幕以及艺术家们的传神演出，让英格兰女士感到：“神韵的演员仿佛是天堂与人间的桥梁，他（她）们为我们架起了人间与天堂的桥梁。”

她说：“我真诚地感谢神韵为我们所有人做出的这一切，非常感谢！”

赛车队老板：看到真正的中国

“Life's Good Racing!”赛车队老板卡尔·契卡（Karl Chicca）说，神韵演出是他前所未见的演出，非常有启迪性。

卡尔·契卡（Karl Chicca）是“Life's Good Racing!”赛车队老板，他自己曾获得过许多车赛的冠军，而他带领车队也获得许多地区性和全国比赛的冠军。二十三日下午，他与妻子、父母和女儿，一行五人前来观看了神韵演出。

契卡先生表示，神韵演出艺术上的创新，与其对文化的诠释方式，是他前所未见，非常有启迪性。

他说：“我曾经去过中国许多许多次，但是我从未见过这样的演出。因此能够看到神韵这么美好的演出让我感觉非常的激动。”

他说：“神韵的演出是如此的优雅，所有演员之间的协调十分完美。就拿那支蒙古族的顶碗舞来说，你看那些演员们在头上顶着碗的情况下，还能相互之间协调那么好，跳出那么优雅且大幅度的舞蹈动作，而那个碗在头上纹丝不动，没有一点瑕疵的演出，真是太让人惊叹了。”

他说：“我要为他们在台下那无数的小时的付出和辛苦排练而赞叹，能够为观众呈现出这么一场高水准的演出，真的是太了不起了。我曾经练过多年的武术，所以我知道要达到他们那样的水平需要怎样的付出。晚会的节奏非常快，我衷心赞叹他们矫健而又优雅的舞姿，演员之间的协调和对时间精准的把握。这一切真的太令人惊叹了。我觉得能够看到神韵的演出真的非常幸运，所以我把一家人都带来了。”

契卡先生最后说：“神韵演出表现出的精神内涵让我有一种很安静平和的感觉，感觉心很定。我觉得神韵的演出能对人起到一种提升的作用。演出中有幽默和欢乐，可是同时又让我们了解到中国发生的一些事情。这些事情虽然在中国根本不被提起，可是国际社会上却经常有对这些问题的讨论。通过神韵这样一种艺术形式，我看到了一个真正的中国。”

多家机构创办人：神韵提醒我们寻找真相

卡罗尔·佩可瑞尼（ Carole Peccorini）是旧金山湾区多家机构创办人。她说，神韵演出名不虚传。

卡罗尔·佩可瑞尼（ Carole Peccorini）是旧金山湾区多家机构创办人。二十四日晚，她经朋友介绍，慕名前来旧金山欧菲姆剧院观看了神韵国际艺术团的演出。她认为，神韵演出名不虚传。

她说：“演出非常的美，我的心被深深的打动了。我非常喜欢神韵呈现出的视觉效果，非常洪大壮丽。同时我也很喜欢演出中讲述的故事和对真相的诠释。”

佩可瑞尼表示：“我一直都很敬佩那些遵循更高智慧的，遵循他们自己内心最真实的对真相和美的追求的人们。纵观历史，在各种不同的文化中，这样的人经常遭到不同的迫害。因此，我对那些能坚持‘真’和‘忍’的人有一种特殊的感觉。即使在逆境中，他们仍然能够开创出自己的生活，并享受那份独特的美和欢乐。”

“生命都是有意义的，我们来在世上都是有原因的，这也是人们为什么会有希望，有渴望，会感觉彼此之间有着紧密的联系。好像我们都在找寻一种信仰，而我们都是这种信仰的一部份，这是对我们真正重要的东西。现在世界上的很多人都迷失了，都忘记了他们从哪里来，来在世上为了什么。”

“我想在这一点上，神韵演出的意义无疑是巨大的。我从中学到了很多东西。虽然节目中表现的是中国（正统）文化，可是在很多其他文化中都能看到与其相似的文化，这都是互通的。在过去的几千年中，人们都是那样生活过来的。可是似乎突然一瞬间，我们的生活就全变了。但是让人欣慰的是，总是有人在保存和致力于恢复这些传统的文化，并为我们的后代延续下去。如果这样的精神和文化被毁掉了，就象人们忘记了自己从何而来，忘记了自己是谁，如果这些都被破坏了，那我们的灵魂也都被毁灭了。就象在古老的欧洲发生的故事一样，不同的势力毁灭了教堂，却无法迫使信徒们放弃他们的信仰，这样的事情是永远不可能成功的。没有人可以将真相抹去。真相永远会自己显现出来，这只是个时间问题。我想这也是神韵演出的一部份，提醒我们不要忘记了找寻真相。”

她最后说：“观看神韵让我有一种深深的平静和幸福感，感觉美极了，我真的是来对了。”

旧金山湾区众多官员纷致贺信　祝贺演出不断成功

旧金山湾区二十多个城市和县官员发来贺信，欢迎神韵艺术团再度来到旧金山巡回演出，并祝神韵晚会不断取得成功。

今年一月，享誉全球的美国神韵艺术团在旧金山湾区的硅谷重镇——圣荷西市和加州首府沙加缅度上演的六场演出，场场爆满。这次神韵的再度到来，令湾区各界幸喜。

为了欢迎神韵艺术团的到来，拉克斯波市（Larkspur）市长丹尼尔．海尔莫（Daniel Hillmer）特地宣布二零一三年三月二十日为神韵艺术团日。此外，还有圣荷西（San Jose）副市长阮麦迪（Madison Nguyen）、比德蒙（Piedmont）华裔市长蒋其益（John Chiang）、奥克兰（Oakland）市长关丽珍、阿拉米达县（Alameda County）议员Scott haggerty、阿拉米达县议员Keith Carson、达利（Daly City）市长Raymond Buenaventura、红木城（Redwood City）市长Alicia Aguirre、山景城市长John Inks、桑尼维尔（Sunnyvale）市长Anthony Spitaleri、南旧金山市长Richard Garbarino、Gilroy市长Don Gage、伯克利（Berkeley）市长Tom Bates， 市议员Kriss Worthing、Novato市长Pat Eklund、圣马刁（San Mateo）县议员Carole Groom、Colma市长Joanne Rosario、帕洛阿图（Palo Alto）市长Gregory Scharff、纽瓦克（Newark）市长Alan Nagy、圣塔克拉拉（Santa Clara）市长Jamie Matthews、苗必达（Milpitas）市长艾和谐（Jose Esteves）代表市议会也发来贺信，盛赞神韵的到来。

圣荷西副市长阮麦迪（Madison Nguyen）在贺信中表示，她非常高兴的欢迎享誉世界的神韵艺术团再次来到湾区。神韵已成为世界第一秀。祝神韵演出成功。

比德蒙（Piedmont）市长蒋其益在信中说：“神韵已成为世界第一的现场演出。在世界五大洲一百多个国家的观众，无不为之感到高兴、惊喜和鼓舞。你们世界级的演出以及展现的传统中华文化带给人们喜悦和美好。”

圣塔克拉拉市长Jamie Matthews表示，他代表市议会祝贺神韵艺术团的演员，以及观众。对于庞大的神韵艺术团再次来到旧金山湾区，他感到兴奋。他说：“世界级的神韵艺术团带来的中华传统文化和艺术定将带给人们快乐和美好。希望大家能欣赏到中华文化真髓的同时，也能获得启迪。”

帕洛阿图市长Gregory Scharff在褒奖信中表示，神韵艺术团代表了尊严、信仰、善良、勇气和忠诚等普世价值。神韵触动了上百万观众的心灵，唤醒了他们的正义感和智慧，并启迪了他们的心灵。他代表市议会表彰神韵艺术团的精湛演出，以及丰富社区的文化所做出的贡献。

Gilroy市议员Peter Leroe-Munoz在贺信中，欢迎神韵艺术团2013年巡回之旅来到北加州。湾区为能成为神韵演出的地点感到骄傲。神韵艺术家们因他们的精湛舞蹈和音乐而驰名世界。神韵能来我们当地演出代表美好、典雅和尊贵的中华传统文化，我们感到荣幸。我祝神韵艺术团不断取得成功。

结束了旧金山的演出之后，神韵国际艺术团将前往美国西雅图，于三月二十八日至三十一日，在马里恩奥利弗麦考剧院（McCaw Hall at Seattle Center）上演五场演出。