以下是这项褒奖的译文：

鉴于，二零一二年五月十三日将庆祝“世界法轮大法日”，也是“世界法轮大法日”十三周年和法轮大法洪传世间二十周年纪念日；

鉴于，“世界法轮大法日”庆祝法轮功由创始人李洪志大师于一九九二年开始在中国开传，现已有数以千万计的中国公民修炼法轮功。

鉴于，“世界法轮大法日”是授予李洪志大师为全世界人们所作出的卓越贡献的荣誉，李洪志大师也因此四次被提名为诺贝尔和平奖的候选人。

鉴于，自从罗格斯特大学于一九九六年第一次介绍法轮大法以来，通过在全新泽西州图书馆、社区中心、老人中心和其它大学举办的免费讲座和教功，法轮大法触动了众多新泽西居民的心灵。

鉴于，“世界法轮大法日”庆祝法轮大法——这一植根于中国传统文化的平和精神修炼，法轮大法由包括打坐在内的五套功法组成，并遵循以真、善、忍为中心的价值观。

鉴于，“世界法轮大法日”通过法轮大法修炼者们的不懈努力，已经传播到全美国。他们在社区贡献了无数时间，举办免费打坐课程，以音乐和舞蹈表现中国传统文化，参加当地各项活动。

因此，我—罗伯特•梅南德斯，美国参议员，代表新泽西居民将这项褒奖授予“世界法轮大法日”，并向“世界法轮大法日”的庆祝活动致以最美好的祝愿。

罗伯特•梅南德斯
美国参议员