飞天舞蹈学院加州分校的舞蹈老师曹翔

曹翔于二零零六年考入美国飞天艺术学院舞蹈专业，随后参加了神韵艺术团的二零零七、二零零八年的“圣诞奇观晚会”及近四年来的随团全球巡回演出，是演出团的主要舞蹈演员之一。目前，曹翔是飞天舞蹈学院加州分校的舞蹈老师。他在接受记者采访时，讲述了自己在学习中国古典舞过程中的成长经历。

性情的转变

曹翔表示，自己小时候曾学弹钢琴，但对舞蹈并不热爱，自己的性格非常内向、又胆小，所以不愿与外界接触，常常一个人躲在房间。后来是父母的旨意，他开始学跳中国古典舞。自那以后，自己不但对艺术的鉴赏力越来越强，性情也发生了很大的转变，心胸变得开阔了，在看待世界、为人处事时，也变得积极、主动；还很乐意去与人交流，这一点连他自己也觉得有点意外。

这样的转变是怎么发生的呢？曹翔说，舞蹈其实是一种无声的语言，是用肢体动作去表达自己的内心情感，“我们在舞台跳舞时，就是用舞蹈与观众沟通、交流。这样，通过平时的训练、及舞台上的表演，不仅自己的体型、体态变得挺拔，性情等也在跳舞过程中慢慢转变。”

他坦承，刚开始学习舞蹈时是挺苦的，不只是累，而且痛；但是后来发现，中国古典舞的动作变化多姿，这些舞蹈讲述了许多中国从古至今的传说和故事。从中他学到了很多在书本中没有学过的中华传统文化，他并体会到中国古典舞真是博大精深，充分展现了中华五千年文明的精髓。

他说，感到自己的艺术修养随着跳中国古典舞而加深，而自己也越来越陶醉其中。

润物细无声　跳中国古典舞　培养正的气质

曹翔说，看过神韵晚会的人都会觉得，神韵的舞蹈很美。确实，中国古典舞是世界上最完整的舞蹈体系之一，有一整套完整的基本功训练方法，其中包括身法、身韵和毯子功等的训练。

他表示，其实对于一个中国古典舞演员来说，身体的柔软度要求很高，例如踢腿，不光是要一百八十度，甚至更大的弧度；而且技巧动作很多，如翻腾、跳跃等，很多人以为这些动作是体操动作，实际上，这些动作是源自于中国古典舞。

曹翔指出，在中国古典舞中，舞势之间、动作之间有很多连接的动作。这些连接动作是从心里面表达出来的，其实就是身韵的表现，有拧、倾、圆、曲等中国古典舞所特有的基本要素。这韵味是无形的，但人能够感觉到。身韵训练中很注重呼吸，如提、沉、冲、靠、含、腆、旁移。中国古典舞的动作给人的感觉是圆的，所以很优美。

曹翔继续说，还有，中国古典舞讲究“以心领意”，“以意领气”，“以气领力”，“以力领形”。

他指出，跳中国古典舞时，不只是姿势、姿态、动作技巧的展示，还要舞蹈演员必须掌握体现身法身韵中蕴藏的美，刚柔相济的舞姿，及动作的内在力量。这样，对于女子就是可体现其端庄的气质，高雅的美，对于男子就可看到他们的矫健、阳刚。

女子优雅　男子刚健

他还说，而中国古典舞同时具有“内收和外放”的特质。在训练中国古典舞时，也包括了对人的“精、气、神”的训练。所以学习中国古典舞，能使人潜移默化，在不知不觉中规正一个人的行为，如对于一个内向的小孩，会使他变得开朗，乐观；而对于淘气的孩子，练舞蹈后，会变得稳重、刚健。

曹翔指出，中国古典舞有其非常独特的个性和风格，鲜明的特色和韵味，更主要的是，有非常博大精深的中华民族的文化内涵，是中华民族悠久文化的历史传承。中国古典舞和其它艺术形式最主要的区别在于其独特的韵味，这些韵味都源于中华民族悠久的文化，包括纯真、纯善、纯美的人的品质。

他说，中国古典舞的这些特质，只要上过课的人都可感受到；当然，要培养出那种艺术气质是需要积累，从不会到会，由浅入深，随着境界的提升，自己慢慢就会有成就感。随着训练的时间越来越长，其形体和姿态的变化也会越大。

对于有不少人认为舞蹈比较适合女子去学；对此，曹翔表示，现在的社会阴阳反背，很多男孩子女性化，而很多女孩子很男性化。不过，大部份神韵演出的观众对演出中的男子舞蹈有深刻印象，那些男舞蹈演员都刚健挺拔、虎虎生威，充满阳刚之气。而那些女演员的舞蹈让人看到女性的婉约、典雅和端庄；“其实，男孩子就是这样的，女孩子就应该那样的。所以要想自己的孩子具有这样纯正的古典气质，就应该让孩子学习中国古典舞。”

中国古典舞演员“武功”高强

舞蹈根据字面的解释就是“手舞足蹈”，最早时候的舞蹈是古人表达内心情感的方式，后来“舞”为“文”用就是舞蹈，而“舞”为“武”用就是“武术”。在谈到“舞蹈”的来历时，曹翔笑着说：“是这样啊，我们练舞蹈久了，身体是有‘身轻似燕’的感觉。”

他说，很多人看到神韵的舞蹈中多有翻滚、跳跃等高难动作，以为那是体操的动作；其实，那些动作都源自于中国古典舞。“你看，在神韵演出中，男舞蹈演员个个‘武功’高强啊。”

加州分校旨在推广中国古典舞

曹翔说，加州分校主要面向社会招收初中和高中的学生，旨在推广中国古典舞。有的学生刚来的时候对舞蹈没有什么认识，因为要吃些苦头。不过经过一段时间的训练之后，随着他们舞蹈技艺的提高，他们会有成就感，同时他们对艺术的鉴赏力也在提升。

他表示，舞蹈演员在舞台上有优秀的表演，都要经过一番艰苦的训练；刚开始学舞蹈时，不光是身体上的酸痛，还有精神上的压力；不过他觉得人会有挑战自己的潜力，在老师的教导和帮助下，熬过那个阶段，就可以尝到甜头——有所成就。“其实人要有所成就，无论哪一方面，都是要经过努力才能得到的。”

曹翔正在教学生舞蹈动作

曹翔正在教学生舞蹈动作

曹翔目前在飞天舞蹈学院加州分校教授日常班学生，他的学生都表示很喜欢他，甚至以他为榜样。他还会在“飞天”现在推出的暑期班与课后课程（AFTER SCHOOL）中任教。

加州分校的电话：415-314-3161；网址：http://www.feitian-california.org/class_schedule.html