张翠萍于阴历1999年腊月23日和本单位大法弟子王灵芝及其姐王灵瑞、其妹王巧瑞、兰化疗养院职工老韩一起进京上访，在国务院信访办被公安部人员非法扣留，随后被当地驻京人员关押在赤峰宾馆山峰旅社地下室，身上所带钱物被迫交出。

非法关押4天后，张翠萍、王灵芝等法轮功学员被非法劫持回当地，于腊月28日下火车时，直接被甘肃省天水市麦积区公安分局不法人员劫持到公安分局，政保股股长周继祖、副股长冯继堂（现为公安局国保大队队长）、恶警马建喜对她们拳打脚踢辱骂，并把她们铐在暖气管上，随后非法拘留。

张翠萍、王灵芝等法轮功学员在拘留所绝食抗议，5天后（即2000年正月初三日）被放回家。但随之而来的是区委、区政府、政法委、卫生局及公安局、派出所等的一系列迫害，张翠萍和王灵芝被停职调查，扣发工资。

仅10天后，麦积区桥南派出所以找她们谈话为借口，将张翠萍和王灵芝、以及当地法轮功学员程桂兰（核工业部二一三大队高级工程师，已被迫害致死）、王永明及其妻子李翠红、李春生（后被枉判7年）及其妻子贾明兰、韩美英（后被非法劳教3年）诱骗至桥南派出所，再次将她们非法关押在看守所。

恶警逼迫法轮功学员们背监规，遭拒绝，就罚站；因向犯人讲真相，张翠萍和程桂兰、翟凤慈（后被关进来，因被劳教并受到多次迫害现已严重致残）被双手反铐在背后紧戴手铐，夜间也不给放开，致使她们无法自己解手，睡觉，双手被铐得麻木、失去知觉。

在看守所非法关押期间，这些法轮功学员们吃、住环境都特别差，多次受到非法审讯。关押20多天后，她们被处以数千元的罚款，家人被勒索敲诈，以取保候审的方式被放回。而王永明却被非法劳教，以后又遭到多次被抓捕，酷刑折磨并被非法枉判11年。

虽然被放回了，但并没有从此获得真正的自由，法轮功学员们经常受到当地不法人员的骚扰、监控，恐吓以国保大队队长冯继堂为首的恶警及不法人员时常甚至夜间会突然闯入家或单位，骚扰、监控或非法抓捕。

另：王永明，1966年生，天水市清水县郭川乡寺下村人，1984年考入南京邮电学院，88年在北道区（现麦积区）电信局工程师，因坚修法轮功2000年被开除。被非法劳教后又遭到多次被抓捕，酷刑折磨，2002年12月6日天水秦城区法院秘密判刑11年，现在天水市三监狱被迫害。王永明妻子李翠红，1989年天水师专毕业，在街子中学工作两年后，在麦积区马跑泉镇三十甸子附中教书，2006年被迫害流离失所、现下落不明。女儿王欣怡，从八、九岁起就承受了这场迫害，与她姥姥相依为命。