杨翠华与油画作品“红莲”

在金门长大的杨翠华，从小就被师长肯定有绘画的天份。国一参加全台水彩比赛得到优秀奖，国二时获得到金门县全县国中写生比赛第一名。就读金门高中时开始接触油画，得到校内美展油画第一名。得奖的荣誉给了她莫大的信心，从此，无论水彩或油画，杨翠华仿佛一接触就上手。她认准了习画的路，意气风发地憧憬未来。

但是，个性鲜明的她考入艺专国画组，却不愿以传统的国画方法创作，总要加一点西画的因子在里面，当时她并不想耐住性子用心去体会和学习传统，而是很想表现自我。由于国画没培养出浓厚兴趣，而西画也荒废了，三年后毕业，她选择接触一个不熟悉的领域——广告摄影印刷设计。

职场怀才不遇　对人生感到挫折

设计是个争分夺秒的行业，竞争激烈、压力很大，熬夜是家常便饭。结婚生子之后的翠华生活更加忙碌，几年下来就把身体弄坏了。二十年的辛勤工作，感叹“付出了很多，得到的却比想象中的少”，除了满腹怀才不遇的抑郁之情外，她开始怀疑人生到底为了什么？

还没放弃画画的杨翠华，这时又试着拿起画笔创作，画了几张拿给在高中时一起画画、此时已颇知名的专业画家学弟鉴赏，不料学弟却对她说：“你已经失去了以前的灵气。”话语回荡在她的耳里，强烈的失落与挫折笼罩心头。

踏上修炼路　身心获改善

“人各有命吧！”最终，她还是相信命运、开始找人算命，就在这时，算命理的朋友给了一本改变她命运的书——《转法轮》，因着这样的机缘，她走上了修炼之路。

其实，翠华并没有一开始就学炼法轮功，是朋友再三提醒，她才从学炼功法开始。

修炼后她感觉到小腹部位有法轮在转，最明显的是鼻子过敏好了，这困扰翠华多时的症状，竟然在一次炼功后就不见了，让她感受到大法的超常。接下来，翠华身体也陆续明显感受到李洪志老师在《转法轮》里提到的一些反应，包括开天目看到另外空间五光十色殊胜的景象。即使如此，向来是无神论者的她，对于修炼还是抱持着观望、未下决心的状态。因此，《转法轮》花了近一年才看完。

翠华回忆自己初学时对法轮功不排斥的原因有三：一是法轮功的修炼不讲拜师等形式；二是不收费，这让看多宗教诈骗事件而心生畏惧的翠华感到放心；三是法轮功修炼没有阶级、贫富概念，这让向来厌恶特权的她觉得法轮功很纯正。

动真念信正法 找回创作灵感

然而，看了约三遍《转法轮》之际，翠华对于书中的许多法理，还存在着一知半解的情况，而真正让翠华动念头要修下去的原因，是看到《明慧网》上一篇大陆同修写的修炼心得体会。

作者是一位农夫，大意是说他能一路坚持修炼的原因就是“坚信”。于是翠华内心也在思考：如果我不相信，要如何修下去呢？那我就相信看看。就在她“信”的念头出来后，很多法理都明白了。

正式上了法轮功九天学习班的她，把画画的感觉找回来，这令她十分惊讶，十几年创作灵感的枯竭，竟然于正式修炼后有了全新的创作思维。有一次画海芋竟一口气画了十几张，当时翠华很感动，不敢相信自己还能再画。

修炼悟法理　画荷显微观

“千年之约－－心境如荷”是杨翠华生平第一次办的个人展，那为何选择画荷？本来就喜欢花的杨翠华说，荷花出淤泥而不染的特质很能表达修炼的意境，因此她对荷花一直情有独钟。

她画的荷花都很大，以油画创作这么大朵的荷花，十分少见，原来这是因为修炼之后的翠华体悟到“微观”的道理。杨翠华表示，“微观就是要放大，放大后可以看到自己的问题，而且经由放大，更能看到花的原始本质，本来你忽略的部份，这时你能注意到。”

“灵气”与“本质”一直是杨翠华所追求的。杨翠华发现荷花在不同的环境有不同的个性和味道，就象人一样，在不同的社会环境中会有不同的习染，所以她画荷就象画人一样，就是在展现那种独特性。

得奖作品作“专注”　如有神助

看展观众专注欣赏杨翠华全球华人油画大赛铜奖作品“专注”

二零零六年，翠华看了神韵纽约艺术团来台的表演，展现出她前所未见的纯洁明净与极致高超的艺术，终于让她明白，要成为一个真正的艺术家，其标准与要求有多么高。于是她下定决心走向专业，认真磨练自己，用心追寻纯真、纯善、纯美的艺术价值。

“专注”是杨翠华一举拿下新唐人电视台主办第二届全世界华人人物写实油画大赛铜奖的作品。这张作品难在以黑白的色调、完全对比的方式处理，而且是逆光，这是高难度的绘画技巧。

原来，杨翠华有一年去罗浮宫参观，在雕刻区就看见一位老画家正在画一尊石膏像，老画家认真专注的神情，瞬间让翠华感动。当时的光线好，空间感很强，于是就动念想把他画下来，就让画呈现了如“画中之画”般的巧妙意境。

这样一张既写实、难度又高的画，一般都要琢磨很久，但却没想到竟异常的顺利，整个过程现在想来，杨翠华依然觉得不可思议，她说“好象不是自己画的，如有神助。”

修炼后心趋淡泊　画境提升兑使命

如今，在杨翠华的心里，对艺术有着十分明确的定位了，她知道绘画不是画家情绪宣洩的出口，也不需要苦思什么观念，或是画一些让人摸不着头绪的题材，杨翠华肯定地说：“艺术家应该有着责任和使命的，要画出真正好的东西，去影响别人，带给别人最美好的良善，这样对社会的风气、道德的提升都会有正面积极的作用。”

修炼使她对名利的执着看得越来越淡，这份淡泊无意中也提升了她的画境，因为她只需要专注于创作出真正的好作品，轻松而自在，只要走进大自然，去找寻万物的本质，然后很真实地呈现这本质的面貌即可，而不必在乎一张画可以卖多少钱。

现在，画画是她生命特质的自然展现：真诚、简单、光明、善良，一如画中朵朵净莲所映照的初始之心。