但是在中共喉舌新华网等网站刊登的翻译全文中，“共产主义”字眼被删除。中共另一喉舌中央电视台新闻频道直播了奥巴马的就职演说，可是当翻译者说完“击败法西斯主义和共产主义”这句话后，她的声音立刻被拉下来，画面切到毫无防备的女主持人。

除了新华网，门户网站新浪、搜狐和网易在刊登奥巴马的演讲词时，同样删去了其中的“共产主义”一词。几个网站还删除了奥巴马演讲的另外一段。奥巴马说：“那些靠着贪腐欺骗和箝制异己保住权势的人，须知你们站在历史错误的一边，而只要你们愿意松手，我们就会帮忙。”此段被前几个网站删除。

中共喉舌这种掩耳盗铃的做法，让我们看到中共邪党的恐惧。自从《九评共产党》发表以来，这本书在大陆广泛传播，越来越多的大陆民众知道了中共的罪恶历史、了解了中共的邪恶本性，大量的民众在网上化名声明退出中共邪党及其附属组织共青团和少先队。在天灭中共的大背景下，中共邪党已经到了草木皆兵的地步，根本不敢听到别人对邪恶的共产主义的批评。

对于美国总统就职演说的删节，更让我们看到中共喉舌的撒谎已经到了不要脸面的地步。这个演说的内容是举世皆知的，而对于举世皆知的演讲，中共喉舌都敢于删节，那么对于中共一直竭力迫害的法轮功，中共还有什么谎言不能制造出来呢？当中共媒体肆无忌惮的造假时，受害的是所有的中国人。从“亩产万斤”之后的大饥荒到如今的毒奶粉，让我们看到，中共及其喉舌媒体是中国人苦难的根源。

受制于中共的网站删除奥巴马批评“贪腐欺骗和箝制异己保住权势的人”的话，更是此地无银三百两的对号入座，这明明白白的承认，中共邪党的头目及其打手是一伙“贪腐欺骗和箝制异己保住权势的人”。中共喉舌网站删除这段话，明显的表明他们不“愿意松手”。中共邪党不仅是“站在历史错误的一边”，而是被注定了走向灭亡的命运。