原告章翠英和律师斯莱特瑞先生

纽省高院外的真相横幅声援诉江案

* 律师：国家元首犯下滥用酷刑和违反人权的罪行获豁免违背法律

纽省人权律师斯莱特瑞（Slattery）先生非常同情法轮功学员遭受的残酷迫害，在了解到章翠英女士身为澳洲公民却因信仰在中国被非法关押和迫害之后，欣然表示愿意义务承接此案，作为章翠英的代表律师。

斯莱特瑞（Slattery）先生表示此案目前进展顺利，他说：“我们要求的就是法庭必须提供澳洲公民一个因被他国迫害的补偿，任何一个国家由于其国家元首犯下了滥用酷刑和违反人权的罪行而获得豁免，这是和法律相违背的，从人权的层面上讲，这种豁免是不能令人接受的。我们不仅要从司法方面更应该从人权方面进行考量，而不是站在国与国之间的关系上进行裁决。“

* 澳政府促调查活摘器官事件

原告章翠英对于法庭裁决的结果表示很高兴，她说诉江案进行过程中，由于中共在澳洲上下施压，企图通过经济、外交各种途径给澳洲政府施压取消诉江案，该案的推进遇到很大的阻力。章翠英表示前不久她向澳洲议员披露了诉江案中遇到的干扰，现在情形正在向好的方面发展，她陆续收到很多澳洲政要的回复表达对此案的关注，其中包括总理办公室、外交部长唐纳（Downer）、昆省和纽省的省长、纽省司法部长、众多议员等，他们还对法轮功学员在中国遭受的残酷迫害表示关切，希望对于中共活体摘取法轮功学员器官的恶性事件的指控展开全面调查。

三月二十七日，澳洲总理霍华德办公室就此案件发给章翠英的信中说：“关于你的诉讼案，澳洲的司法体系为对法律争端进行仲裁提供适宜的平台，而且澳洲政府不在法庭外对案件进行公开表态。二零零六年一月，澳洲政府没能送达你的法律文书是因为纽省高等法院规定的送达期限已经到期。我知道你已经被准许延期递交修订的诉状。

“澳洲政府深切关注中国对法轮功修炼者的迫害，并认为中国政府禁止（这个）修炼群体违背了基本的国际人权标准，澳大利亚定期向中国政府提出此事，包括通过我们每年的人权对话。澳洲政府敦促中国政府应该处理活体摘取法轮功学员器官的指控，并建议中国政府应该允许对这些指控进行独立、可信的调查。我们将继续向中国政府提出我们在人权等问题上的关注。”

澳洲外交部长唐纳写给联邦议员托尼-温泽（Tony Windsor）就诉江案提出质询的回信中表明，澳洲政府认为中国政府禁止法轮功修炼群体是违背基本的国际人权标准。信中说：“澳洲政府严肃的对待中国对法轮功的迫害。虽然我们对法轮功的学说和功法不表态度，澳洲政府仍然认为中国政府禁止这个修炼团体违背基本的国际人权标准，包括集会和言论自由的权利。澳洲政府定期在高层往来中促使中国政府尊重基本人权，不仅通过我们在北京的使馆，同时在双方的高层会晤中，以及年度的澳中人权对话提出此事，最近的一次人权对话是在二零零六年七月二十五日。”

* 中共迫害澳洲公民　罗干亲自上阵

原告章翠英表示增加被告罗干有两个原因，其一，当她回中国为法轮功说句公道话，被中共关押在北京拘留所期间，罗干亲自审问迫害她。她介绍说，二零零零年二月五日，中国的大年初一，罗干亲自跑到北京市公安局看守所里审讯她，指责她在除夕之夜去天安门是“扰乱社会秩序，破坏中国的安定团结”。当章翠英反驳他说：“天安门广场是人民的广场，人人都有权利去。有人喜欢在天安门广场唱歌跳舞迎新年。我们法轮功学员在天安门广场炼炼功，展示法轮图形和大法标语，这有什么错？”罗干听后恼羞成怒，骂一大堆脏话、粗话，罗干还不允许几个警察回家过年，命令他们昼夜轮流审讯她。

其二，罗干在实施江氏对法轮功的“群体灭绝”政策上起主导作用，从一九九九年到二零零二年，他直接参与制定了对法轮功一步步升级的打压政策。他出席的多次会议上和讲话中直接要求全国的政法机关等加大力度镇压法轮功，而且亲自到全国各地进行督阵、“蹲点”。罗干每到一地，当地对法轮功学员的关押、酷刑迫害包括致死案例都会骤增。罗干还利用政法委书记的职务，胁迫利诱全国党政机关、公安政法系统参与迫害。全国范围内“表彰”迫害凶犯，高额奖励臭名昭著的马三家劳动教养院。章翠英认为这些充份的证据表明，罗干触犯了“联合国禁止群体灭绝性屠杀公约”的有关条款。

* 澳洲诉江案回放

澳洲公民章翠英因修炼法轮功并为法轮功上访在中国曾被强行监禁八个月，在狱中受到酷刑折磨，身心都受到很大伤害。在澳洲政府和法轮功学员的共同努力下，章翠英于二零零零年十一月被营救回澳洲。二零零四年九月十五日，章翠英在纽省高院以群体灭绝罪和酷刑罪控告迫害法轮功的元凶中共头目江泽民及六一零办公室。

由于章翠英被中共关押在北京拘留所期间，罗干曾亲自审问迫害她，而且罗干在实施江氏对法轮功的“群体灭绝”政策上起主导作用，因此在二零零七年三月五日开庭时，章翠英的代表律师提出要求增加被告，将迫害法轮功组织六一零办公室的头目罗干与元凶江泽民一同送上审判台，同时向法庭递交法学家袁红冰教授的证词，证明中共的司法系统对因法轮功问题提起的民事诉讼原则上不予受理，一旦有律师想为法轮功公道辩护就会遭受中共严重打压。

据美国华盛顿DC的人权法律协会代表介绍，从二零零二年至二零零七年，法轮功在全球至少有五十多个诉讼案，目前至少有三十个国家超过七十名律师帮助法轮功学员的这些起诉案，其中最著称的是诉江案，遍及全球十五个国家，包括刑事和民事诉讼，在全世界引起极大反响。