大法弟子李翠平于2000年下半年在张北县看守所得了法，她2001年一月份就该到期释放，（没修炼以前是由于别的原因被关在看守所的），就因为在看守所修炼了法轮功，被加期半年，不让回家。

2002年7月份，李翠平又被县公安局副局长郭世林伙同县610办公室主任侯建军等人绑架到县洗脑班将近十天。

2004年3月份，李翠平去张北县海流图乡山盖沟村散发大法真相的资料，被不明真相的村民“三豹虎”骑摩托车追上，用绳子捆绑并向海流图乡派出所汇报，一会儿派出所的警车将李翠平拉到车上，并给张北县公安局打电话，县政保队队长李尚宏、刘艳辉带人赶到，李尚宏一进派出所就破口大骂李翠平，穿皮鞋猛踢她，将她的头挤在墙角，直到她的嘴里出了血。

李翠平被打的眼圈发黑，发肿，满脸黑青，之后将她推上警车，他们让“三豹虎”给买猪排骨煮的吃，吃喝完他们上了警车，海流图乡派出所所长赵东升跟李尚宏等人说：“今天老三（指三豹虎）可帮了大忙了，不过我也给的他钱不少。”

政保恶警们将李翠平带到县公安局，她不配合他们，不下车，他们就连拉带抬的把她弄到二楼，逼她坐“老虎凳”，关了四五天，期间李尚宏又拿扫地的笤帚挫她的脸，正当他拿起笤帚把往李翠平的脸上挫时，被他的手下把扫把要出去，他又用电棍电李翠平，结果电流传到他手上他才罢手。还有张北县派出所所长侯某拿了本书猛打李翠平的嘴，直到出血。期间她一直绝食抗议非法关押迫害，李尚宏等人强制把她抬到车上拉到县医院强迫灌食。

之后，恶警们将李翠平送到县看守所，几个人把她抬到大床上，四个多小时见她一动不动，怕她出现生命危险承担责任，就把她送到县医院。到了晚上11点多钟，李翠平从县医院走脱，之后县公安局李尚宏孙宝林等人又去李翠平家骚扰，让办取保候审手续，她的丈夫在不明就里的情况下被迫签了字。

4、5月份，李尚宏、刘艳辉等人到李翠平家绑架她，被村里老百姓给制止。到2004年10月份的一天，元泉厂村（李翠平家所在地）书记的哥哥段金海到她家监视她，第二天又去时，张北镇也去了两人其中有王军，紧接着公安局李尚宏、孙宝林等人将李翠平绑架，将她抬上车，直接把她送到了保定高阳女子劳教所，将李翠平非法劳教的手续他们已经提前办好了。

到了高阳劳教所，大法弟子李翠平喊“法轮大法好！”劳教所的人打她，电她的嘴，后来把她带到一个房间里，连拉带抬的将她放到一个门板上，门板两侧是用铁丝钉的环子，他们将她的两手套在铁环里，用手铐铐在门板上，并脱掉她的鞋和袜子，把袜子塞到她的嘴里，把她的两手食指上接上电源，旁边有一个四方盒子，一拍那个盒子李翠平就被电的无法形容的痛苦。

第二天，恶警们又对她进行灌食迫害，李翠平不配合他们，念“大法好”，两个女警察电她的手心，脚心，脖子后面，电完以后再灌食，导致她昏迷不醒，她们将她送到医院，在那儿半个月，又对她非法灌食五六次。

在劳教所，每次上边来检查，恶警们就把男大法弟子和有病的犯人藏到别处去。有一个叫王丽的大法弟子被他们迫害的神志不清。一次，上边来检查，他们想把王丽藏到别处去，让李翠平往出背王丽。李翠平不配合他们，由于王丽被他们惊的又出现了神志不清的状态，他们一伙人就往出抬她，为了不让王丽出声，他们往王丽嘴里塞了块毛巾，李翠平上去把他们拉到一边，并说：“不许你们迫害大法弟子！”并接着把毛巾从王丽的嘴里拿了出来。结果他们给李翠平戴上手铐，连拉带抬的将她抬到一辆平板车上，拉到一间房间里，打手方豹（警察，他迫害大法弟子最凶狠）手里拿一只鞋，用它往李翠平的嘴上，脸上狠打，来回打了二十多下，后来劳教所的大队长杨泽民（已调走），恶狠狠的骂着说，用电棍电，他们没找到电棍，就说用火烧，见李翠平被打的昏迷不醒，他们才住手。最后用三轮出租车将她拉了回去，一个同修把她背到了房间里。

一次，监管人员搜大法弟子的经文，把所有的大法弟子包括犯人都支走，连行李的里和面儿都拉下来，就剩下棉花，然后又搜身，李翠平不配合他们，他们就将她抬到一个房间里，又将她捆在门板上，用手铐铐住过电刑，把她的食指连到电源上，连嘴也电。当她被折磨的难以形容的痛苦，在承受至极的情况下，李翠平对他们说，要是再电的话，她就咬舌自尽，并将舌头咬破，吐了一大滩血，他们才停止了迫害，但还是把她关在那里两夜。

从那以后，大法弟子李翠平基本不出去，由别人给打饭，在劳教所非法关押了一年零三个月后于2006年1月21日（腊月二十二）回家。

参与迫害的主要责任人有：
张北县政法委书记郭维（现已调到市里）、县610孙建军、侯建平
县公安局李尚宏、孙宝林
张北镇：王军
张北县海流图乡派出所所长：赵东升（现已调走）手机：
举报者：张北县海流图乡山盖沟村村民“三豹虎”