原告：李翠玲，女，1969年4月5日出生，高中文化

家住：吉林省吉林市龙潭区缸窑镇幸福路4-9号

被告人：缸窑派出所所长吕振太、吉林省黑嘴子女子劳教所三大队大队长席桂荣、狱警金丽华、狱警孙慧、吉林省黑嘴子女子劳教所卫生所所长郭絮。

我叫李翠玲，我是2000年开始修炼法轮功的，修炼后我身心受益，我的身体变好，从前因为做服装使我肚子和腰都经常疼痛，而且还严重的脑供血不足，因此我非常苦恼，可是修炼后这些病都没了。特别是我的脾气不好，也很悲观，甚至觉得生不如死。可是修炼后我变了，我乐观、祥和，对生活充满信心。电视上造谣说法轮功杀人、自杀、自焚，可是我却因为修炼了法轮功不再有自杀的念头，不再怨恨别人，与人为善。如果不是因为修炼法轮功我或许早就不在人世了，早就会以自杀了结这一生的，可是就因为我炼功做好人，做与人与已都有利的事却要被抓、被劳教，我相信这决不是国家法律的真实体现，我相信法律会有一个公正的结果的。

2001年年末，派出所的吕振太就经常去我家骚扰，使我有家不能回，经常性的过着流离失所的生活。在2002年7月20日晚他带着几个人从我家的院墙跳入院内，闯入屋一下把我按住，然后就翻东西，把我家的大法书、资料、还有一个录音机都抄走了，他们给我戴上手铐，我的父母从睡梦中惊醒，不知是发生了什么事，当时都吓呆了，现在母亲被吓得留下后遗症。当天晚上就把我拉到派出所，在那里吕振太还给我戴上了很重的脚镣子，我的手被铐到暖气管子上，当把我送到看守所时，我的脚已经不能穿鞋了。

2002年9月份，我被非法判劳教，被劫持到长春黑嘴子劳教所，在那里我受尽了各种非人的待遇，我终于体验到了人间地狱的凶残。

当我刚被劫持到劳教所时，由于不穿那里的衣服，我被几个邪悟的人撕打。她们把我强行的抬入饭堂，把我自己的衣服全部收走，当我早上不起来的时候，我被她们拽下了床，并且撕打着给我穿那里的衣服。由于我坚修大法，被五六个狱警拳打脚踢，并且用电棍电，后又强行灌食，让我躺在冰凉的水泥地上，用开口器撬嘴，用胶皮管子下到胃里搅和，使我胃里的胃液甚至连胆汁都吐出来了，然后再给我灌又甜又咸的东西，这样持续好长时间，当时的痛苦是无法用语言来表达的。

由于我不配合她们，金丽华把我戴上手铐然后打我，参加灌食的有席桂荣、郭絮、孙慧还往食物里加了许多的盐，就这样我被一次次的灌食。

在2003年3月份，由于我不穿那里的衣服，我被六、七个狱警摁在地上，它们并坐在我的身上往我身上缝衣服，拳打脚踢，用电棍电，后来她们又给我灌食，当时那些狱警和邪悟的压着我，按住我的头，插管子、撬嘴、插鼻子，由于我不配合，我的嘴全都弄烂了。后来有一同屋的人让我张开嘴，她看完当时就哭了。而且灌食时还把地上的脏东西往我嘴里灌，弄得我头上、脸上、脖子、衣服上都是，她们还不让洗，我的身底下全都湿了，把我绑在床上，四肢固定，不让盖被子，鼻子和食道都插破了，疼痛难忍，绑了我13天，参加灌食的有金丽华、席桂荣、孙慧、姜狱医。

在这期间我还经常遭到谩骂、侮辱、不让睡觉。而灌食时她们掐住我的鼻子，使我不能呼吸，每一次都快窒息，而且还要持续很长时间，如果不是学大法，我相信我不会挺过来的。

在2002年11月份，由于我盘腿发正念，恶警孙慧把我叫到一个空屋子里，当时还有恶警金丽华及一个犹大徐玉英，她们打我，并踩到我身上，使劲的在我腿上揉搓，并且踢我。徐玉英还让用擦地抹布堵我的嘴，恶警孙慧使劲掐我的脖子，说要掐死我，当时真的窒息了，后来她才放手。

在平常的日子里，实在难以忍受她们的非人待遇，也曾绝食、被灌食。在那里，我经常被打骂，并且定点上厕所，有包夹看着，不让洗澡，长时间不让换内衣，不许讲话，不让学法炼功，经文常被抢走，并且还要挨打，恶警们用尽了各种方法来迫害我们这些无辜的好人。

当我从劳教所大门走出来的时候，我仰天长叹，我终于活着出来了，如果不是学了大法，我很可能会死里面。

基于上述事实，吕振太犯有《刑法》第245、251、238条；孙慧、习桂荣、金丽华、郭絮、姜大夫犯《刑法》第234、248条，《宪法》35、36、37、38条。

特别提出：以上几名被告现在仍然视国家法律而不顾，继续迫害法轮功学员，难道国家法律真的可以这样肆无忌惮的践踏吗？任何一个有良知的中国人能容忍他（她）们这样继续迫害信仰真、善、忍的善良好人吗？

我期望所有公检法、政府工作人员能奉公守法，认真落实最高人民检察院关于“严查五类利用职权侵犯人权”等决定，让法律的尊严重返人间。

我请求：
1、还我人身自由及一切经济损失。
2、请求核实查处被告，立即停止迫害行为，追究全部法律责任。

申诉人：李翠玲
2004年12月25日