---

要点文章

明慧汇编：法律及人权常识（专辑）
明慧汇编：关于在中国大陆运用法律武器反迫害的讨论（专辑1）
明慧汇编：酷刑示意图（专辑2）
内蒙古女青年王霞被监狱摧残情况补充（图）
明慧汇编：中国劳教所里的奴工生产（专辑3）

---

海外综合

2004年8月9日，俄罗斯法轮功学员向检察院递交了诉状，起诉正在俄罗斯進行访问的现任中国商业部部长薄熙来，控告他在担任大连市长和辽宁省省长期间，残酷迫害法轮功。目前，起诉书已被俄罗斯检察院接受，此案正在按照法律程序進行当中。自1999年7月20日以来，薄熙来直接操纵、指挥了大连市和辽宁省对法轮功的迫害，夺走了多名法轮功学员生命的“马三家劳动教养院”就在辽宁省。薄熙来在世界上多个国家遭到了类似的起诉。

2004年8月7、8日周末两天我们参加了在纽约曼哈顿地区举行的讲真象活动，我们在南街码头举办酷刑展，因为南街码头地区举行青少年篮球赛等多项活动，显得人山人海。一位先生来自罗马尼亚，罗马尼亚人民在过去也曾遭受类似独裁集团的残酷迫害，他相信法轮功学员也将会取得自由炼功的权利。在我们展览对面的David起先怕我们影响了他的生意，明白真象后，他先帮我们向过路人发传单，然后再做生意。

2004年8月6日下午，我们在纽约的海岸码头展开了酷刑展，下午这里人流不断，许多人都驻足细读我们的展板。有一个卖T恤衫和帽子的小贩还帮我们发传单。参与演出酷刑展的学员，都表现出了大法弟子的庄严和祥和。很多人都告诉我们，我们的酷刑展很好，应该在数个地方都做。有一位父亲还很详细的告诉他的两个儿子整个展览的内容和法轮功在中国遭受的迫害。

加拿大国会议员罗伯特-安德斯8月4日就南非枪击事件致信加拿大外交部长皮埃尔-派特格鲁，信中指出枪击事件的可疑之处。联系到法轮功学员在加拿大所受到的骚扰，安德斯议员要求加拿大政府向南非政府施加压力彻底调查这次枪击事件，明确袭击背后的动机。

2004年8月11日，奥运会开幕前的两天，法轮功学员多姿多彩的游行队伍出现在本届奥运会东道主希腊的首都──雅典。人们停住忙匆匆的脚步，以惊奇的目光、喜悦的笑容和热烈的掌声表达着对法轮功学员带来的“真善忍”和“法轮大法好”的欢迎和感谢。法轮功是本次奥运会活动中唯一得到游行许可的团体。

2004年8月5-7日在比利时首都布鲁塞尔召开有关人权和信仰自由的跨国议会的国际会议，法轮功学员、哈佛大学梅森学者张而平先生应邀做大会报告，他在演说中讲，每一个时代都有着代表性意义的时刻与运动，我相信中国的法轮功问题正是左右当今人类文化遗产的议题之一，有无数的目击者见证了过去几年中学员们在门户深锁的监所背后所遭受的酷刑和侮辱，警察使用一些极不人道的酷刑。全球的法轮功学员已对这场流血迫害元凶中国独裁者江泽民提出控告，指控它犯下酷刑、群体灭绝及反人类等罪行。

一些有志于成为法官或致力于人权事业的欧洲不同国家的法学研究生，第一次来日内瓦参加联合国人权分委员会会议。他们要求法轮功学员全面介绍在中国发生的镇压法轮功的情况，特别是两年来的对迫害责任人的起诉及有关条约的执行情况。讨论進行得很活跃，发生在中国大学里对法轮功的迫害使他们深受触动。

2004年8月8日，波士顿法轮功学员参加了当地中国城中秋联欢节。学员们为游客们准备了多种中英文的法轮功真象资料和印有“法轮大法好”的氢气球，并通过教游客们折莲花的方式向人们讲清真象。摊位前围满了游客，有中国面孔的也有西方面孔，有大人也有孩子。

---

迫害真象

成都市大法弟子邓建萍，女，40岁，于2004年3月13日被成都市公安局青羊分局非法绑架至成都市郫县第一看守所，邓建萍坚决抵制迫害，遭长达5个月的残酷迫害致精神恍惚，后被送至青羊区人民医院，于2004年8月11日中午12时30分被折磨致死。

黑龙江省佳木斯劳教所七大队强迫大法弟子超负荷劳动（老、弱、病、残），粘补货车篷布。每个篷布重160斤，每天从早晨7点到晚上5点，每组必须完成十个。干不完就加班或者加期，这种超负荷、超体力劳动，使大法弟子身心受到严重摧残。

自99年7月20日以来，吉林市化纤公司九华派出所（原化纤公安处）那些恶人、恶警充当了急先锋，他们先后把十多名法轮功学员送去拘留所、劳教所，有的学员被他们开除了公职，他们还对退休的学员停发退休金。

孙秀华，女，47岁，家住吉林省农安县合隆镇韦家村，99年10月与同村另一名大法弟子進京上访，中途被恶警绑架，遣送回农安拘留所非法关押22天，被罚款6000多元后释放回家。2000年1月，当地派出所几名恶警突然闯進家门将正在看书学法的孙秀华非法绑架，送到农安拘留所拘留，又罚款6000多元后释放回家。孙秀华由于身体被折磨和精神上的压力，经济上又被罚款，身心受到严重伤害，身体一天不如一天，于2004年6月16日离开人世。

我是一个农民，家住四川省彭县三界镇。因去彭县炼功，被彭县公安抓住非法关押，警察对我又打又骂，又体罚，还抄了我的家。回家后，不法警察经常到我家骚扰，有一次又把我抓到派出所关了30个小时。后来我发传单、讲真象，他们把我抓去劳教1年半，还抄了我的家。

河北保定劳教所部分大法弟子近期受迫害情况

---

人心与因果

二零零四年八月二日，从南京来剑桥暑期学习英文的中学生，违背当地法律，恶意撕毁悬挂在英国剑桥市中心的法轮功广告横幅，目前当地警察正在对此事進行立案侦查。作为中国前教育部长的陈至立，紧随江××迫害法轮功，在中国教育系统大肆毒害无辜青少年，把仇恨的种子播撒進幼小的心灵，严格的说，她才是这件犯罪案的教唆犯。

由新泽西、纽约明慧学校连续举办的两期夏令营，日前已顺利结束。来自纽约、新泽西、康州及费城的6至15岁的近40名孩子，愉快的共同度过了这难得而有意义的时光。有两个非法轮功学员的家长也将孩子送到了明慧学校夏令营，得了法的两个孩子日新月异的变化使其家长看到了法轮大法的超常。夏令营结束后，这两个孩子再次参加了明慧学校的课程。

2004年7月25日及8月1日在台北县三峡镇图书馆阅览室里各开办了一场很特别的演讲，这是延续暑假期间“生命教育──法轮大法研习”系列活动中的第二场、第三场演讲，分别由法轮功学员施学兢先生带来他对“史前文明”个人研究和一些考据的心得分享；沈锟進先生则是从实证医学的角度来看修炼和身心健康之间的关系。

录像片：我是明慧好学生

---

弟子切磋

按大法的标准对待家庭矛盾也是正法修炼的一部分（1）─与受家庭矛盾困扰的同修切磋。首先符合大法弟子的标准，才能走好证实法的路；首先要纯正自己，才能做好救度众生的事。这个“走好”与“做好”，应该是在任何环境中。对大法弟子来说，我们自己也是被归正的对象。正法弟子在正法时期所担负的责任重大，而这个责任绝对是与心性的实修溶在一起的。不能说在外才是证实大法，而回到家就不是证实法了。在任何矛盾中，所起的作用只能是“真、善、忍”，而不是挑起矛盾或加剧矛盾。

读经文“别哀”有感。在这种环境下，大法弟子应该多学法，多背法，只有大法时常装在心中，才能正念正行。还有的学员在狱中转化出来后，发现精進不起来，没有了信心。我认为这些学员应找出在哪些执著心的作用下转化的，在不断的修炼中，去掉这个人心。

纽约证法之行。我们发现真正在法上时，没有累的感觉。大家体会到，在这次证实大法的行动中，多种角度，多个组配合同时讲真象是当务之急。目前坚守在纽约的大部分学员还只是发资料和简单的介绍。很多必要的沟通、协调都要尽快建立，如固定炼功点的建立，很多人在明白真象后都要问，在哪能学到法轮功，还有很多人反馈说，通过和我们的网站上的联系信息，和给的材料的电话，都无法和我们联系上；再如，申请各种许可证也需要协调好。需要全球海外弟子的帮助。

面对面讲真象的经历

坚信师父和大法，正念显神威。2004年7月18日，我和一同修被绑架到派出所。我一路在心里对师父说“弟子有难，求师父帮助”，并高喊：法轮大法好，法轮大法是正法，法轮大法千古奇冤。到看守所后绝食抗议。世人们亲眼见证了大法的神奇，也看到了邪恶的疯狂和不堪一击。只要正念正行，心里装着大法，大法的神奇就会展现，就能做好一名合格的正法时期大法弟子。

由“DC法会活动的反思”所想到的。中国大陆大法弟子间的切磋交流都是很难得的机会，有的地区由于受迫害严重，封闭严密，彼此联系都很少，更不用说能聆听到师父的亲自讲法了。海外的负责人、协调人更应明白自己肩上所担负的重任。在一个相对和平、稳定的环境中，时时主动修正自己也是至关重要的。对大法弟子之间出现的矛盾，一方面首找自己的原因，另一方面也应清醒的认识到：有些矛盾是旧势力的黑手有意在大法弟子间制造间隔、混乱，挑起事端。

回忆师父在广州讲法班的日子

---

修炼人的故事

大陆六岁小弟子 慧慧的修炼心得。我已经能背《洪吟》第一本、第二本了。我现在正在通读《转法轮》呢！我在修炼中遇到许多过关的事。一次我发烧，很难受，吃什么吐什么。我听妈妈念法时就想“就这点事我一定能过去的。”到第三天时就哪儿都不难受了，我知道这是师父给我净化了身体。 还有一次，我的牙突然痛了起来。我哭个不停。爸爸教我发正念，等我们发完正念，我的牙就不疼了。前些天我们幼儿园9个小朋友不知为什么总欺负我、打我，我想起了师父说“要打不还手、骂不还口”，我没生气，也没有把他们打我的事儿告诉老师。 在修炼中我最喜欢做的就是讲清真象的事。我在幼儿园是班长，我经常给小朋友们讲神话故事，他们可爱听了。现在小朋友们很多都知道“大法好”。我经常和爸爸、妈妈去发真象材料或粘贴真象标语。我每次在楼道里或在街上看到有真象传单扔在地上时，都要捡起来。一次晚上8点多我和妈妈去楼里发真象材料。我到了7楼刚要往门上贴，门就开了，是一位叔叔，我拿出一份真象传单说：“叔叔给您一份真象看看吧！”叔叔说“好吧。”叔叔还问我“天这么黑不害怕吗？”我说“不害怕。”叔叔说：“你是不害怕了，倒把我吓了一大跳。”我没出声乐呵呵的下楼找妈妈去了。

小青的故事。小青因为发法轮功真象资料，2001年被非法判三年徒刑。在派出所、看守所、在监狱里，那些曾关押过她的地方，人人都知道炼法轮功的小青。据说公安内部曾有令：做通小青的“转化”，行政升一级，工资涨三档。许多人都来试过，最后，一位警官无奈的说：我也没办法，除非把她打死。从此，监狱里的警察对她异常客气。刑期将满时，监狱长问她出去后有什么想法，小青说：“还要出去讲真象。”出狱那天，市政法委派车来接她，并给她安排工作。出狱后，小青如饥似渴的学法，每天都讲真象，逢人便说，见人就讲。

河北蠡县里吾镇北陈村的赵春生，75岁，从1998年开始修炼法轮功。他每天赶着一个小驴车下地干活，种着十几亩地。2004年5月阴历初十的下午，他和老伴干完活赶着小驴车回家，路上碰上本村一村民正在挖一电线杆，村民的三马车挡住了路，老人只好停了下来，和老伴在车上坐着。突然，电线杆倒下来，正好在老人和驴的中间砸下，电线杆摔了三截，可两位老人和驴一点损伤都没有。当时挖电线杆的人吓得惊呆了，可老人心里清楚：“是师父在保护着弟子啊”！

一位台湾美容业者的修炼故事：神奇法轮功。我四十岁不到，却已开始被各种疾病折磨了，比如五十肩、腰酸、失眠、胃病、偏头痛，三天两头跑医院，家里药罐子堆得满桌都是。四年多前一偶然机会，我看到法轮功免费教功的讯息，先生不但去学了，还学得非常认真与投入，我第一次看到他的转变这么惊人！他才去学了几天，竟然股票不玩了，牌也不打了，最难得的是，连暴躁的脾气都变好了。这些年来，我从大法中得到了健康的身体、安祥的心灵、和乐的家庭以及明白了人生的目标，这些是用多少钱财也换不来的无价之宝。怀着一颗无比感恩的心，想让更多世人知道法轮大法的美好，我经常一个人背着一大袋真象资料到公共场所、学校、政府机关、甚至警察局派发，也经常远渡重洋到瑞士、美国、加拿大等地参与世界性的讲真象活动。此次在台北中正纪念堂举行的“尊重生命、悼念七二O”纪念活动，我运用累积多年的专业功夫向世人揭露江氏集团迫害法轮功学员所使用的酷刑。很多参观民众都震慑于这些血腥酷刑，表示要签名支持法轮功，反对正在中国大陆发生的这场人间冤案。

台湾水电工的修炼故事。没修炼法轮功以前我有很多不良嗜好，抽烟、喝酒、吃槟榔，脾气暴躁，一喝酒就打孩子，妻儿都对我十分畏惧。一天老板女婿说：“你脾气那么坏，去炼法轮功好了。”约我参加法轮功九天学法班。我坚持上完九天班后，感觉到无病一身轻，法轮功实在太神了。从此我早晚炼功，有空就学法。B型肝炎、骨质增生、心脏不好、失眠等毛病一扫而空，所有不良嗜好抽烟、喝酒、吃槟榔不费吹灰之力都戒掉了。按大法法理做人，再也不乱发脾气，从此人际关系变好，家庭和乐。亲友看到我的改变相继学炼法轮功。以前三个孩子身体很差，时常感冒生病上医院，是我的家庭最大精神负担，我带他们参加九天班和上明慧学校，到现在他们都身体健康，再也没生过病了。每次去洪法回来感觉像充电一样，接到任何洪法活动的消息，我都全力以赴，因为我从大法中受益太多，我要让所有人也能跟我一样受益。

放弃修炼患癌症，重新学法获新生。我今年50多岁，是湖北乡下的农民。97年我学炼过法轮功，后来因怕邪恶迫害等因素，害怕不敢炼了。2002年，我被诊断出鼻咽癌晚期，只有回家等死。这青天霹雳把我们全家都弄懵了。看到妻子和孩子们与我生离死别的痛苦场面，产生了对生存的强烈希望，我气息般的对妻子说：“现在只有李老师和法轮大法能救我，我要修炼法轮功。”我妻子万分同意。我叫她赶快去找《转法轮》一书，得到多方面的帮助后，我如饥似渴的手捧着宝书仔细看。经过20多天学法，我能大声说话和下床行走，开始学五套功法。不到半年，我就完全康复了。现在我身心各方面与以前判若两人，我和我们全家都知道是李老师给了我第二次生命。我的相邻们看到我这个等死在床的人，一分钱医药费没再花，只是学法炼功就全好了，也都对法轮大法的美好与神奇深信不疑，对李老师由衷的敬佩。现在我每到一处，都现身说法，揭穿江 的欺世谎言，用铁的事实唤醒迷中人，收到很好的效果。

---

大陆综合

2004年8月12日大陆综合消息：

◇河北省邢台市9名大法弟子被非法判刑，残酷迫害大法弟子的河北邢台恶警宋加熙被邪恶势力“嘉奖” 。

◇于学忠，吉林市大法弟子。2004年6月份去蛟河被蛟河天北派出所非法抓捕，送往八家子看守所受到严重的残酷迫害。7月9日，被送九台饮马河劳教所劳教一年，前段时间昏迷不醒。

◇四川大法弟子李伟、兰州化工学院高级工程师钱世光被团河劳教所恶警残酷折磨

◇辽宁抚顺公安假借查户口和身份证为名迫害大法弟子

◇黑龙江省牡丹江以蹬三轮车维持生活的大法弟子小张失踪

◇河北省雄县大法弟子高月仙正在河北保定劳教所绝食抗议

◇广东怀集县大法弟子陈志芳2004年7月27日遭到绑架，估计是送到广东省三水洗脑班。

◇河南省洛阳市中国洛阳拖拉机厂配件厂大法弟子崔德芬，2004年7月在老家辽宁省抚顺市被非法抓捕，现被非法关押在辽宁省马三家劳教所。

◇辽宁锦州杨丽凡被非法拘留一案情况补充

◇山东省高密市姜庄派出所恶人吴庆林

◇建议四川同修加强发正念

◇湖南省常德市鼎城区迫害纪实

◇2004年8月9日吉林省通化市大法弟子唐淑贤被社区主任刘雪梅抓到，8月9日送到长流看守所。

◇非法关押大法弟子的天津河西分局电话

◇抵制、曝光恶人对法轮功学员的非法抓捕、关押和迫害

◇2004年5月13日，大法弟子聂振荣、刘治华被蓬莱市610的不法之徒非法绑架。现聂振荣被关進了看守所，刘治华及3岁的孙子被关在610.

◇吉林丰满区恶警曹建国仍在做恶

◇吉林省磐石市610、国安大队恶行

◇吉林市北华大学师范分院恶人胡云清犯罪事实

◇高阳劳教所恶行：全身通电、活埋窒息、放毒蛇咬

◇贵州省桐梓县恶人名单

◇广东省连山公安局恶人榜

◇曝光《秦皇岛晚报》诋毁大法的犯罪事实

◇湖北武汉市610系统不法人员名单

◇河北省容城县主要恶人

正告湖南祁东县政保股股长贺峥嵘

劝善之心化飞鸿──讲真象信件汇编

中国当代“地下工作者”　年花费等于40个农民年收入（图）

诗三首：归故乡；正心；得新生

狱中歌数首

今日116人严正声明，在邪恶的强化洗脑及高压迫害下，所做的一切不符大法标准的言行全部作废。今后要加倍弥补损失，向世人讲清真象，跟上师父正法進程。

明慧新闻简报（2004年8月12日）

---

资料汇编

明慧周刊（第135期）
真象报章：天地苍生（第192期）
真象连环画：修大法治愈绝症尿道排出结石
真象报章：“法轮大法好”〔五十三期〕
真象传单：静观沈阳（第10期，辽宁）
小册子：重庆真言（第1期，四川）