该褒奖令译文如下：

鉴于，法轮功于1992年在中国开始传出，他是一项扎根于中国传统文化，用“真、善、忍”法理作指导，结合了打坐及舒缓动作的功法；并且

鉴于，法轮功吸引了来自世界各地、各行各业、不同种族、不同年龄的人士，他给人们带来了身心健康，从而赢得了来自中国、美国、加拿大及其它国家的许多褒奖；并且

鉴于，法轮功自1996年首次传入维吉尼亚州以来，令许多维吉尼亚人身心受益，并且在过去的八年中，维吉尼亚州的法轮功学员为当地社区作出了巨大贡献，他们在公共图书馆、书店、教堂、学校及娱乐中心举办免费讲座和研讨会；并且

鉴于，法轮功旨在保持珍贵的人类传统道德，例如诚实、礼貌、忠诚及无私。

因此，我，诺福克市（Norfolk）市长保罗-福拉姆，在此宣布2004年7月25至31日为诺福克市“法轮功日”，并鼓励全体市民更深入的了解法轮功，并参加“法轮功日”的活动。

2004年7月8日签字
（签名）
保罗-D-福拉姆 （PAUL D. FRAIM）