联合国酷刑委员会全体委员（特别专员狄欧-冯-鲍文）先生：

您们好！

欣闻鲍文先生将于六月底访问中国，对发生在中国的130例酷刑迫害案例進行实地调查，做为一名曾经遭受过江氏集团酷刑迫害的法轮功学员，我对先生的中国之行表示热烈的欢迎与衷心的感谢！

法轮功自1992年传出以来，深受广大人民群众的欢迎与喜爱，1995年传向全世界，更是得到世界人民的认同与称赞，可是江氏集团出于嫉妒，独断专行，公然违背中国宪法，法律，国际公约，不顾广大人民群众的强烈反对，于1999年七月开始全面镇压，至今已近5年，这期间对坚持信仰的法轮功学员迫害之严重，手段之残忍，令人发指，我本人也曾遭受过被扒光衣服，四个电棍电全身，皮带抽打并被用冷水浇（冬天开窗冻）。

鉴于江氏集团对网络，媒体，通讯设施实施严密的封锁与监控，发生在中国大陆的种种酷刑迫害无法被揭露与曝光，国内法轮功学员不顾生命安危，冒着随时被抓，被打，被判刑的危险，历尽千辛万苦将迫害的图片文字发到国外，披露给媒体，才使得世界人民知道了这场迫害，了解了一些迫害的严重性与残酷性，但是，这远远不够，不知道有多少法轮功学员突然失踪被秘密绑架，关押，判刑，不知道有多少法轮功学员被迫害致死，因当局拼命封锁消息，使得这些人下落不明，有的可能已经永远离开人世。

正义必将战胜邪恶！现在江××已经在许多民主国家被起诉，其追随者和帮凶也相继在各国被起诉，已经被判有罪，被“追查国际”组织调查，有的被列入监视名单。今天，您鲍文先生，做为联合国酷刑委员会专员，将来到中国進行酷刑调查，这就是正义力量的体现！所有胸怀正义的人们都在为尽快结束这场对人类基本人权践踏的残酷迫害而做出自己的努力。

江氏集团极力掩盖这场迫害，不敢让中国人民乃至世界人民知道真象，最怕曝光，因此很有必要告诉鲍文先生及一切正义善良的人们，江氏集团以往针对检查团检查其司法系统惯用的伎俩（不知这次鲍文先生来华他们又将如何）。

他们通常会这样：
（1）将网上曾公布的被迫害的法轮功学员转至别处，更改相关档案数据，造成查无此人的效果（如吉林监狱已将部分法轮功学员转至四平监狱）。
（2）所有监狱及劳教所均粉饰一新，外观上根本看不出一丝一毫的阴森和恐怖（酷刑迫害后的血迹随时冲刷，并雇人粉刷墙壁，所用刑具均秘密保管。
（3）检查团所到之处，被关押的犯人都是在学习或休息，还有的在搞娱乐活动，没有体力劳动，更看不到打人骂人的现象，更谈不上酷刑迫害了（强迫体力劳动是他们最常用的办法，每天少则10小时，多则15小时，甚至20-22小时，野蛮奴役，没有半点人性可谈）。
（4）被关押人员的寝室看起来干净整洁，实际都是样板，床单被子是专门应付检查的，而实际上肮脏污秽，拥挤不堪，这些监狱和劳教所均为当局用巨资兴建，用人民的血汗钱来镇压人民，还拼命掩盖，宣扬所谓大好形式。
（5）食堂墙上写的菜谱真是鸡鸭鱼肉蛋应有尽有，而桌上摆的却是萝卜汤，捂面馒头薄如饼干，人饿得更是瘦弱不堪，检查人员一来，菜饭满桌，检查一过，萝卜白菜，而且砂子苍蝇随处可见。
（6）检查人员如果询问犯人改造如何，他们会象背台词一样回答，因为这些可能问到的问题早就准备好了，犯人必须这样回答，否则视为对抗政府，抗拒改造，加刑加期。
（7）所见到的干警也是服饰一新，看上去文明和气，实际上他们背后表现却是面目狰狞，凶狠，毫无人性。

诸多奇怪现象举不胜举，中国有句古话，欲知心腹事，须听背后言。

针对上述情况，我们也担心鲍文先生此行调查的难度会影响您全面了解迫害真象。为此，我们有以下几个建议供您参考：
（1）设立公开网站，以便人们通过电子邮件提供迫害材料。
（2）设立国际信箱，以使人们可以通过信件提供迫害材料，但必须采取措施，确保信件不被人中途扣压。
（3）公开设立接待日，允许当事人亲自提供口头书面材料。（需确保当事人安全）

以上是我们的简单建议，我们相信一定会有许多正义的民众勇敢的站出来向您讲诉他们的悲惨遭遇，我们期待着您的到来！

一名中国大陆法轮功学员
2004年6月20日