祝词译文：

向美好的5月13日法轮功纪念日，和伟大的李洪志先生5月13日华诞，致以最衷心的祝福。

并向你们首次参加5月16日神户港节表示祝贺。

这是以真，善，忍为准则，不断精进，日积月累的结果，对此谨致以深切的敬意。

我于去年向贵国国家主席胡锦涛，又于今年向[中国]驻日武大使直接发出信函，恳切请求立即停止对法轮功学员的毫无慈悲的镇压。

我殷切的盼望，在明年的神户港节来临之际，正在被关押于中国的法轮功学员能够和诸位一道共度佳节。

再次致以最衷心的祝贺。

日本国兵库县加古川市议会议员
大矢 卓志
2004年5月吉日