---

法国法官就法国法轮功学员在中国受到的迫害向中国有关司法当局发出调查书

法国国际广播电台12月15日晚对中国华语广播新闻节目报道：

12月16日下午，法国法轮功协会将在著名的人权事务律师William Bourdon的事务所举行一场控诉中共迫害法轮功的记者会。会中将特别指控中共“610办公室”主任、前副总理李岚清唆使打手迫害法国籍的法轮功学员Helene Petit女士等人；当然，也控诉中共当局酷刑拷打数以千计的法轮功学员致死的罪行。

据法国法轮功协会发言人张建平告诉记者说，“各国法轮功学员面对中共当局的迫害而进行的人权抗争已经获得了显著的进展，因为是法国的司法机关向中国的司法机关发出调查委托（Commission rogatoire），要求中国有关当局对迫害Helene Petit女士以及其他法轮功学员进行调查并做出答复。我们觉得这是一个重要的实质性的进展，因为这样的公正的司法调查，在中国那样一切媒体、司法系统等都被一党操控的情况下是不可能实现的，是不可能实现司法公正的。

“另外一方面，我们觉得这一进展表明，法轮功学员在反对迫害的多年的司法方面的努力开始收到了具体效果。比如说，不久前，中国前教育部长陈至立因为在教育系统内煽动对法轮功的仇恨[在坦桑尼亚]受到起诉并被传唤到庭；中国甘肃省的省长苏荣也被赞比亚的司法机关禁止出境，最后不得不偷渡到邻国才得以回到中国；不久前澳洲的司法机关也发出传票，要求江泽民到庭应诉。”

[编者注 ： William Bourdon 为参与成功起诉智利独裁者皮诺切特的著名的人权事务律师]

---

法国国际广播电台报道巴黎法庭受理法轮功学员控告中国高官案

据法国国际广播电台2004年12月17日星期五对亚太地区的广播中报道 ：

法国巴黎律师布尔东昨天宣布，两名法轮功学员在法国控告中国两名高官――李岚清和孙家正的案子，已经由巴黎民事法庭受理。

巴黎民事法庭最近已向中国司法当局发出协助司法调查的要求。

两名法轮功学员在2002年12月向巴黎民事法庭递交诉状，指控中国副总理李岚清和中国文化部长孙家正在镇压法轮功的行动中犯有酷刑罪和同谋罪。

法国1984年签署反酷刑国际公约。因此，受害者可以在法国境内对外国的嫌疑人提出起诉。

这两名法轮功学员的律师昨天在他位于巴黎一区的事务所召开记者会时，宣布了巴黎民事法庭向中国司法当局要求协助调查的消息。