法轮大法明慧网

首页
按栏目浏览
按日浏览
做大法网站工作中修炼的回顾与展望
文/西人大法弟子
【明慧网2004年10月26日】(译文)

师父好,同修们好:

1、我走出来的第一步:为大法网站润色文章

我于2000年4月开始修炼法轮大法。几个月后我才开始理解什么是正法,以及参与正法的重要性。然而,我不知道我如何能够参与其中。我心中开始升起了一丝焦虑。我参加了几次当地活动以及一些主要的大型活动讲真象,但我还是感到我没有放下自己的怕心。我觉得自己还是没有走出来。对我来说,参加大型活动没有问题。活动本身很有趣,我可以混在一大群学员当中,依靠他们。对于去发真象资料,或是向人们讲真象,我也没有太大的困难。因此,直到我开始为一个大法网站润色文章,我才真正的感到我开始走出来。在做文章润色工作中,我不得不面对一些隐藏在我心中很深的怕心:自己的不足和来自其他学员的批评。从这第一步到今天,师父为我安排了许多机会修掉这些执著,并且,我还在继续修去这些执著。

帮助我走出来的并不是个人的执著追求,也不是不顾自己有怕心强迫自己参与的心理,而是我于2000年12月第一次在北美大湖区法会上见到师父时所感受到的鼓舞。五年后的今天,我有时仍不得不提醒自己,这不是常人的工作,而是修炼,我所有的力量和答案全部来自于法。每当我感到筋疲力尽、诸事不顺时,都是因为我没有把学法放在首位。

2、认识我们所做工作的重要性

在过去的五年里,我一直惊叹对学员们为了更全面的讲清真象救度世人所做的努力。师父说,“别看有些事情好象和常人做的一样,他们是为私的、为常人的目地做的,而你们却是为了大法,基点不一样。你们是修炼的人,将来就会看到这些的伟大,那其中有你们现在知道的、有你们现在不知道的神圣。”(《导航》-在北美大湖区法会上讲法)

几年前,一名高中生告诉我她想每天早晨在学校门口炼功,于是,我答应和她一起炼。我们经历了周围人各种各样的反应,从真诚的好奇与尊敬,到少年人的嘲笑。这位年轻学员和我都感到我们所做的事是十分重要的,我们的清晨炼功使这个环境更加祥和圆容。9月11日,恐怖分子袭击纽约的日子,这名年轻学员告诉我她第二天不会来炼功,因为她一早有一门考试。我告诉她我会自己去那儿炼功。然而,那天晚些时候,我听说恐怖分子袭击的消息后,我脑子里充满了各种各样的恐惧。我担心看到我炼功的人会把我和法轮功视作“外族”。我担心那些学生们到了愤怒的边缘,可能会把我当作出气筒。我差点儿就不去炼功了,但是最终,我意识到这些怕心是不正的念头,我应该按计划去炼功。当我站在那里独自炼功,一名学生开始取笑我。但是很快,我听到另一名学生批评他这么做。我不会忘记她的话:“不要取笑她。你不知道她正在做的这件事有多重要!”我对这位少年人的洞察力感到吃惊,同时,这也再次提醒我,我们应该时刻牢记我们所做事情的神圣。

我为大法网站工作所得到的反馈是:有时候我做得好,而有的时候我没有查出许多本应查出的错误。我知道,当我牢记我所做事情的重要性时,我就会全神贯注的去做,这就是一篇润色得好的文章与一篇还需许多改進的文章的区别。

我将继续努力做得更好,完成好我所承担的角色。我无比感激能有此机会参与维护大法网站的工作。随着时间越来越紧迫,我们的目标越来越接近,我时常提醒自己珍惜这宝贵的时间。师父说,“今天的大法弟子能够做好自己应该做的,能够从风风雨雨中的这些年走过来,将来你们就会看到那一切。珍惜呀,大家一定要珍惜你们已经走过的路啊,所以往下的路也一定要走好。”(《在2004年美国西部法会上的讲法》)

谢谢大家。

(2004年10月16日法会发言稿)

当日前一篇文章: 在大法网站翻译工作中的几点修炼体会
当日后一篇文章: 做英文明慧网工作的修炼体会