双城市韩甸镇的各级干部、父老乡亲们：

你们好！

在此新年之际，献您一颗爱心，送您一份祝福，祝您心更明、眼更亮，未来更美好！

人们常说，做人难，做好人更难。但是人有人权、国有国法，天地万物也有其遵循的规律；违者必究，善恶有报是人们早就知道的天理。无论是高官，还是平民，法律面前人人平等。即使某些当权者能够利用法律、权力为自己的私利做坏事，但那是暂时的，法网恢恢、疏而不漏。最终，做恶者都逃不出天理的惩罚。

就拿世界焦点“诉江案”来说吧，曾身为一届国家主席的江泽民为什么被告上海外法庭呢？据明慧网及其它国际媒体报导：是因江触犯了“国际人权公约”之条款和群体灭绝罪。那么这一案件怎么引起的呢？主要就是因为江对法轮功的诽谤和迫害。前期，江的媒体不断诋毁法轮功，抛出“天安门自焚”、“京城血案”等。但不久就被法轮功修炼者揭穿了，那一切都是骗局。为了让您进一步了解真相、看清实质，我们把目光转向当地，因为本地的实况更能说明问题。

1999年7月20日之前，黑龙江省双城市韩甸镇和全国各地一样，信仰“真善忍”、修炼法轮功的人越来越多。没有谁拉谁拽，自觉地利用业余时间聚到一起学法、炼功。通过炼功，有的疾病消失了，有的脾气变好了，有的不良习惯改掉了……这些益处在前国家体委主任伍绍祖组织的全国调查报告中都有记载。大法给修炼人带来了好处，修炼大法的人也更加坚信大法，并且悟到《转法轮》里有很高的佛家法理。当时国家就支持并出版书籍，各地气功协会纷纷邀请李洪志大师莅临讲法传功，还来过哈尔滨市，全国一派祥和的景象。那时没有上访的，也没有讲真相的。

可是到了1999年春，有个别别有用心的人，想挑起政府和人民对法轮功的仇恨，利用天津光明日报污蔑法轮功，并抓捕了去声明的45名大法弟子。这才引起4.25万人大上访，他们到国务院信访办（中南海旁边），和平要求释放被抓捕的大法弟子。当时朱镕基总理依照国家宪法做了明确的批示，但被罗干扣压。三个月后，即7月20日，江泽民一意孤行，建立了凌驾于法律之上的610办公室系统，开始了全国性的打压法轮功的风暴。

江××一道道的密令通过610一级一级地下达，也传到了韩甸镇派出所、镇机关，村委会，各企事业官员都忙活起来。因你们不明真相，只知道执行命令，收书、抄家、强迫写保证书、不许上访、不许串联、没收房照、身份证、非法限制大法弟子的人身自由，出门请假，每天到村上报道。一到年节，或有人进京，就把在家的大法弟子都抓去办转化班，如不去就罚款，送拘留，每天24小时派村民在房子周围看着，恨不得一下子把法轮功压下去。

在高压下，有的惧怕强权，违心地放弃了自己的信仰、自己的人权。但绝大多数的人都捍卫自己的公民的权利，坚持信仰，拒绝写保证书。还有的法轮功学员冒着生命危险进京上访，期望政府正视善待法轮功。然而那时，哪个官员敢替法轮功说一句公道话？明知是错，也要执行。江及610系统更不给炼功人说话的权利，只要不写保证就要罚款、拘留，只要进京上访就要被拘留、劳教、判刑，甚至被迫害致死。什么法律，什么人权统统被扼杀。上边有指示，下有特权，镇政府官员可随意捏造材料迫害大法弟子。

韩甸镇人武部部长周志昌，为政清廉，不谋私利，是韩甸镇远近闻名的好干部。提起周志昌，韩甸的老百姓都挑大拇指：“好人！”可就因为周志昌坚持真善忍的信仰，赴京上访向中央反映修炼法轮大法的真实情况，被押回双城看守所后，长期戴脚镣，关押8个月，于2000年5月6日被迫害致死。据不完全统计：仅韩甸镇受害的法轮功修炼者就达80多人。其中被劳教的10人，拘留的41人，限制人身自由的23人，被迫害致死的4人，罚款约232,900多元（还未统计完）。

被迫害致死的：周志昌（韩甸镇） 谭成强（红城村）王德丰（白土村）刘清久（红跃村）
被劳教的：
李玉梅（田家村，罚款5，000元）
阎金海（新立村，罚款7，300元）
阎德坤（新立村，罚款8，000元）
柳全国（前三家子，罚款5，520）
彭 启（新城村，罚款4，660元）
韩秀华（新城村） 于金花（韩甸村）
杨继芝（韩甸村） 李维刚（罚款5000元，韩甸粮库）
唐先成（韩甸村）

被拘留的：
红卫村的有：迟继荣（罚款8，570元） 刘庆英 （罚款2，120元）王德芹（罚款6，170元） 孙振杰（罚款8，600元）
红跃村的有：兰林芝（罚款2，000元） 郎觉波 （罚款3，000元）李景会 陈桂芬 郎会林
新城村的有：宋桂荣（罚款2，500元） 于俊杰（罚款8，682元）罗守仁
永河村的有：周志侠（罚款300元） 尹艳芹（罚款10，000元）
新立村的有：杨亚芝（罚款2，100元） 赵彩霞（罚款2，700元）
车桂珍（罚款1，545元） 郑艳霞（罚款1，145元）
高香波（罚款15，500元） 刘志杰（罚款1，145元）
马桂清、高香慧（罚款5，800元）
高 焕（罚款270元）
红图村的有：熊纯清（罚款230元） 雷明功（罚款24，200元）
田家村的有：徐庆森（罚款8，900元） 张桂芬（罚款2，200元）
韩甸村的有：程少娟（罚款2，230元） 盖兆云（罚款870元）董淑芳（罚款8，000元） 刘广珍（罚款3，720元）车成侠
红城村的有：王志芬（罚款6，670元） 温永华（罚款9，080元） 姜明华（罚款6，770元） 汤连庆（罚款2，225元） 王振清（罚款8，680元） 张秀芹（罚款2，670元） 丁亚茹（罚款1，750元） 董颖慧（罚款3，000元）
在家失去自由的有：
红卫村的有：牟清芝、张淑霞、刘庆义、兰风荣、刘远杰
永河村的有：郑建华、孙志刚、杨守忠、乔玉珍、刘玉侠、杨信州（罚款2，000元） 殷宝芹（罚款200元）
红图村的有：李 秋、周亚茹、杨桂凤、张玉芳
田家村的有：田树友、孙凤兰
白土村的有：刘苛芹
新城村的有：宋霖成
董国臣（六家子村，罚款500元）、培廷久（荣生村）、高香娟（红跃村）。

非法收款人有：双城市公安局副局长张国富
　　　　　　　双城市公安局国保科科长金婉智
　　　　　　　原韩甸镇政法书记王金柱
　　　　　　　原韩甸镇派出所所长王广忠
　　　　　　　双城市主抓法轮功：刘春阳

韩甸镇的法轮功修炼者所受的迫害只是沧海一粟。到目前为止的统计，全国被江泽民及610非法关押的法轮功修炼者有几十万人，被610迫害致死的有860多人。上万个家庭受到非法的骚扰和伤害，波及海内外。江及610不但触犯了国家宪法，也触犯了国际人权公约法，犯下了群体灭绝罪。全球审江的浪潮一浪高过一浪。追查迫害法轮功的国际组织已经成立，并正在追查，呼吁停止对法轮功的迫害。全世界都知道法轮大法好！

韩甸镇的父老乡亲们，不管您受到江氏媒体的怎样误导，不管您以前对法轮功有何敌视或做了不该做的事，大法弟子们冒着危险讲真相，就是希望您能及早明白这个事实。在天灾人祸不断警示的紧要关头，珍惜大法就是珍惜自己的生命，同化真善忍，生命更美好！