2003年6月3日

亲爱的总统先生：

我代表美国法轮功之友就被中国囚禁的美国公民查尔斯-李医生[的遭遇]致函给您。为了抗议中国政府对其不公正的对待与监禁，目前李医生已经进入了第七天的绝食。

我们曾就李医生可能遭受严重的虐待表示过忧虑，现在看来这个担心变成了现实。据美国驻上海领事馆提供的资料，自5月31日以来，李医生在南京监狱内的一所医院中遭到了强制性灌食。而且[中国政府]不允许美国领事馆官员前去探望。毋庸置疑，我们非常关注我们美国同胞的健康与安全。遭中国关押迫害致死的法轮功学员之中有10%就是被强行灌食致死的。

您可能已经了解到，今年四月，查尔斯-李医生被[中方]以“试图”在中国国营电视中播放揭露中国[江氏集团]迫害法轮功的节目而被推上了一个“审判秀”，此后他就被送进了中国的监狱。李医生是一位勇士，他的入狱仅仅是因为他修炼法轮功，并且拒绝接受江XX强加给中国人民的欺世谎言。

这个前中国政府首脑于1999年7月禁止人们修炼法轮功，自那时起，美国国会，众多的人权组织，以及[美国]国会全体议员都证实了这场镇压的残酷性。法轮功是一个和平的[修炼]体系，他使无数学员获得了身心健康。可是对此江氏集团进行了极度的残暴和残酷的迫害。两者形成了鲜明的对比。

数十万无辜民众遭到了监禁与折磨，已经有数百人，如果实际上不是数千人的话，被谋杀，数百万人的生活受到了冲击。面对如此众多的中国人民遭到了群体灭绝，身为自由世界的领导者却不公开发表强烈谴责，这将成为您总统生涯中的污点。

自从江于1999年7月禁止法轮功以来，美国国会，众多的人权组织，以及[美国]国会全体议员均对这场针对这些没有武装的和平民众的残酷镇压表示了谴责。现在江已经不再是中国首脑了，他要对其违反国际人权法的一切后果负责，因此在美国他因“群体灭绝罪”及“反人类罪”遭到了起诉。李医生的被捕以及此后遭受的酷刑折磨就是江的众多罪证之一。

总统先生，我们敦促您能直言捍卫在中国修炼法轮功的人士的人权，尤其是李医生的人权。我们进一步请您让[美国]司法部撤回其要求撤销江被起诉案的企图。代表江来干预此案就意味着美国在暗中支持江及其残酷的独裁统治，这与美国人民用生命捍卫得来的每一条准则都背道而驰。

谢谢。

诚挚的，
(签名)
艾伦-艾德勒(Alan Adler)
执行主任

抄送：国务卿：科林-L-鲍威尔( Colin L. Powell)
助理国务卿：里查德-L-阿米提吉(Richard L Armitage)
国际事务部长：保拉-J-多布兰斯基(Paula J. Dobriansky )
助理部长：罗恩-克雷纳(Lorne Craner )
大使：克拉克-T-兰特(Clark T. Randt)

下载英文原件 (WORD文件)