明慧新闻简报(2003年6月20日)

1999年7月20日我两次进京护法，被非法关押，家人被勒索5000元左右。2001年11月6日，恶警施暴力将我绑架到洗脑班，十几人持械将我殴打致胯骨脱臼、两根肋骨断折，多次昏死过去。恶警抓我时，拿走了我家所有的钱，后又抄走刚刚借的给孩子交学费用的2000元钱。2002年，我丈夫发真相材料时被抓，恶警勒索家人8000元，却至今也没有放人。

一位六旬老人因坚持修炼法轮功多次遭迫害，2000年10月3日去北京上访，被公安押回本地派出所后，到处游街，并且一直关押了三个月。2001年阴历3月17日，被无故抓走，关押47天。2001年阴历7月19日，又被强行拉到派出所，遭到毒打，这次又被非法关了50天。2003年4月18日，被强行送到看守所，天天干活，每晚还再加班干2─5小时。每年所谓的“敏感日”，都被乡里派人骚扰。

2001年7月，我大学毕业没几天，被警察抄家绑架，遭刑讯逼供，看守所里的条件非常差，晚上睡觉不得不“立刀鱼”。后来我被非法判劳教一年，天天除了“坐板”，就是超强体力干活，原来近130斤的我体重还剩80多斤，酷刑折磨下，我身体极度虚弱，整个人都快崩溃了，在高压下我违心妥协了。被解除非法劳教后，去医院检查发现肚子里处处梗阻，用医生的话讲是“惨不忍睹”，我住了两个月的院，医药费花了几万块钱，病情却没有任何起色。我从新修炼法轮功，身体竟一天天好了起来，原来片子上“惨不忍睹”的梗阻块全部消失了，医生连连惊叹。我心里明白，是法轮大法创造了这一奇迹！

九台劳教所非法牟利奴役无辜，逼大法弟子延长劳动时间，五月十日，恶警王伟扬寻衅滋事，对大法弟子公茂强拳打脚踢，朝小公的脸和腹部打踢过去。12日，恶警李晓飞恶狠狠的对大法弟子李祥佐拳打脚踢，致使其口鼻流血，躺卧在地上。大法弟子姜剑锋不听邪恶的指挥，也被大打出手。

澳大利亚公民理查德。陈的哥哥、大法弟子陈瑞昌夫妇在2003年6月15日再度被绑架到广东三水洗脑班进行迫害。被非法关押两年的广州大法弟子、原广东电视台总编室副主任陈瑞昌在2003年1月15日曾被释放，并回到原单位上班，妻子梁子慧曾被非法关押在广州槎头女子劳教所两年，在2003年1月15日保外就医。

修炼法轮功前，我身体非常虚弱，患有多种疾病，炼功后疾病全消，精力充沛。1999年7.20后，我被强行关进武汉市硚口区洗脑班强迫洗脑，历时一年半。洗脑班劫持百余名法轮功修炼者并野蛮折磨，餐餐水煮萝卜、霉米饭，每个月还要收300元的生活费。

我依法上访被关押13个月，亲身遭受了强暴的灌食、毒打、热水烫、被关在零下30左右度的寒冷空号。由于迫害的打击，使我丈夫不能精神振作，大量饮酒，在忧郁痛苦中去世，未成年的孩子身心受到了重大的伤害，染上了乙肝病毒，至今未能康复。

河南省周口市职业技术学院教师马瑞曾三次被非法关押，2002年7月被判劳教三年送河南省郑州十八里河女子劳教所非法关押至今。周口市技术监督局科长程金敬2000年8月被非法抄家后，关押到项城县看守所4个月，交3000元保证金才保外就医放出，被迫流离失所达数月之久。2002年8月再次被抄家后非法关押到项城县看守所至今。

湖南大法弟子夏婷因修炼法轮功于2000年10月被非法判1年半劳教，关押在湖南省株洲市白马垅女子劳教所，并被非法加期1年。在这两年半的时间里一直被严管迫害，曾被罚站、被铐、被电棒电等，2001年9月至10月她绝食抗议42天期间，被强行注射了大剂量的“冬眠一号”药物，致使她记忆力严重衰退，肢体无法平衡。

时事述评

十八里河“约束衣”：肩肘腕处骨先折，背骨再裂巨痛死：约束衣约束衣/河南刑残忍极/十八里河劳教所/此衣穿给弱女子/衣带皆由帆布做/反绑臂腿强吊起/以布塞口掩惨叫/强灌谎言戴耳机/肩肘腕处骨先折/背骨再裂巨痛死/恶徒助虐用刑衣/狱吏许愿减刑期/虐杀之后记者来/郑州日报发消息/为求圆满升天去/自杀自缢活动室/死者有慈母/死者有爱妻/狱卒文人伤天理/亲人骨肉空悲泣/夜深阴冷难成寐/我心如割如裂撕

给美国总统的一封信：听说在你管辖下的美国司法部给伊利诺州北区地方法院写信，为中国前国家主席江泽民开脱。这个地方法院目前正在处理法轮功学员们对江的“群体灭绝罪”等的诉讼案。希望你无论在任何时候，请不要因为环境、利益或其他任何原因而放弃，甚至哪怕是一点点的动摇美国人民一直崇尚和恪守的维护人权和自由的原则和责任。江泽民无视法轮功给全中国上亿人带来巨大身心健康的事实，使用谎言和暴力，诬陷法轮功，并残酷迫害法轮功学员，在中国的土地上制造了一个恐怖的人间地狱。随着时间的推移，这种摧残正在世界范围不断的扩大和延伸，迫害甚至延伸到了美国。我在美国的经历使我感受到了美国独特的魅力：这里有对自由和生命的真正爱护和尊重，如果在这片土地上，自由得不到保障，正义得不到伸张，那么人类还能指望什么呢？

全球公审江泽民

英文法轮大法信息中心报道，正当美国芝加哥联邦地方法院的一位法官在审阅关于起诉中国党前领导人江泽民犯有群体灭绝罪和反人类罪案的法律论据之时，法轮功学员和人权活动家们在北加州的两起相关诉讼案中取得了胜利。美国旧金山法官爱德华-陈（Edward M.Chen）拒绝授予前北京市长、现任北京市党委书记刘淇和辽宁省副省长夏德仁外国元首豁免权。通过作出这个决定，他肯定了现任官员无论其职位大小如果犯下反人类罪仍可能受到法律制裁的原则。在陈法官提交给法庭的报告中，这两名[中国]官员都因监督酷刑折磨法轮功学员而被确认有罪。

江泽民在美国被控“群体灭绝罪”的案件介绍

大纪元波士顿报导，麻州联邦众议员金-麦高文先生于6月14日在麻州马尔博罗市（Marlborough）的市政厅走廊会见选民，在访谈中，麦高文先生强调人权、国际法的重要性。他认为中国政府对法轮功学员及其它宗教人士的迫害是肆无忌惮、昧着良心的。他还说：我深信国际法并且认为任何人必须为违反人权、群体灭绝及战争罪负责。法轮功学员所面对的就是残忍的镇压。这是无法抹灭的事实。我认为不只是美国，国际社会必须起来给中国压力。

英国议会议员、勋爵纷纷回信欧洲法轮功之友，并签署请愿书支持美国芝加哥起诉江泽民。有的议员回信写道：“作为欧洲法轮功之友的成员之一，我全力支持将侵害人类权利与自由、自1999年7月至今长达四年之久迫害法轮功修炼者的前中国主席江××推上正义的审判台。”

近几天，巴黎部分法轮功学员继续在中国使馆前发正念、讲清真相，支持在全球范围内以反人类罪、酷刑罪及群体灭绝罪公审中国人权恶棍江泽民。

新西兰大法弟子汽车北岛游行支持正义审判今天进入第三天，抵达首都惠灵顿。在国会大厦前会见了当地最大英文报社记者，并由当地西人学员发表演讲，之后进行了一小时的徒步游行。

在瑞士马提格尼市第五届五洲节上，法轮功学员向行人介绍真相，在很短时间内就征集到800多个支持芝加哥诉江案的签名。很多人停下来看我们炼功及发正念。不少人饶有兴趣地阅读有关芝加哥诉江案和法轮功遭受迫害的展板。

德国法轮功学员在法兰克福最热闹的购物大街上再次征签，呼吁起诉江泽民，学员轮流给观众解答各种问题和表演功法。许多人在一个签名表“结束独裁者的豁免权”上签名，总是有些人再次回到我们的摊位上来想和我们再聊聊或者坐在我们附近的长凳上。他们说：你们的场真和谐啊。

德国卡姆日报2003年6月16日报导：星期六，在亚考泊教堂前的马克特广场一个不寻常的场景引来了过路人的视线。九位中国法轮功修炼者以静坐的方式为反对在中国对法轮功学员的迫害，支持在美国控告中国前任国家主席江泽民而请愿。

弟子切磋

人间的风和雨，也只该顺应大法弟子证实大法和救度众生的需要
几年来，象这样的真象光盘她发了有数千张
证实大法之旅（一）
讲清真相的经历：心灵圣诞
大陆大法弟子堂堂正正向世人讲真象的故事（94）

真相与人心

大法创造的医学奇迹（上）

◇我是一名白血病人，在我住院的四年半当中，这个医院象得我这类病的人共有十四个，死了十二人，现在活着的只有两个人，都是学炼了法轮大法而重新活过来的，我就是这其中的一个，是李老师将我从死亡的边缘上拉了回来，99年10月份北京东方时空的记者来采访我，问我病是怎么好的，并告诉我当前形势我应该明白，让我配合好他们。我说：“你是让我说真话，还是说假话？” 记者说：“当然叫你说真话了。” 我说：“那好，我要说法轮大法好，你们敢录像吗？你们敢在全国放吗？”记者听后灰溜溜地走了。

◇我曾患背椎炎晚期严重挫伤，十年卧床不起，正当家中因为我的事故几乎无法再支撑下去之时，我们全家有幸得到了法轮大法。这份万古的奇缘，使我的生命从此复苏，身体一天天好起来，一次到医院复查时，我拿原X光片给医生，医生说：“把人抬进来吧！”我说：“我就是本人。”，医生说：“这不可能。”我说我是炼法轮功才站起来的。医生连声道：“奇迹，奇迹！”大法给了我新的生命，这真实的例子使家人、亲朋好友几十人走上了大法修炼之路。

被长春朝阳沟劳教所劫持的大法弟子的正信正行

◇年近六旬的四平市大法弟子陈明显遭强迫灌食，关小号，打骂上刑，非法加期半年等严酷迫害，但他不为暴力所屈，什么样的邪恶压力也改变不了他对法轮大法的坚如磐石的正念，最终微笑着堂堂正正地走出了劳教所。劳教所教育科长陈开义都承认：“像陈明显、邹向阳这样的，再关10年也转化不了，因为他们对法轮功一点疑惑都没有，就是坚信！”

◇长春市某高校博士邹向阳无论在什么压力、什么谎言下，对大法坚定的心从不动摇。2002年秋，邹向阳年迈的母亲因忧急儿子的无辜受冤而含恨去世，卑劣的劳教所落井下石：不“转化”就不许回家参加葬礼！邹向阳顶着巨大的压力，决不屈服。劳教所只得无条件同意他去参加母亲葬礼。

◇年逾六旬的榆树市大法弟子李满庭被人性全无的恶警施以种种酷刑，恶徒用铁管子猛打老人的背部和大腿，竟生生打弯了三根铁管子！老人痛得几番昏死过去，但始终一声没吭。2003年春节前，李满庭乐呵呵地告诉我们：“我现在时时都能感受到师父的慈悲，眼前常常看到莲花，没做好的大法弟子别灰心，坚定正念，还有机会！”春节后，老人坦然走出劳教所，又汇入正法修炼的洪流之中。

◇张树山、丁运德，都是年逾五旬的大法弟子，张树山被恶警疯狂毒打，稿把猛砸，电棍电击，三角带抽打了几个小时，又往老人的伤口上撒盐水，无论邪恶怎样凶狂，张树山都未屈服。丁运德被恶警们大加迫害，拳打脚踢，老人放下生死之念，用正念正视这群恶徒，它们使尽招数仍不奏效，只得草草收场。如今，丁运德已出了劳教所。

长春市大法弟子毛增顺被恶警毒打右腿已残，在朝阳沟劳教所中，他坚定不屈的表现让一切恶人望而生畏，没人再敢去试图让他放弃信仰。经过多日绝食抗议遭迫害后，他身体极度衰弱，然而他对大法的信念越发坚强。辽源市大法弟子曲洪奎经受住了无数次“转化攻坚战”，他身体上的承受非常大，饱受疥疮折磨一年之久，又经肺结核的肆虐，已瘦得皮包骨头、衰弱不堪。但残酷折磨、即使是死亡的威胁，也改变不了他对大法的坚定信仰。

280多名大法弟子严正声明：在马三家劳教所2002年年末强制洗脑期间，我们在不同的迫害下所写所说的不符合大法的言行全部作废。请恩师再给我们一次机会，弟子会跟上恩师的正法进程，挽回给大法造成的损失。

大法弟子一直做明慧网上网和下载及打印资料的工作，一天被恶人举报，区长、政法委书记、610主任及警察、街道主任和举报的恶人等把该大法弟子家住的楼团团围住。两个片警先进了大法弟子的家，发现了电脑等后就要动手抢，大法弟子向他们讲善恶有报的因果关系，并义正辞严地说：这是用于做大法真象救度世人之用，谁也不能动，并盘腿立掌发正念。片警说：不是我们要来的，是领导派我们先上来的，说完后转身离开。后向领导“汇报”，说大法弟子什么都没有做，街道主任也说该大法弟子是个好人等。几个头目这时把头转向那个举报的恶人，凶狠地说：以后别没事儿找事儿！接着上了车空手而归。

恶有恶报多例

◇河南省太康县公安局看守所副所长王快然，外号“活阎王”，残酷迫害大法弟子，人性全无。2003年3月，王快然退休后刚刚过了六天，骑摩托车与一辆大汽车相撞，造成严重脑震荡，颈、颅骨骨折，成了“植物人”。

◇河南省周口市川汇区沙南公安分局高峰对待大法弟子穷凶极恶。其恶名在明慧网“恶人榜”上多次曝光之后，不但不知悔改，反而更加肆无忌惮。其父高焕宇于今年五月八号跌了一跤，即不省人事，送去医院抢救，三天后死亡。

◇2001年我得到了一些打印的大法书和经文。母亲担心我的安全，把大法资料偷偷销毁掉，之后昏倒，三天后才下床活动。

澳洲公民丽莎的妹妹唐乙文，被非法关押两年多，广州槎头劳教所不仅超期不予释放，将这位风华正茂的女教师打伤致瘸，还威胁家人不准向外界披露消息。此案在海外曝光后，社会各界人士纷纷打电话给劳教所，海内外的电话触动了槎头劳教所的恶人。最近，他们将唐乙文转移至广东省三水妇女劳教所，企图推卸责任。

◇某房地产开发公司经理在人寿保险推销员反复宣传人寿保险的特大好处后，他在公司门口的街上大声说：“这年代要能保险，会有那么多人练法轮功？总是好，不好不会有那么多人不让练还要练，有人教我我也练。”

◇一位某市大型商场的部门年轻经理，母亲修法轮大法，他也深知法轮大法好。一次商场对年轻干部进行综合考核，目的是提拔任用年轻干部，这位部门经理一切业务考核均顺利达标，但在所谓政治考核方面却未达到上级要求，在对法轮功的态度问题，他坚持正义立场，从而失去了暂时的升迁机会。

◇两男孩在堤坝上玩，我领孩子也去玩。我问他们：“你们知道法轮功吗？”两男孩笑了：“电视里说杀人。”我将真象讲给他们听，让他们记住“法轮大法好”。分手时，我问：“记住我说的话了吗？”两男孩笑了，说：“记住了。”

◇近日来我单位的职工每天上班第一件事是“非典”还离我们多远，怎样采取防范措施等。有的说自己用什么药消毒，有的说自己买到了十几层纱布的口罩。有的说自己吃了几百元钱增强免疫功能的营养药……。王大姐说：“我不怕，也不用预防，因为我从来没有说过法轮功的坏话。”简短的一句话，大家的震动非同小可，都开始深思自己……

海外综合

美国北卡罗来纳州国会众议员理查德-伯尔（Richard Burr）2003年6月6日在给法轮功学员的复信中说，我一直关注处于中国政府统治下的法轮功学员受到迫害一事。我对中国官员将迫害“出口”到美国来的事实深感不安，最让我关注的是他们逮捕美国公民，原因仅仅因为他们是法轮功学员。我希望对李医生被关押一事的关心将促使中国××党政府释放他，并重新思考他们在宗教自由问题上的态度。

图片报道：巴黎埃菲尔铁塔洪法点上的新学员

参加德国小城克龙那赫市千年庆典游行小记

◇有趣的“巧合”：游行前一天，我到火车站接同修时，看到地上有一张一家报纸的记者的名片，过一会，当我接另一个同修时，看见离那张名片不远的地上有一张相同的名片，我就给那个记者发了一封电子邮件。游行开始前，一个记者友好地过来采访我，她就是名片上的那个记者。

◇共有150多个团体，4000多人参加游行，我们是最长的一队。一路上人们掌声不断，为舞蹈和行进中表演的功法喝彩，发传单的同修都已经发不过来了。行进中我听见有人说：“最美的真的在最后！”州长问一同修：“连在克龙那赫都有法轮功？”同修说：“是的，世界上60多个国家都有法轮功。”

◇游行结束后，市长先生允许我们在水上舞台上跳舞和表演功法，并和跳舞的学员合影，一个电视台为我们录了相。游行后的第二天，一个同修在火车上碰到两个人，她们没有看到我们的游行，可是听朋友说有一个中国队伍舞蹈美极了，并要真相传单看。原来我们的观众成了活传媒。

新西兰马纳瓦图晚报2003年6月18日报导，法轮功这一源自中国的修炼功法虽然在中国遭到禁止，但法轮功学员正在尽一切努力让新西兰人民了解法轮功。大约12名学员将用四天时间穿越北岛以此抗议中国对这一功法的镇压。该组学员在今天到达北帕尔默斯顿，在广场周围进行请愿活动。他们将在今天晚些时候向国会行进。

瑞士日内瓦《三橡树新闻》：来自中国的“飞转的法轮”。我一直在寻找对我们身心有益的东西，就这样我也试着去修炼法轮功，这一身心修炼功法来源于中国，通过修炼，你就可以摆脱我们在紧张的现实社会中给我们带来的各种烦恼。该功法的哲理可简单的概括为三个字：“真善忍”。为什么其修炼者会在中国受到迫害呢？答案非常简单，因为中国的专制当局不允许有任何其他人能影响老百姓。我们应该旗帜鲜明地谴责中国当局发起的这场迫害。没有任何理由对这些再平和不过的修炼人群找岔子或制造麻烦。

大陆综合

中央社台北十九日电：广东二十一世纪经济报导引述中国大陆财政部驻北京监察专员办事处官员披露，大陆抗SARS防疫专款遭到部分单位胡乱花用，甚至借抗煞名义疯狂采购办公用品，其中某单位还借机购置高价房车及电脑，防疫资金滥用情况严重。

2003年6月20日大陆综合消息

◇哈尔滨理工大学教师、大法弟子徐志华去年9月份被抓，今年3月份被非法判10年。大法弟子孙志芬被非法判刑10年。

◇2000年12月18日广东省湛江大法弟子陈翠珠同几位同修到广西做真象，被非法绑架并关押在北海市第二看守所。2003年4月被非法判刑4年，并准备押送到南宁市劳教场。湛江雷州市大法弟子林飞和陈淑年在家被恶人绑架，近期被非法判3年和8年。

◇2003年5月14日，吉林九台劳教所四大队为了达到“转化率”，恶警王伟、李小飞将大法弟子王忠富毒打至左肱骨，强迫其写“决裂书”。

◇辽宁省辽阳县大法弟子屈永久于2002年7月4日被辽阳县公安局恶警非法绑架，非法判3年教养，关押在辽阳教养院，数月后，610邪恶之徒又出尔反尔欲改判刑，近日欲开庭非法判10年。现屈永久被非法关押在辽阳县看守所。

◇5月14日，山东潍坊安丘市恶徒李升华等对大法学员唐曾艳的住所及门市进行非法抄家，并将其关进安丘市看守所。接着又破门而入进田淑霞家，把她的家人带走，家中现金和物品被抄走。田淑霞跳窗走脱，之后也被抓，并遭毒打，田玉芬到她家玩时也被非法绑架。

◇6月3日，山东潍坊安丘市大法弟子王海青在接孩子的路上被恶徒绑架，王海青喊“法轮大法好”，被恶徒打得嘴出血，她的孩子吓得直哭，家也被抄。据说，还有另外6名大法弟子也被绑架。

◇6月18日，辽宁葫芦岛市绥中县大法弟子王承德被绥中县不法警察绑架。另据消息：绥中县政法委于6月18日召开会议，部署对大法弟子的新一轮迫害，并拟出了所谓“名单”。

◇目前，长春大法弟子李志博、王淑琴在长春市第三看守所被强行灌食。

◇哈尔滨国企厂长李义厚今年3月被抓后，正念走脱，4月1日被南岗分局绑架，现关押于南岗分局。哈工大退休教授秦玉龙5月初在学校被南岗分局绑架，现被关押于南岗分局。被捕的大法弟子还有李玉珍。

◇广东司法部门属下医院职工小罗近日被610恶警绑架，请曾与她有联系的同修及资料点注意警惕是否被监控，并共同发正念破除旧势力的迫害。

◇黑龙江省汤原县公安局恶警周铁刚等于6月3日将宁喜文、宋淑芹夫妇从家中非法绑架，现关押在县看守所迫害。6月11日，周铁刚一伙恶警公然在大街上又非法绑架了大法弟子姜红，关进看守所。

◇6月1日，辽宁锦州康宁街大法弟子姚淑春在家附近讲清真象时被恶人举报。中午恶警闯入家中，翻出大法资料，绑架了姚淑春。现姚淑春下落不明。

◇6月16日，黑龙江省呼兰县公安局政保科将四月份非法绑架的大法弟子于恩祥、赵小东、杨伟华、薛伟、陈中、李玉范非法判三年，并送劳教所迫害。

◇吉林省通化市近日一大法资料点被破坏，四人被抓，其中两人被打伤住院。通化市铁路电务段大法弟子殷风才无故在家中被通化市东昌公安局恶警强行绑架，因不写“保证”至今未放。通化市铁路通讯公司大法弟子李雪松被强行绑架，非法抄家。

◇2月14日晚，四川新华、同德9名大法弟子因讲真象被恶警非法绑架。恶警还无理扣押了大法弟子的私人车子。有6名大法弟子被无理关押一个月后释放，另两名大法弟子关学和、韩玉诚被第二次非法送劳教。

◇6月16日，成都大法弟子杜杰正在上班被二仙桥派出所和成华区公安分局恶警非法绑架，并对杜杰办公室进行了非法搜查；当日，成华区公安分局多名恶警对其家进行了非法抄家。现杜杰被关在成都市郫县看守所。

◇北京市公安局七处（专抓所谓大案要案的部门）作为一个部门已不再存在，其中的看守所、预审、监察等职能现在分别属于不同的部门。公安七处看守所非法秘密关押着众多大法弟子，进行无限期关押和迫害，很多被视为大案的法轮功学员在那里遭受暗无天日的迫害。关于北京市公安七处各下属部门的去向，及所关押大法弟子的下落，请知情者提供详细信息。

◇大连地区大法弟子被迫害案例：瓦房店女弟子张丽娜、张春铎、谢秀丽等三人于2003年3月至今被非法关押在瓦房店看守所。瓦房店弟子常忠宝被非法关押在大连教养院洗脑迫害。瓦房店女弟子吕振荣、张春芳被非法关押在马三家教养院洗脑迫害。瓦房店弟子李斌、孙秀娟被非法关押在沈阳大北监狱洗脑迫害。

◇单位有几个同事先后在自己的电子邮箱里收到过讲真象的电子邮件，还有的是在邮件管理器里收到的，他们都争相传阅、议论。特别是关于天安门自焚栽赃案真象，他们都特别关注，并颇有感慨，这可以说是国人目前最大的疑团。

◇鞍山市、海城市犹大：李光明、石海涛、李勇（女）、赵忠乙、李国安、徐世蒙、于保群等传乱法小册子破坏大法，望鞍山、海城的大法弟子发正念清除其背后的邪恶，制止其乱法行为；望接触他们的法轮功学员以法为师，遇到这种邪恶小册子立即毁掉。

◇河北涿鹿县610董飞和五堡镇610杜友二人非法关押大法弟子，强迫洗脑，非法罚款，非法抄收私人财产。涿鹿县610：董飞，手机号13831391230；涿鹿县五堡镇610：杜友，手机号13931333106.

今日68人严正声明，在邪恶的强化洗脑及高压迫害下，所做的一切不符大法标准的言行全部作废。今后要加倍弥补损失，向世人讲清真相，跟上师父正法进程。

申译“明代刘伯温预言──金陵塔碑文”以警世劝善

资料汇编

大法报章：天地苍生（第135期）

5月中旬以来，重庆市资料点大量被破坏，很可能是邪恶使用电磁辐射观测设备，侦测到资料点的激光打印机或复印机的位置后行动的。请在大陆制作真象资料的功友多加注意。这里提供一种反侦测方法：金属网屏蔽法──用制作铝合金框纱窗那种金属网（孔子越细密越好），做一个罩子，大小以将激光打印机或复印机罩住后不影响使用为宜。用一根金属丝，将罩子和屋里的水管、暖气管连接起来，可有效屏蔽电磁辐射。

关于打印机屏蔽罩接地问题的进一步探讨
诗歌：超脱

录音录像

广播稿：江泽民在海外被起诉（录音）
公审江泽民　欺世害人八大罪状（闪画、录像）

当日前一篇文章: 历史故事：天灾映出人间百态
当日后一篇文章: 明慧周刊（第七十五期）