胡总领事：

我们乔治亚州的政府代表将你于5月10日的来信转交给了我们。在此，我们给你写这封公开信，奉劝你审时度势、深明大义，不要奉命撒谎作恶，继续在历史的舞台上扮演不光彩的角色，希望你重新考虑自己的将来，尽快与历史的罪人江××划清界限，加入到全世界善良人民公审江××的正义之举中来，协助我们将江××的邪恶罪行昭示天下，把江××送上人间、道义的法庭，接受历史的大审判。

你信中多次提到了江××为迫害法轮功而编造的欺世谎言。我想就一下几点澄清事实真相。

一、在中国被关押的法轮功学员没有犯罪、更没有犯法。他们是因为坚持真善忍的信仰而受到江××的迫害。

我妻子周雪菲因为在街上发放传单，告诉老百姓法轮功的真相，揭露江××迫害法轮功的犯罪行为而被捕、被非法监禁至今已经31个月了。曾经和周雪菲一起被非法关押的法轮功学员、教师李华桂女士出狱后来到美国，向媒体披露了她亲眼所见周雪菲在劳教所受到的非人的摧残。电视片《一封家书》介绍的就是发生在我和妻子周雪菲身上的真实故事：
http://asp.fgmtv.org/TextVersion/ProgramDetail.asp?NewsID=1196

在中国，老百姓没有说话和申辩的权利，而电视上关于法轮功的报道充满谎言。比如，广州市肿瘤医院放射科护士邹灵女士因为家庭纠纷于1999年5月13日凌晨自杀了，广州电视台“城市话题”节目将邹灵女士的死归罪于法轮功。而事实上，邹灵女士并不是法轮功学员。她的父母和她的丈夫陈贵全先生（该院的医生）都知道她不是法轮功学员。单位同事从没有见她炼过法轮功，也从没听她说过她炼法轮功。广州市肿瘤医院电话：86-20-83595032，欢迎你去查证。通过这个例子，你也许会更加了解诬蔑法轮功的“１４００例”的来历。

你在给乔治亚洲政府代表的信中说“周雪菲被抓是因为她违反了法律。”但是，我知道中国的宪法保障公民的言论自由，法轮功学员将身边发生的真实情况制成传单，发给老百姓只是希望人们知道真相。因为讲真话就被判劳教３年，不知这是中国的哪条法律规定的？

周雪菲被迫害的故事被乔治亚州的多家报纸、电视报导，善良的乔治亚人民都为江××迫害人权的恶行感到震惊，为中国的法轮功学员受到的残酷迫害感到痛心。人们纷纷签名、呼吁美国政府积极营救周雪菲、敦促中国当权者停止迫害法轮功。

二、江××集团残酷迫害中国法轮功学员的事实铁证如山，任何谎言都无法抹煞江××欠下的血债。

你在信中提到：相关部门回复说我妻子周雪菲在劳教所健康良好。这种有意掩盖中国法轮功学员遭受酷刑迫害的事实真相的行为实在可耻。

自1999年7月镇压以来，在广东省三水妇女劳教所前前后后关押了两、三千名法轮功女学员。为了强迫法轮功学员放弃信仰，向上级交差，干警对坚定的法轮功学员的采取的折磨手段包括：

用电棍电击；
长时间戴手铐；
关禁闭；
用棍子捅入阴道；
不给饭吃；
几天几夜不让睡觉；
强迫看反法轮功的文章、电视节目；
让暴力洗脑后屈服的学员去厕所前，念一遍诬蔑法轮功及其创始人的标语，否则不让上厕所，以此作为强制洗脑的部分程序；
强制长时间劳动；
非法延长劳教期；
由吸毒或其他犯人24小时“包夹”，即使洗澡和上厕所也派人监视。

广东省东莞市凤岗镇原副镇长赖志军在广东省三水劳教所被折磨致死，洪浩远被折磨得奄奄一息而后在家死亡的。我妻子也被折磨得双目几乎失明。但他们却在回复中公开撒谎说：我妻子的身体健康。

赵美玉女士，2001年4月至2002年5月被非法关押在广东省三水妇女劳教所。当她准备用她在广东省三水女子劳教所受到的残酷迫害在海外起诉前中国国家主席江××时，不慎走漏了消息，她于今年５月中旬被广东省惠州市公安非法逮捕。

我们都希望在能保证证人安全的情况下，让你也能看看一些法轮功女学员提供的证词，讲述她们在广东省三水劳教所亲身经历的残酷折磨。

三、　法轮功学员被洗脑的真相——江××政治流氓集团的精神迫害

你在信中提到一些学员放弃法轮大法修炼。其实这正是江××发动的“群体灭绝罪”的罪证。在“名誉上搞臭、经济上搞垮、肉体上消灭”的高压下，一些法轮功学员被迫违心地表态放弃修炼，但许多人很快就清醒过来，通过在明慧网上发表声明等方式，表示所作的不符合大法和修炼人的事，都是在酷刑和洗脑的压力下被迫的、违心的行为。

如果你打电话给被爱尔兰政府营救出的爱尔兰留学生─赵明，他会告诉你：他本人是如何在几十万伏的高压电棍折磨下，被逼写下不炼功的“保证”。这种所谓的“转化”曾被国内媒体大肆渲染，欺骗中国的老百姓。

我本人曾经是深圳市国家税务局的一名稽查副科长，仅仅因为在国家信访局上交一封上访信，就被非法关押近2月之久。在非法超期关押以及以劳教相威胁的情况下，我也违心的写下不炼功的“保证”。你现在仍可以找到当时深圳3大报纸对此事的炒作报道。

那些在广东省三水妇女劳教所违心表态的学员，纷纷又走入讲清真相、揭露迫害的洪流之中。这也是为什么有那么多的人以亲身经历向我们讲述他们在广东省三水妇女劳教所受迫害的经历。

事实上，在全国各地，象三水劳教所这样迫害法轮功学员的劳教所、拘留所、监狱数不胜数。成千上万的无辜修炼者正遭受着身心迫害。

四、　法轮功深受各国政府和人民的欢迎和支持

在史无前例的迫害中，法轮功学员始终奉行“真善忍”的原则，赢得了世界各国政府和人们的支持。

相信你一定记得一年前，美国众议院以420对0票全票通过了谴责中国镇压法轮功的188号决议案。当时江××的官方媒体新华社宣传说，这只是极少数、别有用心的美国人的支持行为。420位众议院相对于美国2亿多的人口，是极少数。但是，别忘了每一位众议员代表的是50万的选民。

就以乔治亚州为例。法轮大法在乔治亚州获得的褒奖有几十项之多。在今年5月13日“世界法轮大法日”这一天，乔治亚州州长宣布这一天为乔治亚州的“法轮大法日”。在今年一月，我所居住的斯麦纳市宣布2003年1月为“法轮大法”月，同时表彰我们４年来在市政府活动中心的免费教功活动。代表乔治亚州选民的多位美国国会议员都为支持法轮功学员的人权感到非常骄傲。

6月14日吕朝晖和斯麦纳市长麦克斯-贝肯	6月14日吕朝晖和美国国会议员代表约翰-路易斯的合影

五　关于电视插播

在江××的操控下，中国人民的知情权被严重剥夺。以萨斯为例，正当萨斯肆虐之际，前卫生部长张文康在今年4月3日对外宣称，“北京是一个安全的地方，疫情得到有效控制。”北京患病“12例，死亡3例”。了解实情的一些医护人员对他的公然撒谎表示愤慨。一位72岁的退休军医蒋彦永向纽约时报公开实情，揭露了官方的谎言。尽管他后来被禁止接受海外媒体的采访，来美国申请探望女儿的请求也被中国有关当局拒绝，但是他在人们的心目中，代表着“正直、社会良心与道德”。

1999年“7.20”以来的四年中，通过民间途径能够传出消息的已有722名法轮功学员被迫害致死，被非法判刑的法轮功学员至少有6000人，被非法劳教的人数超过10万人，数千人被强迫送入精神病院受到破坏中枢神经药物的摧残，使用酷刑至少达40种以上，使用对象中妇女和老人占相当比例，令人发指。

美国国务院在2002年中国人权报告中说：“中国政府严格监控出版物的出版和管理，并控制新闻媒体，审查外国电视广播，并不时的阻挡国外的无线电信号。”（　The Government strictly regulated the establishment and management of publications, controlled the broadcast media, censored foreign television broadcasts, and at times jammed radio signals from abroad．）

法轮功学员、美国公民李祥春先生，为了帮助中国老百姓了解法轮功真相，揭露江××的罪行，被中国政府非法监禁，在国际社会引起强烈反响。最近李先生以绝食抗议，向美国官员递交了90多页的真相材料，记载了他在拘禁中受到的肉体和精神上的虐待。

李先生的正义之举，震撼了世界各地无数善良人们的心灵。人们纷纷伸出援助之手，声讨江氏集团对法轮功学员实施的群体灭绝罪行，呼吁多方出面营救李祥春，阻止暴行的继续、扩展和延伸。

六　江××被诉案与乔治亚州624决议案是维护中美两国人民共同利益的的正义之举

你在信中提到，乔治亚州624决议案影响了乔治亚州和中国政府的关系。记得大使杨洁篪也声称江××诉讼案影响了中美两国的关系。

我们在此提醒你，中美两国人们的友好关系是建立在尊重基本人权、维护人类基本道义的基础之上的。江××违背中国宪法、践踏联合国基本人权条例，残酷迫害人权，是中华民族的败类、是国际社会的公害，被世界人民所唾弃。

江××在过去四年里，耗费巨额百姓的血汗钱，通过其一手组建的类似于纳粹盖世太保的“610”系统，迫害、摧残、虐杀信仰真善忍的中国善良百姓，犯下了不可饶恕的重罪。正如希特勒、米勒舍维奇、萨达姆一样，江××面临的可耻下场指日可待！

你一定也知道了，6月13日在伊利诺伊州北区美国联邦地区法院的听证结束，法庭接受了6月11日有数十位国会议员联名签署的，关于请求继续受理诉江案的法律论点陈述书（也称非立案方辩论书）。作为“法庭之友”的美国会议员向美国联邦地区法院伊利诺伊危分院提交的法律论点陈述中，敦促法庭继续受理一项起诉前中共领导人江××犯下群体灭绝罪，反人类罪及其它罪名的诉讼案。

全世界正义力量正在携手努力：把江××送上道义的法庭、人心的法庭、人间的法庭，接受历史的大审判。真心希望你能在夜深人静时，扪心自问，想一想自己的将来，不要错过历史的机缘，在“奉命行恶”与“从善如流”面前做出正确的选择。

请你脱下江××给你的“警服”，以一个普通人的身份走近你的同胞——休斯顿领馆前面那些日日夜夜静坐的法轮功学员们，当你用天良去聆听法轮功的真相，感受宇宙真理的声音，你就会明白，为什么四年来法轮功不但没有被压垮，反而愈加灿烂辉煌？

乔治亚居民、法轮功学员吕朝晖
2003年6月16日