四名女士，一名男士和一名儿童伴随着和谐的音乐演示了法轮功功法。在他们安静的功法演示身后是关于公民权利侵犯的展板和材料。发言人艾玛·金说，这是中国[江氏]政府及其“盖世太保式的机构”所犯下的。

这一发布会是为美国公民查尔斯·李举行的。他是一名法轮功学员，于一月份回中国探亲时被中国政府抓走。

金女士说，中国官方指控李先生意图通过中国媒体宣传法轮功。法轮功亦称法轮大法。

李先生于五月二十七日开始绝食，据说是因为中国官员扣押了他递交给美国政府的文件，文件详述了他要求以原告身份起诉前中国领导人江泽民。

据金女士讲，李先生在一次与其未婚妻的电话交谈中说，他除了遭受到管教人员的殴打之外，还在五月三十一日被强行灌食。金女士说，这一绝食行动加深了他们对李先生的担忧，因为已有七十四名法轮功学员死于强行灌食，七百二十人死于酷刑。

发布会请求美国人民帮助李先生以及其他法轮功学员。金女士敦促美国人民写信给他们的议员要求释放李先生。

六月三日标志着法轮功支持者的一个胜利──贾晓梅于那天从[中国]劳教所中被释放出来，她自二零零一年十一月份起一直被关在那里。今年三月，晓梅的丈夫徐才录在卡耐基·梅隆大学发言，他与大赦国际一起呼吁，希望得到美国人民的支持。为此，美国国会议员麦克·多伊尔（Mike Doyle）和匹兹堡市政会议员威廉·皮都托（William Peduto）积极奔走，帮助晓梅获释并获得护照和签证。

在六月四日的发布会上，才录穿着印有“法轮功好”字样的短袖衫与其他学员一起演示功法。金女士说他的妻子计划来美国。

根据江的命令，自一九九九年以来，中国政府视法轮功为“犯罪”。

金女士说：“我们[在中国]过去通常是出去在公园里炼，但现在我们[在中国]必须躲着炼了。”

金女士表示她不知道目前在中国有多少学员，但在被迫害之前，官方估计有七千万到一亿人。[...]

金女士展示了一批中国警察在天安门广场上抓人的照片，表示象星期三这样的活动在中国会是什么结果。照片上警察用灭火器对付示威者并向他们投掷不详物体。金女士说：“你可以清楚地看到他们在打人。”

金女士还说，那天被抓的法轮功学员们自此就不见了。她说，那些自江下令后被抓的学员们经常被关押在监狱和劳改营里，与他们的家人几乎没有联系。[...]

注：本文译转自2003年6月10日匹兹堡大学校报。[...]表示有删节。