渥太华－今天，众议院对10月24日在本院全票通过的一项个人议案进行了辩论。由于去年10月采纳了这一议案，众议院促使了三名良心犯获释，其他几人［狱中］条件改善，并［从阿联酋］营救出一名将被遣返回中国、再次面临监禁的法轮功学员。

议案由国会议员斯克特.瑞德提起，并已被承认是确保这些人安全获释的关键因素。议案的内容是：

下议院认为，总理应该在即将召开的亚太经济合作（APEC）会议期间利用与中国主席江XX会谈的机会，私下提出在中国被持续关押的与加拿大人有亲属关系的13名法轮功学员的问题，并强调如果这些人能与他们在加拿大的家人团聚，加拿大将更愿意加强现有的加中关系，这些人包括：何立志，鲁秀珍，彭天雄，吴展钟，黄秀朝，邱波，杨月丽，金阳涛，黄建刚，黄光守，林鸣立，郑舟，孙长征。

瑞德说：“通过采纳这一议案，所有党派的议员们提供了使几名无辜人士获释的途径，但仍有许多和加拿大人有直接亲属关系的法轮功学员仍被关押，我们必须持续施压，直到他们全部获释，并和他们在加拿大的家人团聚。”

瑞德先生可就此事发表评论。欲知详情，请电(613)947-2277

附：加拿大众议院关于法轮功的M236议案

关于法轮功的M236议案

提议人：国会议员斯克特.瑞德先生（Scott Reid），雷纳克-卡尔敦选区
共同发起人：国会议员斯托克维尔.戴先生（Stockwell Day），

以下议案于2002年10月24日在加拿大众议院一致通过：

下议院认为，总理应该在即将召开的亚太经济合作会议期间利用与中国主席江XX会谈的机会，私下提出在中国被持续关押的与加拿大人有亲属关系的13名法轮功学员的问题，并强调如果这些人能与他们在加拿大的家人团聚，加拿大将更愿意加强现有的加中关系，这些人包括：何立志，鲁秀珍，彭天雄，吴展钟，黄秀朝，邱波，杨月丽，金阳涛，黄建刚，黄光守，林鸣立，郑舟，孙长征。［姓名均为译音］