杨洁篪大使及使馆工作人员，你们好！

我谨请求你们紧急援助美国公民查尔斯李祥春，因为他现在有生命危险。

查尔斯是在2003年1月22日中国新年期间到中国拜访他年迈的父母时在广州机场被逮捕的。他被逮捕仅仅是因为他修炼法轮功。法轮功是一项强调“真善忍”的深受大众欢迎的修炼功法。

在世界上60多个国家都有象查尔斯这样的人自由地修炼法轮功。在中国以外，我们可以碰到法轮功学员，了解什么是法轮功以及法轮功在中国遭受了何等残酷的迫害。法轮功学员是我们的家人、朋友、同学、老师以及同事。他们都是善良的人，不应该因为他们的信仰而受到迫害。

我们了解到在1999年，江XX因为法轮功深受大众欢迎而心生嫉妒，不顾朱镕基总理和未来国家领导人胡锦涛的反对，取缔了法轮功。我们还了解到在过去的四年中，很多人权报告都揭露了江氏集团逮捕，酷刑折磨甚至谋杀成千上万无辜的法轮功学员的恶行。我们很清楚你们处在这样的职位会否认所有这一切，但全世界都知道了真相，你们是无法抵赖了。这是严重违反贵国曾经签署的国际人权公约的行为。

现在有人想捏造一些罪名，在没有任何证据，得不到公正审判的情况下，欲将这位先生囚禁，最高可达15年。我们为他的人身安全而极度担忧。

成千上万名象查尔斯这样的人已遭受了无来由的酷刑摧残甚至被谋杀。我们不希望同样的事发生在他身上。请帮助查尔斯返回家园。

诚挚地，
参议员苏姗-春-奥克兰(Suzanne Chun Oakland)
(夏威夷州第13区议员)

2003年2月12日

尊敬的杨洁篪大使：

我们向阁下致信表达我们对美国公民，加州门罗帕克居民查尔斯李先生被逮捕和关押一事的深切关注。李先生是于2003年1月22日抵达广州机场不久被逮捕的，被指控破坏电视广播系统。[中方]对这一号称的罪名没有提供任何证据。李先生通过美国驻上海领馆代表坚决否定了对他的指控，并表示他被捕是仅仅因为他修炼法轮功。

我们对在中国发生的对法轮功学员的信仰迫害极度关注。学员们因为他们的信仰而遭受监禁和酷刑。

我们急切地恳请阁下尽一切可能确保李先生的安全，并促成他立即被释放。

诚挚地，
参议员苏姗-春-奥克兰(Suzanne Chun Oakland)
夏威夷州第13区议员