---

要点文章

海外控告江泽民案追踪：在独裁者江泽民2002年10月访问美国期间，受迫害的法轮功学员及亲属以灭绝种类罪（Genocide）将他告上美国联邦地区法庭。受理本案的美国伊利诺伊州北区联邦法院请控方律师于纽约时间2003年1月13日（星期一）上午10点至12点就本案下一步程序到法庭出庭。据悉，届时将定出起诉江XX案的下一次聆讯时间。希望大法弟子及时相互通报有关消息，从即日起多发正念，清理自身的空间场及针对本案的各种邪恶干扰。

快讯：法轮功学员将在全球范围举行新闻发布会　要求江罗集团停止屠杀(更新)
明慧1月11日快讯，自2002年11月以来，有43名法轮功学员在中国大陆劳教所、拘留所、监狱、戒毒所、派出所被迫害致死，法轮功学员将于1月12日星期日至1月14日星期二连续三天，在全球各地中国使领馆前和平请愿，举行新闻发布会、集体炼功、烛光守夜等活动，揭露江氏政治流氓集团对法轮功的野蛮迫害，要求立即停止屠杀。

明慧网郑重推出面向社会大众的“慧园”网站(http://huiyuan.minghui.org)。“慧园”分栏目从各个角度着重介绍大法弟子得法受益的故事、修炼提高的过程，法轮大法在世界各地的发展情况，揭露江泽民一伙残酷迫害法轮功的事实真相，收集提供人们对传统道德文化、修炼文化，对宇宙、生命、人生等课题认知情况的信息资料。慧园文章主要从明慧网选取，版本将更适合于大众阅读。明慧网则同时面对大法弟子、世人和迫害大法与大法弟子的旧势力。

---

迫害真相

辽宁省大石桥市的大法弟子杨国谦2002年四月初到车站给女儿送钱。未料被事先已埋伏好的警察抓捕，至此一直被非法关押在大石桥市看守所。2002年12月25日，不法之徒竟秘密开庭审判，当天未判出任何结果。2003年1月4日，判处杨国谦十年徒刑。

中国国际广播电台大法弟子管霖2001年因单位要给她办洗脑班而被迫流离失所。2002年11月中旬得知管霖去天安门请愿证实大法而被抓，不久就被迫害致死。管霖修炼前身患癌症，因修炼而康复，此事曾在中国国际广播电台的影响很大。

河北省石家庄铁路机务段火车司机大法弟子丁立红2002年11月初在山西省榆次县被山西公安绑架并秘密关押，后被迫害致死，一个多月后丁立红的父母被通知到山西认领尸体，随后就地在山西强制火化。邪恶之徒对丁的父母恐吓、欺骗兼施，并施加巨大压力，使痛失爱子的两位老人雪上加霜。

重庆市铜梁县法轮功女学员龙岗因坚持修炼法轮功，遭非法劳教两年，被关押在重庆茅家山女子劳教所，龙岗以绝食抗议迫害，被迫害性灌食，使其肺部穿孔，出现生命危险。出狱后，很快又被绑架至看守所进行折磨。终于2002年11月6日在家中去世。

广东省交通厅六旬退休老干部、法轮功学员杨雪琴于2002年8月遭单位绑架，被拘禁在三水洗脑班，受到非人折磨，于九、十月间被迫害致死。

甘肃省金昌市特级中学女教师侯有芳于2001年8月中旬被送往兰州平安台劳教所非法劳教，2002年11月29日在平安台劳教所被迫害致死。死时体内大量出血，肋骨、盆腔严重骨折，内脏严重损伤。

马三家劳教所有六间禁闭室在综合楼。被关禁闭的大法弟子有的长达三十天、甚至更长时间，大法弟子被用手铐铐住手腿，铐在铁板凳上，室内十分寒冷，一天只准上两次厕所。大法弟子王学力被关“禁闭”十天，被折磨得全身浮肿、走路艰难，至今未康复。许多法轮功学员被迫害得精神不正常，有的甚至成了植物人。

我是加拿大法轮功学员张天啸，江氏集团对法轮功三年半的迫害，使我的家庭中两个亲人被迫害致死。妹夫邹松涛被劳教所警察酷刑迫害致死，妹妹张云鹤2001年5月由于发真相材料，被公安抓走，至今下落不明，母亲由于无法承受失去爱婿，又与女儿分别的双重打击，于2001年8月也黯然离开了人世。云鹤的女儿融融才三岁，已经经历了几次生离死别。我请求善良的人们帮助救救我的妹妹张云鹤，为融融找回母爱。

石家庄师范专科学校毕业生卢冉（芦荻）因修炼法轮大法，被无理拒绝分配工作，屡遭关押、罚款、打骂等迫害。2000年7月1日被送入石家庄劳教所非法劳教三年。解教后被迫流离失所。2001年12月21日被绑架，关在石家庄市第一看守所。2002年11月芦冉再度被劳教三年，据悉她当时身体严重不适，是从医院被抬进石家庄市劳教所的。

四川德阳监狱采用各种毒辣手段毒打、折磨与凌辱大法弟子，他们随意将大法弟子关禁闭、严管、集训、电棍电、用戒尺、竹棍等暴打、长时间干重体力活，各种形式的体罚，不让大法弟子吃饭、喝水、休息，而进行高强度训练。并且办洗脑班对大法弟子进行恶毒的强制洗脑。

河北邯郸丛台区有老俩口(妻子64岁，丈夫70岁)坚决不放弃修炼，曾四次被抓，两次被抄家。2002年11月3日夜，联纺东派出所恶警又一次闯入他们家翻得乱七八糟，并把仅有的400元生活费也抢走，后又将他们绑架到邯郸市610办的洗脑班，受尽刁难折磨，到现在已两个多月了。

重庆市潼南县公安局一科科长张良劫持大法弟子并诈骗钱财，他威胁大法弟子的亲人交1千元至2万元保释金才放人，要不就送去劳教。他历来用诈骗的手段骗大法弟子的家人拿钱来取人，说过一段时间只要大法弟子不去上访钱就退还，后来不但钱未退还还把大法弟子送去劳教。

---

大家谈

中共中新社报导重庆市奉节县法轮功学员，现年七十二岁的于笑儒接受台湾法轮功学员「指令」，从事「破坏活动」被捕。台湾法轮大法学会理事长张清溪表示，七十二岁高龄的老人受到指控，令人感到极为不忍，这种污蔑的伎俩实在让全世界有识之士均觉得卑劣可笑。台湾法轮功任何炼功点都提供许多洪法资料，欢迎各界索取。将炼功者之间的交流和炼功活动，指控为「勾结」或「破坏」，实为国家恐怖主义恶意不实的抹黑行为。

大陆独裁者的喉舌媒体日前发表一则新闻，标题为「重庆警方宣布破获法轮功地下组织案」，其实，喉舌媒体的用字遣词，旨在歪曲事实，但是经过改写还原，我们仍可知道实际情况之梗概。笔者现在用另一种观点，重新表达这则新闻，请读者看清楚：中国媒体是如何误导民众，污蔑法轮功；也从这则改写的新闻中，知道法轮大法的真相。

---

真相与人心

几名大法弟子归到新单位，单位书记了解到原单位对他们的许多不公正待遇后，亲自去找上级领导解决问题。一名大法弟子取送大法资料时被警察截住，被迫流离失所，书记知道后，多方努力化解此事，使这位大法弟子回家正常上班。2002年底610办洗脑班，书记坚决抵制，不让本单位的大法弟子去学习班。这位书记还认真阅读大法弟子送给他的真相资料，有时还把大法弟子叫到办公室讨论。

明白真相的人们：

◇在私营鞋店里两位打工妹听我讲完真相后，一位说：“我一看你就知道你是在大学里教书的。现在电视经常把警察说的很好，其实有些就很坏。”一位女士进来，估计是鞋店老板，我对她说：“我是炼法轮功的，看我象不象电视里说的那样？”她有点吃惊地说：“不会呀。欢迎你以后常带朋友来买鞋子呀。”

◇一位同事说：“我的一位亲戚也是炼法轮功的，被抓过几次，现在流离失所，也不知道去哪了。”过了些天，他对我说：“我与十几位朋友聚会时，跟他们讲了天安门自焚真相，他们对炼法轮功的都很同情，对现在的世道很反感。”这位同事后来让我把《转法轮》电子书发到他的邮箱里。

◇我向一位修表的老人讲真相后，他四下望了望，悄悄让我教给他动作，反复比划着抱轮的动作，还问有没有书。

◇一位女孩，我离开此打工单位时正好在巴士站碰到她，我说：“你可能还不知道吧，其实我是炼法轮功的。“她毫不惊讶，说：“我认为信仰自由，不应该干涉人家的信仰。”然后热情与我告别。

◇不修炼的妻子发来电子邮件，上面写着：“我这些天被人跟踪，你不要往家里打电话，也不要往你老家打电话。多保重。”

◇外地一大学教师朋友朋友打电话说：“系里有些领导整天说批法轮功，我当时说：光说批法轮功批法轮功，法轮功到底咋回事你们清不清楚？书都没读过咋批？这一说把他们都说愣了。你要照顾好自己。”这位朋友早就从我这里读了《转法轮》。

◇一位的士司机听我讲完真相后说：“我看过台湾的一个电视片，分析天安门自焚分析的确实有道理，天安门自焚是骗人的。”

◇在一辆飞驶的摩托的上，一位同修在呼呼的风声中对着司机喊：“你经常看电视吧，电视上说炼法轮功自焚杀人那都是假的。”“我知道那都是假的，我也是炼法轮功的。”原来遇上了同修。

我和功友被抓进洗脑班，610主任对我们没有办法。一次洗脑班里的一个后勤人员在我旁边，610主任让他说说我，谁知他张口就说：“炼法轮功的都是好人，我知道，我们那里特多，炼功身体好，‘真善忍’、打不还手、骂不还口现在社会允许邪恶上升，上到顶大家就该倒霉了。”搞得610主任很没脾气，想让他走，他还不停地说。后来我问他不怕吗？“他管不着我，我不是这儿的人。”

新年前，吉林通化某村一个常年有病的人因承受不住病痛的折磨，上吊自杀了。当地派出所让家人撒谎说是练法轮功的，“我帮你找电视台的记者来照几个镜头就能给你不少钱。”家人说：你家是不是净指着死人挣钱咋地！恶警看到人家不给他好脸看，灰溜溜地走了。

1995年7月我被确诊患了“血癌”，年底好朋友介绍我炼法轮功，半年后，我便开始正常工作，直到2000年底退休。1998年和2001年，我和老伴还先后登上了华山之顶和泰山之巅。周围的人们都说我身上出现了奇迹！老伴骑自行车，一次被摩托车撞了，一次被一辆出租车撞了，但都没有事。女儿一直支持我们修炼，工作之余还和我们一起学法念书。

古人云，兼听则明。您对这封信的理智思考，一定会使您受益良多。为什么法轮功在世界上60多个国家洪传，但在中国遭打压？到底是谁在侵犯人权，践踏法律？是谁在扰乱社会，滥杀无辜？中国今天的现实和文革是多么的相似。江XX迫害法轮功采用了最卑鄙的手段--欺骗。国家媒体对法轮功的谎言宣传，旨在激起不明真相的群众对法轮功的仇视，为镇压寻找借口。然而，正义终将战胜邪恶，泯灭人性，残害善良的邪恶之徒终将被推上历史的审判台。

---

正念正行

九年来修炼和正法的历程(二)

正念破迷幻（二）：讲真相的故事。一次发资料，进入一个小区后，我对着一排紧锁的电子门想：这里的有缘人都应该得到真相，我来救你们来了。一会儿，一个门被人打开了，我走了进去；出来又走向另一个单元，一拉门把手，门就无声地开了，一点阻力也没有；我接着往前走，到最后一个单元门出来三个人，可他们一松手，“喀嚓”一声，门死死地锁上，我没多想，只知道我要慈悲救度，这几个人回来后应该拿到真相资料，走上去那么一拽，奇迹又出现了，门又轻飘飘地开了。只要我们心念纯正，正念就能不受阻碍地发挥作用。

正念闯出盘锦市教养院的正法历程（一）。2001年6月29日辽河油田公安局和物探公安科派人去我家非法抄家，发现我计算机里有法轮功的内容，，把我绑架到了拘留所。我绝食绝水，他们开始给我灌食，从鼻子往胃里插管，反复插也插不进去，整个过程，我体验了死亡。

---

弟子切磋

读“我的个人资料点就这样运转开来了”。我也曾在很长一段时间，将明慧网上比较适合给常人看的的文章，发给我周围的同事看。前段时间突然悟到这样做的范围太小，就计划自己做真相盘发放。第一次出去发放时心里有怕心，于是就开始学法。我悟到，其实修炼人神的一面是同化宇宙大法的，讲真相救度众生是宇宙中最伟大的事，决不会害怕的。真正害怕的就是自己宇宙体系中那些败坏了的旧的邪恶生命，因为众生知道真相之时就是他们解体灭亡之时。法理上明白了，心里一下就亮堂了，马上打坐发正念铲除“怕心、猜疑和想象”，一身轻地走出家门发完了手头的真相资料。我体会：其实邪恶的生命和旧势力什么也不是，只是由于修炼人自身存在需要修炼的因素，才被这些变异生命钻了空子。只要我们多学法，在法理上真正明白后，邪恶就再也没有存在的理由，那么它们就自灭！

正视私心。当这磨难在修炼中会出现的时候，关键是要发现这个私心，认清它，揪出它，修掉它，在它逐渐弱小的时候，你会感到慈悲祥和的力量、对正念尚在的人洪大的宽容和对大法坚如磐石的心以及由此而带来的心的平静。如果你没有慈悲心常在的感觉，那一定还有隐藏的私心没被发现。

也谈放下生死。对于修炼的人来说，放下生死就是神，放不下生死就是人。我个人理解，放下生死就是要知道当人不是目的，返本归真才是人生的目的。同时要懂得“朝闻道，夕可死”的道理。在面对邪恶时，要做到不配合，命令和要求不服从，从根本上就不承认它。 死亡对任何人来讲都是最后的关口，只有能做到强大自己的正念者，才能真正突破旧势力的安排。

如何否定旧势力安排的路　走好正法之路的一点认识。我们如能做到为证实大法而放下自己最根本的执著，就能从根本上否定了旧势力的安排。当然你表面上还有没去掉的层层的人心，旧势力只能通过这些来干扰你，却触动不了你的本质，我们可以在做好三件事的过程中，逐渐更纯净、更强大起来，彻底清除这些干扰。关键不在于表面人的行为上你做了什么，而得要看你的出发点和那颗心，只有在证实法的过程中，讲真相的过程中，不断去掉私心才能真正做到走师父安排的路。

时刻分清哪些是旧势力安排的。最近我头脑中经常象编小说一样地设想着：如果自己被抓后，怎么证实法，怎么走脱，设计得象小说一样。还有最近周围有些同修被抓，他们曾经做得不好，有些同修说，正法到了最后，这也是师父再给他们一次机会。这些不都是符合了旧势力的安排了吗？不是也承认邪恶对大法弟子的迫害是合法了吗！大法弟子的路是师父安排的，不是它们说了算的。我们有时候说话、办事都在不知不觉中符合旧势力安排。这就要求大法弟子正念强大，主意识必须清醒，时时刻刻要意识到自己是正法时期大法弟子，一切以法为基点，时刻分清思想中哪些是旧势力安排的，把它找出来，消灭掉。

注意“拘小节”。珍惜东西是一种美德。现在很多的人对财物肆意挥霍，做为正法修炼者应该用最正的行为归正这一切，而不是被常人的不正所带动。我们应该珍惜一针一线，也是对那一层生命的珍惜与爱护。人类中有个“不拘小节”的说法，那是一种变异了的认识，导致许多放纵自己的言行。

大法的美好

宽容--小故事一则。故事中老和尚在对待小和尚犯错误的问题上并没有采取冲动、简单粗暴地批评方式，而是寻找机会，让小和尚自己认识了不足，归正了行为，过程中没有语言，但无声胜有声，正是这样宽容和巧妙的方式使小和尚成为修炼中的上士。我们在人与人之间，同修之间，在一切环境中是否真正领悟到了宽容的深刻内涵了呢？

---

大陆综合

2003年1月10日大陆综合消息：

◇ “河北省会洗脑中心”残酷迫害大法学员，不让睡觉、不让去厕所、灌酒、打骂对大法学员进行身心双重摧残。另一方面却披上伪善的华丽外衣对外大肆宣传，如此邪恶的伎俩全靠罪魁祸首江XX的爪牙──罗干在此蹲点、撑腰。

◇黑龙江双鸭山市又有十一名大法弟子被非法劳教，她们是赵娟、单金英、路桂红、崔学为、姜桂红、李萍、全淑芝、闫喜华、杨代丽、刘淑君、王鹤。犯罪恶人：双鸭山市主管迫害法轮功的公安局长凌清范，电话：0469-4233003 。

◇大连市邪恶之徒企图在1月9日在甘井子区法院非法公审大法弟子杨传军，田军等。消息传出后大法弟子同发正念，清除邪恶。两天后传来消息，邪恶之徒把日期推后到1月14日。请大法弟子继续发正念清除甘井子区法院的非法审判。

◇湖北省宜都市六旬老人大法弟子郑其美2000年11月份被恶警送往沙洋劳教，因检查身体不合格，又在无任何手续情况下关押到宜都市看守所，至今已有二年多了，郑其美在看守所时经常遭到恶警们的毒打。

◇据“楚天都市报”报道，4月5日起，湖北省全省网吧（省市县三级）将安装网络监控软件。

◇四川绵阳、江油、武都地区犯罪恶人名单和电话：三合分局第四派出所所长皱家潮0816─3659379，指导员李祥忠3659216，武装部长曹均良3659475，副所长张俊3659557，副所长聂支援3655778，警员吴向阳。

◇最近发现，有特务自称是从海外来的学员，骗取法轮功学员的信任，企图破坏资料点。请大陆同修以法为师，不要被迷惑上当。

◇武汉大法弟子请当心，自从姚慧2002年12月底从洗脑班跑出来后，跟她接触的法轮功学员陆续被抓，刚建起的资料点一一被破坏。已有学员在提醒姚慧，但她依然我行我素，希望武汉的大法弟子注意。不要因为人情，而不对大法和学员用来做资料的钱负责。

今日153人严正声明，在邪恶的强化洗脑及高压迫害下，所做的一切不符大法标准的言行全部作废。今后要加倍弥补损失，向世人讲清真相，跟上师父正法进程。

一天晚上，我独自一人在家。凌晨时分突然见一歹徒进了屋里，左手拿一小手电，右手拿一把尖刀，我吓得失声喊了起来：“师父救我。”刹时一股能量从头下来，我立即平静了下来，大声说：“你站那儿别动。我是炼功人，你动不了我。”他呆呆地定在那不动了，说“我动不了了，脑袋疼。” 后夺门而逃。

写给父母：你们对大法的误解很大程度上是因为当权者对人民的欺骗和对大法的打压。无辜的法轮功学员只因上访和向世人讲清真相而被江氏集团残酷迫害，儿子只盼你们能对大法有个正确的认识和对我的理解我的选择。看看这几十年的历史，在难中的时候，谁相信风雨一定会过去，太阳会重新露出笑脸呢？可这一切又是不以任何人的意志为转移，一定会发生的。对法轮大法的迫害也终有结束的一天！

原团河集训队恶警张宜军经常用电棍疯狂电击大法弟子，他还是个地道的流氓嫖客，因嫖娼被擒，随即离岗至今。张的恶行还殃及家人。2001年9月，张宜军的妻子遇车祸被撞成终身残废。团河原副所长庄许洪也因嫖宿被公安机关当场擒住。

洪大的宽容

诗歌：讲清真相

---

海外综合

中央社2003年1月10日报导，中国大陆媒体近来大幅报导四川省公安破获与台独「勾结」的法轮功组织，并声称「台湾藉着法轮功来行反对中国之实」；对此，行政院大陆委员会副主任委员陈明通表示，台湾保障宗教社团的活动自由，法轮功是依法登记的合法社团。

自由亚洲电台2003年1月10日报导，连日来全球各地华人都掀起了反对基本法23条的抗议运动。倘若23条立法，首当其冲的当然是香港的传媒，咨询文件公布之后，即有一成的传媒工作者表示要转行。如美国《纽约时报》社论指出，23条立法若获得通过，香港和中国双双受害。香港作为世界重要金融中心的地位将势微，而北京剥夺香港自主权，也将降低北京和台湾和解的诚信度。

加拿大约克区时代标志报1月9日报导，数万名约克区来自香港的居民中，很多人对基本法23条立法感到紧张不安。马克姆区的一名地方议员托尼-王说，“这些人可能会担心回到香港时会遭到起诉或骚扰。”法轮功学员杰夫-李说：“这立刻影响到了很多在这里炼法轮功的人。”他说，法案通过后，象这样的一个媒体采访就足以令他在香港被捕入狱。

澳洲华侨就宋旭被劫持迫害一事致信郑州市长：我现在澳大利亚一所大学任教。纵观中华五千年文明史，从来没有过象今天这样毫无道理铺天盖地地残害良民百姓的现象。难道我中华大地的今天连真、善、忍都容不下了吗？江泽民的所作所为严重地危害着中华民族的利益，并遭到世界舆论的谴责。宋旭现被非法关押在郑州第一劳教所，希望您能在您的职权范围内协助他获得自由。

---

资料汇编

真相传单（心明，1-4期）
真相小册子：生命之光
联想LJ2312P打印机使用经验
明慧新闻简报(2003年1月10日)