尊敬的总理、司法部长和外交部长：

这封信来自中国大陆，当我提笔时，我知道，所有中国大陆的法轮功学员和我一样在关注着您的政府和人民，同样想把发生在自己身边的真实故事讲给各位听一听。

这是一首首写满大善大忍的诗篇；
这是一曲曲用真诚谱写的生命壮歌；
这是一个慈悲的意愿──愿“真、善、忍”记在您心中！愿您仔细倾听我讲的故事。

1999年以前

在中国大陆，每天早晨5点在城市的公园、绿地、江边、居民小区……祥和的法轮功炼功音乐飘扬在那里，炼功的人数30、50、100、200人不等，男女老少自发的聚在一起炼功。

到6点钟，4套动功炼完，退休的老年人聚到一块儿看《转法轮》再谈谈修炼体会。

“我以前身体不好总上医院，拖累儿女照顾。炼功之后，身体好了，不但不拖累儿女，还帮儿女看孩子。”

“过去我老跟儿女生气，看不顺眼就发脾气。现在，我知道向内找，我自己哪做的不好，我及时修正自己，儿女们看了可高兴了，一家人有说有笑别提多和睦了。”

年轻人上班了，在单位里，按照“真、善、忍”要求自己，兢兢业业的干工作，处处为别人着想，帮助同事，做比好人还好的人。晚上下班了，吃过饭，做完家务，拿着《转法轮》到同修家里一块学1、2小时。

92年到99年的7年中，中国的上亿炼功人有各自的家庭生活。心灵得到净化，心性得以升华。如果没有这场迫害，炼功人都在向善、做好人，炼功人与其他人之间更加和睦，对社会对国家都是有百利而无一害的。

1999年7月以后

但是，这场残酷的迫害开始了，有的人不敢炼了，疾病复发又缠身；刚刚接触炼功的人迷惑了，“电视里原来说好，怎么又不好了？干嘛不让炼了？”一时间，电视、报纸、广播、单位大会、小会到处都充斥着谣言、污蔑、诽谤、诋毁，中国被恶毒的谣言吞噬着。

炼功人被非法关押，很多单位的领导、同事，都出面制止610办公室、公安机关对炼功人的无理迫害。“这个人工作成绩突出，是我们的技术骨干，为人正直，是个大好人，你们不能抓他。”“是啊！他是好人，不会犯法，干嘛抓他？”

在这个只能听到一个独裁专权声音的国家，被媒体宣传蒙骗了的人用恐惧、敌视的目光看着我们。单位领导命令我们表态：“还炼不炼？炼就下岗。”丈夫、妻子、父母、兄弟苦苦哀求：“别炼了，再炼我们的工作也保不住了。”“你要想炼，咱俩就离婚。”（有文件规定，哪个单位有炼功人，领导要被降职）派出所警察常常到炼功人家里威胁说，“上面说了，不让炼，炼就是犯法，要抓起来。”“我管你做不做好人，上面说啥就是啥。”在那里，根本没有做人的尊严和自由啊！

到北京上访，我们应该有合法的修炼环境。意想不到的是，无处为法轮功上访讲明事实真相。江泽民政治流氓集团竟然规定不准为法轮功上访，谁违反了就被抓，直接被送回当地看守所无限期拘留。我想到了上天安门，在这里我请中外的游客把我们的心声带往世界各地，声援我们，来共同制止这场迫害。也是在这里说一句“法轮大法好”，一个法轮功的炼功动作就招来一阵拳脚相加，就会被4-5个人围攻，打倒在地，抬上警车，留下的是地上的一滩血迹。

就是这样，强权也压不倒正义。“法轮大法好”不只在天安门响起，此起彼伏、声声不息；而在中国的各省、市、县、农村、山区，江泽民政治流氓集团制造的谎言一个个被揭穿，中国人渐渐明白了真相。他们开始分析、思考，渐渐地把“真、善、忍”记在心里。明白了真相的人们，从同情、理解我们，开始给我们支持、帮助，正义的光芒照得邪恶无处可逃。在即将灭亡的前夕，邪恶越加歇斯底里地疯狂，谎言一个比一个惊天，帽子一个比一个大，迫害一天比一天升级，从1400例，到自焚，到杀人。江泽民政治流氓集团丧心病狂地诬蔑法轮功，所用的办法就是定性不断地升级。

过去的日子里，我所在地区每一个炼功人的身份证、户口都被当地的派出所扣押。每逢重要节日、国内大型会议，4.25， 5.13，7.20这样的日子，都被“610”办公室视为敏感日。如果哪个炼功人被怀疑要去北京上访，或者根本毫无理由，就被抓起来拘留一段时间（没有期限，家属花钱才放人）。

去年，我的一位同修正和女友走在马路上，突然过来一辆警车，下来两人，一个着警装，一个便衣，也没有出示证件，就要搜他的身，还想将其强行带走。他们扯破了同修的衣服，看见几张有关法轮功真相的胶纸。同修挣脱跑开了，恶警穷凶极恶地追赶。就在这时，两声枪响划破了夜空。他的女友惊呆了——中国的警察呀，何以向手无寸铁的善良百姓开枪？！也是在去年的秋天，我和一名同修在做真相时被抓，恶警将我推倒在冰冷的水泥地上要我跪下，另一名同修和他们讲道理，被打了两耳光。晚上，我们被锁在铁椅子里，很冷，全身一点不能动。后来，我运用智慧走脱了，而另一同修却被拘留了很久。

今年“610”头目罗干在东三省绕一圈，迫害随之加剧。江泽民政治流氓集团竟下令地毯式搜捕，将所有法轮功学员抓捕。4月份以来，我身边十几位同修，其中4名被非法抓捕，均被劳教2-3年；6人无家可归，流离失所。我所在地区有200多人被非法拘留，其中100多人被非法劳教，4人判刑，难以计数的同修被迫流离失所。他们中有的因此而失去了工作，有的孩子在家无人照顾，有的家里无人干活，多少家庭失去了亲人……

一同修晚上在家看书时被绑架，警察拿着空的拘留票到他家，其家人抗议这种无理的抓捕，警察扬言要将其一块抓走，僵持了1个多小时，同修最终被4-5个恶警抬上车，后被非法劳教。

一同修在回家的路上被绑架，恶警没有任何搜查令，到他家随便搜查，拿走了VCD、手机、录音机等贵重物品，均未归还。

一同修刚刚买了自己的住房，准备做生意的几万元钱放在儿子的书包里也被警察拿走，同修被非法判劳教，孩子无人照顾。

人间的地狱──中国的拘留所、劳教所

您可曾想过地狱是什么样？看看中国的人间地狱吧！

小屋很窄，潮湿，地上并排扔着三块三合板，这就是床。窗户用大铁板挡着，只有一条缝。不许出屋，小便是一个旧脸盆，大便要向管教买塑料袋。

吃的是黑面窝头，有时是馊面，味道就象“六六粉”（一种农药）。早晚吃非常咸的咸菜、萝卜、烂白菜汤。中午一人半勺熬菜，看不见一点油，饭刚送进来已经爬满了苍蝇。

“一个夏天过来，满身都是被蚊、虫叮咬的疤痕。”

“一个半月来没有放过风，只被允许洗过一次冷水澡，洗过三次衣服。平均每天洗漱和喝的水一个人只有两小瓶。”

“我很长时间拉肚，开始每隔十分钟拉一次，不分昼夜，后来十五分钟，半小时，拉的象肠粘膜一样的东西，红红的，白白的，后来还便血，我蹲在地上，头趴在小凳上，每次都十分艰难。”

“从床上爬起来都困难，可是管教还是让我坐小凳。”

写这段话的同修，在劳教所一年半的时间，有半年在绝食抗议非法关押，仅仅为了宪法规定的自由炼功的权利。

从您看到的法轮功修炼的人，您能体会到我讲出的话是绝对真实的。这仅仅是我所经历、我所看到的冰山一角。在中国大陆对法轮功的迫害还在残酷地继续，我们每天都听到惨案的发生。中国锦州大法弟子曹淑云的死，以及之后发生的事件足以证明这些警察们对待自己的同胞已完全没有了人性，邪恶到了极点。但他们还只是邪恶命令的执行者，那罪魁祸首是谁？是谁下达了这血腥的命令？是江XX政治流氓集团。

和冰岛人民一样，我也深爱着我的国家，并希望她能美丽、富强，希望周围的人们能轻松、愉快的生活。所以，尽管受到残酷的迫害，我们依然坚持我们的信仰，并且用我们善的言行向周围的每个人证实着法轮大法的美好，努力地让所有善良的人把“真、善、忍”记在心中。

身处在危险和困难的境地中，我们深深地感谢每一位帮助支持我们的人。因此，当我们的学员到您的国家呼吁结束这场迫害时，遭到了不公正待遇，使我们深感痛心。但是看到冰岛人民真诚的一句“对不起”，我的心是那样的震撼。很遗憾，你们做出了违背人民意愿的决定。我知道，失望的不只是广大法轮大法的学员，还有冰岛的人民。尽管如此，我仍希望，总理阁下、两位部长、和所有冰岛的官员们能尊重冰岛人民的意愿，重新做出正确的选择，为冰岛的美好未来做出你们应做的选择。

中国大陆的几千万法轮大法学员，在关注着冰岛，并真诚地期待一个充满正义和友好的决定。

祝愿您能为您的人民以及世界上一切正直的人负起责任，为冰岛的尊严及独立负起责任，同时也为您自己赢得人民的尊敬与爱戴。深深的祝福。

真诚的
中国大陆法轮大法修炼者

2002年8月31日