尊敬的Ryozo Kato阁下
日本驻美国特派全权大使

2002年9月23日

主题：营救金子容子女士，停止在中国的迫害

尊敬的Ryozo Kato阁下，

我们代表一位日本法轮功修炼者金子容子给您写信。金子容子是一位日本公民的妻子，她于2002年5月24日在中国被捕。当时金子容子女士和她的两个朋友正在散发一些法轮功材料。您或许已经知道法轮功是一个和平的打坐修炼，她强调高尚的道德价值。尽管法轮功在全世界都有修炼者并受到赞扬，中国却在1999年取缔了这一功法。

金子容子的两位朋友已经被递解回日本，但金子容子却被中国官员拘留，因为她是日本永久居民，但不是公民。她在拘留所里遭受了骇人的虐待。据报导她被铐在医院地下室的床上，从鼻子中插管进行强迫灌食，遭到毒打和酷刑折磨，经常导致她不省人事。

6月17日，金子容子女士未经审判被强制劳改18个月。她的丈夫金子笃志是一位日本商人。8月份他设法去中国看望妻子。他的探望受到高度限制和严格控制。但金子笃志看到妻子极度衰弱，体重失去很多。她的手腕严重青紫而且“精神恍惚”。金子先生说他的妻子似乎完全变了一个人，有关她遭受酷刑折磨的报导是真的。

根据国际法和中国自己的宪法，江氏集团对法轮功的迫害是非法的。它直接违反了联合国人权公约，联合国高级人权专员已经谴责了这一迫害。据不完全统计，自1999年7月开始，在过去的三年里，有480多位法轮功学员被证实被酷刑折磨致死。但根据政府内部的官方统计，至去年的这个时候为止，在拘留所里死亡的法轮功学员的实际数目已经达到1600人。另外，至少有6000多位法轮功学员被非法判处徒刑，而且有10万多学员被判强制性劳改。更有无数学员被送往精神病院和洗脑班。世界精神病学会在2002年的横滨国际大会上投票决定派调查团去中国调查这些精神虐待的案例。

对金子女士的监禁是江氏集团全面严重违反人权的表现。中国政府没有遵守自己的法律法规。这不仅仅对象金子这样的受害者是危险的，而且对所有访问中国或者欲与中国建立商贸往来的人都是危险的。

我们感谢日本政府为金子笃志所做的和为营救他妻子正在做的一切。我们请求您和国际社会尽一切所能来营救金子容子，因为她的状况正在迅速恶化。不应允许江集团对无辜和善良人们的虐待、对法治原则的公然践踏再持续下去了。

真诚的，

美国新英格兰法轮大法学会