2002年9月5日

乔治.W.布什　总统
美利坚合众国
白宫
宾夕法尼亚大街1600号
华盛顿DC20500

尊敬的总统先生：

造纸，联合工业，化学及能源工人国际工会联盟深度关注以江XX为首的中国政府对法轮功的迫害。这一迫害已在中国持续了三年，有证据证明，实际上江政府已经向许多国家施加压力以否定法轮功学员的基本人权。我们知道您的行政班子已向中国政府提出此事，我们请求您在江十月份来访时再度提出这一事件。我们国家的领导人必须不断提出法轮功受迫害问题，直至迫害停止以及所有被非法囚禁的人们获得自由。

在过去三年中，中国当局拘留了无数中国公民，仅因为他们修炼法轮功精神功法和学习自我提高的教导，这已不是秘密。大赦国际以及许多其它组织报导了数万名无辜的人在中国被逮捕，未经审判就被送入奴役劳教所。根据这些组织的材料，不仅许多法轮功学员失去了他们的工作、住所和家庭，而且有超过四百名的法轮功学员由于警方施用酷刑而失去生命。最近国会众议院通过的188号决议指出，对法轮功的镇压已扩大到中国境外而进入美国，中国驻美领事馆和大使馆的人员已在骚扰法轮功学员，相应地，美国官员也因支持法轮功团体而受到骚扰。

我们尤其关注的是，中国(江氏)在镇压法轮功的运动中使用强迫劳力，中国的劳教所以其使用苦役，非人的工作和居住条件而臭名昭著，这些被囚禁在劳教所的人揭露说，他们被强迫从事长时间的工作，有时每天二十小时，却得不到任何工资报酬。

根据曾被关押在劳教所的法轮功学员所述，他们被强迫制作产品，其中许多出口到美国。这引起我、我的同僚和我们三十万成员的极大关注，因为我们看到，这种毫无良心的使用“奴隶”苦役正在侵蚀我们谋求生活工资的能力，这种情况不仅侵犯了中国公民的权利，也威胁了美国工人的生计。事实上，允许中国政府用强迫劳动的产品出口到我们国家或任何其它国家，令我们难以承受由此造成的经济影响。这是不公正的，这是可悲的，这是不能接受的，这对美国是有害的，绝不能任其延续下去。

预先感谢您在江的来访中把我们的关注之声告诉他。

诚挚的

博伊德.扬
国际主席

詹姆斯.E.潘内尔
行政副主席
人权委员会主席

抄送：

尊敬的托马斯.戴切尔，参议院多数党领袖
尊敬的约瑟夫.布杰登，参议院外交关系委员会主席
尊敬的丹尼斯.哈斯特尔特，众议院议长
尊敬的理查德.格普哈德特，众议院少数党领袖
尊敬的弗雷德.汤普森，田纳西州国会参议员
尊敬的比尔.弗利斯特，田纳西州国会参议员
约翰.斯威尼，美国劳工与产业工会联合会主席
造纸，联合工业，化学及能源工人国际工会联盟国际执行董事会
造纸，联合工业，化学及能源工人国际工会联盟基层顾问委员会
造纸，联合工业，化学及能源工人国际工会联盟基层人权委员会
尉健行，中华全国总工会主席