香港消息说，华裔女画家章翠英于22日午2时许抵港，原拟在翌日出席其个人画展的开幕式，不料在香港机场被拘留约5小时后被遣返澳洲。

人已在悉尼的章翠英23日在越洋电话中说，香港入境处官员在拘留她的过程中，拒绝接听澳洲领事的电话。她叙述道，入境处人员在查看电脑5-10分钟左右后，即将她带入机场的一个房间，一入境处官员对她进行问话，在拘留期间，章女士给澳洲驻香港领事馆打通电话，澳领事Jimmy Kwong遂要求与入境处官员通话，但那位入境处官员把电话放在桌子上很长时间不接，最后该官员竟说他没空接。章翠英说，入境处自始至终都没有告诉她被拒理由，十几个警察于当晚7点左右，很无礼地把她押解上飞机，其中两个警察还穿上防弹衣，并把整个过程录像。

负责该次画展的朱彤斌女士指出，章翠英个人画展是由香港《大纪元时报》举办，时间从8月23日至26日。朱女士称举行画展纯属文化交流，对政府拒绝章入境表示十分遗憾。她透露，章女士此行随身携带的20多张重要作品，因其入境被拒，这些画都没能送入香港，令承办方一度担忧画展可能因此取消。不过，朱彤斌女士在23日表示，因已租用在大会堂的场地，画展将在当天下午如期举行，但会于开幕式时举行记者会，说明邀请来港的画家被拒入境的事件。

与此同时，来自澳洲的消息说，在章翠英被拒绝入境的同一天，香港政府政务司司长曾荫权到悉尼出席一个名为“文化万花筒”展览会，向澳洲民众推广香港文化，此举令章翠英被港府拒绝入境事件极具讽刺。

消息说，在曾荫权23日会见当地香港学生时，刚被遣返回悉尼的章翠英当场提问：她作为文化交流的画家为何被香港政府拒入境？曾荫权未直接回答章的问题，而认为这属于法轮功问题，随后以广东话重复港府对法轮功的官方说词作为回答。

香港入境处22日在回答章翠英被拒入境事件时则强调，从未有任何人士因宗教信仰被拒入境香港。

香港入境处曾在去年1月拒绝过章翠英入境，当时入境处的理由是章护照有问题，而悉尼海关官员Mr. John曾专程到遣送章的飞机上检查章的护照，并立即向媒体否认香港官方的说法，指出章的护照根本没有问题，可以进入香港。

香港法轮功团体发言人22日致函媒体，认为香港政府拒绝澳洲华人画家、法轮功学员章翠英入境香港是无理行为，表示如此对待正常的文化交流活动，是自称国际城市的香港的又一丑闻，使香港作为国际自由开放城市的声誉名存实亡，并表示法轮功学员将会就此事向特区政府提出抗议及追究责任。

章翠英是中国美术家协会会员，早年曾得到美术界前辈沈子丞、钱君陶、谢稚柳、刘海粟等艺术家的薰炙。章的中国传统画技，亦受到国际艺术界推崇，多次获奖，其作品为众多博物馆与名人收藏。自2001年以来，章翠英在世界20多个国家70多个城市成功举办了个人画展，而香港是唯一拒绝她入境的城市。

章翠英作为法轮功学员，两年前在中国被捕，虽身为澳洲公民，却被中国劳教所关押了8个月，并受到酷刑折磨，后因国际呼吁及澳国政府营救，才被释放。