---

焦点时事

一名美国公民给布什总统的信：“历史使人明智”，独裁者江泽民与希特勒有着何其相似的地方：盖世太保与恐怖组织610；“国会纵火案”与“天安门广场自焚”事件等等。与一个不能容忍真、善、忍，充满谎言、暴政和恶行的独裁者为友是非常危险的。江泽民在西方国家的沉默和默许中继续欺骗着中国人民和世界人民，增长着野心，巩固其暴政与独裁。他的日益增长的独裁野心将构成对世界民主、自由、和平的真正威胁。与江泽民这样的独裁者及人权恶棍谈联合反恐，无异于与虎谋皮。

法轮大法信息中心8月17日报导，16名被港警以阻街罪名起诉的法轮功学员17日向香港西区裁判法院递交了上诉通知书，并将于19日在律师的陪同下向裁判法院要求推迟原定在当日的收取罚金期限，直至上诉有结果为止。这16名法轮功学员并且考虑循民事诉讼的方式，对香港警方的诬告指控及暴力拘捕过程中的执法犯法之处进行起诉。

美联社8月17日报导，柬埔寨警方拘捕了两名受联合国庇护的法轮功学员，并于8月2日把他们遣送回了中国。这至少是今年第二起在金边受联合国庇护的难民被移交给外国政府的事件。柬埔寨国家警察司令官霍克-兰迪（Hok Lundy）将军称他对报道所说的逮捕和遣返“一无所知”，但他没有否认该事件的发生。柬埔寨联合国难民专门委员驻泰国机构的一官员表达了“对报道的关注”并批评柬埔寨违反了柬埔寨签署的1951年全球难民公约。这位官员表示，“柬埔寨有国际义务并应该履行其义务。不将人们送返他们会受到迫害的原籍国，这是难民法的基石。”

几位法轮功学员是当年红色高棉大屠杀的幸存者，日前他们和几位法国学员来到法国国际广播电台柬埔寨语部，给电台工作人员带去了法轮功真相资料并向他们讲述了最近在柬埔寨发生的对法轮功学员的迫害事件。电台工作人员高兴地收下了资料，并告诉学员，他们了解事态的发展，在一周前就报道了此事。工作人员们还表示，柬埔寨人民知道法轮功是个好功法，针对避难的法轮功学员所采取的行动是不公正的。

澳洲堪培拉议员特克尔女士就法轮功受迫害问题在国家新闻俱乐部主持听证会
8月12日上午，中澳两国外交官员准备在首都堪培拉举行第六届年度双边人权对话前夕，澳洲堪培拉议会议员凯莉.特克尔女士Ms.Kerrie Tucker ( MLA）在坎培拉国家新闻俱乐部（National Press Club）主持了法轮大法公开听证会并发言，她表示将与各界共同努力，来结束这场对法轮功的迫害，而且一定会成功。

哈密尔顿观察报8月14日报导，当地法轮功修炼者昨天在哈密尔顿访问了当地的政治家，并征集请愿签名，要求加拿大总理简.克雷蒂安在将要召开的亚太经济合作会议上谴责中国(江泽民)对法轮功学员的人权侵犯。去年加拿大的法轮功修炼者在全国各省收集了10万个请愿签名，这些活动帮助了三位修炼者从中国的劳改营中获释。加拿大的政治家们，如文化承传部部长希拉.考普斯一直都在支持法轮功，并谴责在中国的人权侵犯。

国际大赦8月份第30期人权杂志中国栏目文章报导：中国[江泽民独裁政权]对法轮功成员的迫害一直持续着，其中上万人被任意的关押、折磨并在没有受到判决的情况下就被送往劳教所。在最近的一次人权会议期间，在国际上享有盛誉的章翠英女士来到日内瓦为此事做证。国际大赦一直呼吁中国政府停止对法轮功信众任意的拘留、不公正的审判、广泛使用的暴力手段及强迫劳动与送往精神病院。

---

迫害真相

山东淄博市大法弟子张国华被博山秋沟劳教所警察用电棍等酷刑进行折磨，于7月15日左右被迫害致死。

法轮大法信息中心8月17日报道，湖南常德市大法弟子欧克顺原是一名白血病晚期患者，修炼法轮功后，身体迅速康复。因他拒绝放弃法轮大法信仰，抵制洗脑2001年1月18日被当地公安打死。

法轮大法信息中心8月17日报导，黑龙江法轮功学员吴玲霞被佳木斯劳教所迫害至肝腹水死亡。明慧网曾刊登两张吴玲霞被捕前后的照片，其中一张照片显示，吴玲霞面如老妪，神态呆滞，上肢骨细如柴，腹部肿胀如鼓，下肢浮肿，左侧小腿大面积溃烂；而另一张她被关进劳教所之前的照片，吴玲霞与儿子同影，显得年青健康，神情愉悦，两张照片俨若两人。

武汉硚口区额头湾洗脑班暴行：劫持法轮功学员长达近两年，人数多时达到近百人。洗脑班不法人员采取欺骗、勒索、恐吓、体罚及不让睡觉等手段强行逼迫被非法关押的法轮功学员放弃信仰。几位年过六旬的老妪在蚊虫叮咬中被反绑罚站八昼夜。

湖南女子监狱野蛮迫害大法弟子莫晓燕：将关她进暗无天日的禁闭室7天，不准洗澡；恶警指使犯人经常打骂莫晓燕，不给饭吃，或抓住头往墙上狠撞；副监狱长赵兰企图将她送到长沙市精神病医院，因鉴定结果完全正常而不得逞；最近又传出消息，称她2002年7月5日“跳楼自杀未遂”，莫晓燕在恶警迫害下生命堪忧。

---

正义之声

中澳两国外交官员在堪培拉举行第六届年度双边人权对话前夕，国际特赦组织代表约翰.格林住尔先生Mr. John Greenwell8月12日在澳洲法轮大法公开听证会的发言，呼吁澳洲政府在本周人权对话中实质性地改善这种无效的对话方式，并且能明确地指出中国对法轮功的迫害事实，否则这种没有实质意义的对话应该取消。

加拿大国会议员伊冯-查波尼就香港法庭判决法轮功学员一案，8月14日致函香港政府：作为世界大家庭的一员，我写下了这封真诚的信。自由和公正是保护我们的幸福和社会稳定不受摧残和破坏的巨大屏障。这就需要我们所有人为了全体的利益而小心谨慎地保护这一屏障。

加拿大国会议员伊冯-查波尼8月14日致函加拿大外交部：希望我们政府把加拿大人民的信息传递给香港政府，要其尊重集会自由和言论自由的基本人权；加拿大政府也应当告诉中国(江泽民)当局它对法轮功的迫害必须停止。

美国加州阿苏萨市克里斯蒂娜克鲁兹马德里市长8月6日，呼吁停止对法轮功的镇压运动，从“劳动改造营”中释放所有因行使他们的基本人权而被关押的法轮功修炼者及其他人，并呼吁中国允许国际红十字会及其他公正的国际机构不受限制地查访这些劳改营，以了解关押者所受到的待遇。

美国新泽西州国会议员比尔帕斯雷尔7月31日来信：我对中国（江泽民）政府对其公民的虐待深感不安。我关注中国的人权侵犯问题，特别是因宗教信仰而施加的迫害问题。今年7月24日，我与众议院代表一起通过众议院188决议，敦促中华人民共和国停止对法轮功修炼者的迫害。

---

大陆综合消息

2002年8月19日大陆综合消息：

◇湖北荆门市从6月20日开始从市公安局抽调125名机关干警组成20个巡逻小组，并抽调一些人员组成夜巡队。8月15日，市委、市公安局又下密令采取一切手段阻止大法弟子发传单、讲真相、到北京上访。有的单位竟然安排八个人监视一个大法弟子。

◇五一前，黑龙江省通河县公安局毫无理由将一位女大法弟子从家中带走。她在狱中受到严刑拷打，八月初被押往哈市万家监狱，现生死不明。另一大法弟子在狱中抗议绝食105天，后被放回。

◇目前，十八里河女子劳教所对大法弟子进行又一轮新的迫害，强迫大法弟子每天从早上6点劳动到晚上10点，长达13到14小时。有时更是没完没了的加班加点。

◇湖北应城弟子韩艳红因讲真相被送沙洋劳教所劳教2年。张君安因叛徒举报，被关押在应城市第一看守所，后被送往襄北劳教所劳教一年。严三明被判刑4年，送往沙洋范家台监狱。陈建国被迫害得流离失所。骆国柱因发真相资料被判刑七年，现在应城市第一看守所。

◇7月20日前一段时间，广东湛江有三个资料点被破坏，20多名大法弟子被绑架。另：陈少清曾上北京上访，被非法拘留18个月，后流离失所一年多。2002年7.20前被绑架进洗脑班。陈绝食30多天，生命垂危，邪恶之徒才让家人把她带回家。

◇7月初，河南省郑州市一名大法弟子在送真相资料过程中被警察绑架，至今音信全无。

◇马三家教养院对待不劳动、不带胸卡的大法弟子，一律不准吃细粮，每日三餐玉米面饼子、喝凉水，没有一点盐分，致使学员身体极度虚弱。目前，部分大法弟子正在绝食，抗议迫害。

◇由于叛徒出卖，北京市朝阳区一大法弟子(女、30岁左右)和她的搭档于8月6号或7号失踪。

◇长春火车站近期又有大批警察盘查过往旅客，检查身份证，望出入火车站的大法弟子当心，并发正念清除另外空间的邪恶。

◇5.1前，吉林长春市铁北监狱每名弟子都有6至8名犯人24小时监控，弟子潘兆瑞从6月3日至6月24日累计睡觉时间不足24小时。成型大队成立“攻坚组”，并焊了一个大铁桶，把弟子放在里边，使其活动受限制。总装大队给弟子戴塑料袋，使人呼吸困难。

◇最近大量监狱、劳教所突然假释了一些弟子，这些弟子当中有坚修大法的（出来后急于找同修要师父的新经文），也有背叛真善忍在公安的胁迫下当线人的，公安利用他们来诱捕出家在外或在家中的弟子。已知有七名学员因此被捕。

◇河南省平顶山地区汝州市杨楼乡王彦武，现充当犹大角色。2001年6月，功友给他送大法资料，没离开他家就被公安抓走（现被非法劳教），他父亲说就是王彦武打的电话。2002年5月此人彻底背叛，现已主动配合邪恶之徒迫害和抓捕弟子。

◇7月21日，长春一大资料点的学员闫华卫（女）遭到绑架后，屈服于邪恶的迫害，出卖了很多在此资料点担任重要工作的同修，致使他们也都被绑架，住所被洗劫一空，资料点机器设备全部损失，在此提醒与其有联系的学员注意安全。

◇吉林省舒兰市有关单位电话

今日84人严正声明，在邪恶的强化洗脑及高压迫害下，所做的一切不符大法标准的言行全部作废。今后要加倍弥补损失，向世人讲清真相，跟上师父正法进程。

湖南省《郴州日报》7月6日发表了题为《痴迷“法轮功”丧命》的新闻，经查实全系作者彭卫捏造的谎言。被揭露事实后的彭卫于7月8日在该报综合新闻栏目公开发表了道歉声明，承认是编造假新闻栽赃法轮功。

鹤岗市大法弟子家属谴责不法官员：国家一再强调“以法治国，以德治国”，我们的亲人无辜被抓、被打、被关押，不经任何法律程序而被非法劳教、判刑，你们这是逆事实、逆民心、逆法律、逆天理而行。我们强烈要求政府立即释放我们的亲人。

讲真相小故事两则：

◇某社区主任经过大法弟子讲真相，识破了独裁者的欺世谎言，一日，她接到上级命令，要求社区报名办洗脑班，她想：咱不干那缺德事。于是她汇报说：我们这没有炼法轮功的。

◇我是小学六年级的学生，一次和同学聊天，我问他：你相信自焚是真的吗？同学说：不大信。我又问：那你觉得法轮功和炼法轮功的人好吗？他说：我看我们小区以前炼法轮功的没一个象坏人。接着我开始向同学讲真象。他听完了若有所悟似的点了点头。

明慧新闻简报(2002年8月18日)

---

录音录像

录像新闻：华盛顿DC学员抗议柬埔寨绑架并遣返联合国待批难民
录像片：明慧焦点(三十三)--美众议院通过188决议
录像片：“未解之谜”系列片（七）－－现代科学的迷思：进化论（2）

---

海外综合消息

洛杉矶时报8月16日报导，江泽民看来对法轮功有着强烈的个人嫉恨，而16名法轮功学员选择的抗议地点是在北京驻港联络办公室前面，导致了香港对法轮功学员的首次刑事审判。香港当局却时常显示出为讨好在北京的中央政府而几乎到了铤而走险的地步。法轮功支持者和人权倡议者谴责该判决是对香港自由的威胁。

一名美国公民给柬埔寨王国首相的信：两名法轮功学员被柬埔寨政府遣返中国，这是一件十分严重的事情，因为在江泽民控制下的中国政府正在迫害法轮功学员。国际社会正在共同努力终止这场迫害。阁下，我恳请您维护正义，我还恳请作为联合国成员的柬埔寨政府保护联合国难民的权利。

德国弟子：看到香港的事就产生了一个念头：给瑞士领事馆写一封信。和同修交流后，次日我就来到了领事馆，和领事本人见了面，她高兴地收下资料并表示要将资料转给香港驻外机构。领事还表达了她个人对香港被诬告者道义上的支持。

在烈日炎炎下，蒙特利尔法轮功学员召开新闻发布会，呼吁香港撤消对法轮功学员错误荒谬的审判，并揭露了江泽民对法轮功的迫害延伸到了香港。发布会后学员们举行了游行，许多市民仔细观看香港警察暴力袭击法轮功学员的真相展示图板，欣然接受真相资料。

8月18日，悉尼学员在中领馆前就香港政治诬告案及错误判决进行和平请愿，并宣读声明。声明中说，关心法轮功学员的正义之举，是对人类和平、公正、自由、道德和良知的维护，希望香港政府立即取消此宗政治诬告案，否决错误判决，呼吁世界各国政府和正义的人民，共同谴责江泽民迫害法轮功及其将迫害推向海外民主国家的行径。

世界各地大法弟子祝贺委内瑞拉法轮大法学会、捷克共和国法轮功学会成立：

◆河北省法轮大法弟子：全世界越来越多的国家和地区盛开“奇花”，不仅仅是人间的盛事，也是宇宙大穹不断被大法归正后，其无比壮观景象在世间的显现。
◆湖南大法弟子：在法正人间到来之际把法轮大法的美好撒向全世界每一角落！
◆四川大法弟子：让我们继续共同精进，学好法，讲清真相，救度世人，走好我们的每一步。共同迎接法正人间那一天的到来。
◆浙江大法弟子：大法已逐步走向全盛时期，法正人间在即！
◆新加坡法轮佛学会：法轮功学会的成立必将引导更多善良的捷克人民得法，得度，也会给捷克共和国带去光明的未来。
◆哈尔滨市大法弟子：庆祝委内瑞拉法轮大法学会正式成立
◆山东省烟台市大法弟子：祝贺委内瑞拉大法学会成立

---

真相与人心

那天，我给一个老朋友留下了一封信，第二天我去看他，他说里这样一番话：“听说你炼法轮功，我都给吓死了，于是准备了千言万语，就想劝你别炼了。看了你的信，彻夜未眠！现在我只想说两句话：看到你的状态，我不但放心了，而且非常非常高兴，和我想象的简直是天壤之别！信中李老师的话说得实在是太好了，我怎么能够马上看到李老师的原文！”一个多么渴望了解真相的有缘人啊！我止不住流下了热泪。

香港审判法轮功学员阻街案中，法官黄汝荣居然以证人对律师的咨询来证明证人知道自己的行为会造成阻街，他比指鹿为马的赵高、审判岳飞的万俟卨还富有想象力，极尽强词夺理、深文罗织的能事。黄谩骂辩方律师应该象男子汉一样战斗，他自己却屈服于大陆独裁者的政治压力，出卖良知和香港的一国两制，哪里有一点点男子汉的样子。

移民到阿根廷一年后，我的眼睛开始不舒服，几乎看遍所有阿根廷、法国、西班牙、德国等国医院，查不出病因，第七年回台湾定居，遍访名医，也没能改善我的眼疾，只知道我得的是目前无药可医的「干眼症」，每次发作时，真想把双眼挖掉，一了百了算了。三年前我开始修炼法轮大法，学法三个月后，眼睛渐渐好转，半年后完全好了。

中央社8月17日报导，多名立委在台湾人权促进会的记者会上呼吁台湾各界多加关心中国大陆的人权问题，强调中国人权提升，台湾与东南亚都会安全。台湾人权促进会说，台湾不能对中国大陆的人权问题持续保持沉默，由于两岸交流频繁，中国大陆的人权状况其实与台湾人民福祉密切相关。

《大公报》创刊已100周年，老报人罗孚先生前后在《大公报》工作了41年，他认为，《大公报》前50年是值得人们追忆和纪念的，但后半段只能余亦无言。从肃反、三反五反、五七年反右、大跃进、文革至八九民运……香港《大公报》都是紧跟共产党的。罗孚先生表示，只有新闻自由、言论自由真正降临中国，才能有群鸡齐鸣的明天。

民谣：请君来思考

诗歌：谁有罪?

---

弟子切磋

方方面面都要以法为师
就给明慧网投稿的一些建议

---

天灾人祸警世人

BBC8月18日报道，中国洪水泛滥造成了重大损失，至今已经有上千人死亡，其中在云南省和浙江省发生的多起泥石流和山体滑坡导致120多人丧生，许多人下落不明。与此同时，湖南省洞庭湖的水位正逼近洪水警戒线。今年中国大陆的汛情正在迅速演变成近年来最为严重的洪灾之一。

法新社北京17日电，由于洪水蔓延至华东地区，中国大陆洪水灾情日趋严重，据湖南省民防当局官员说，该省洪水罹难人数已增至108人，3800万人受到洪水影响。在西南云南省，根据中国青年日报，洪水已影响14个地区，造成106人死亡，约72人失踪和311人受伤，共61个村落，27000人受到洪水影响。在华东浙江省，已传出16人丧生和11人失踪。整体上，中国大陆今年已有逾一亿人口受到洪水影响。

出卖良知、陷害善良的恶果：辽宁法官、安徽官员、山东恶人相继死亡：

◆辽宁省朝阳市北票法院院长吴绍良，男，54岁，2001年8月，秘密将法轮功学员张华萍、胡国红、杨新宇分别判有期徒刑四年。9月初，吴从朝阳乘轿车返回北票的途中与北票市粮食局的车相撞，吴当场被撞死，遭了恶报。

◆原安徽芜湖市市委常委、政法委书记周其东疯狂迫害大法弟子，现终于遭到恶报，因雇凶杀人于8月13日被执行死刑。

◆山东省蒙阴县农业机械总公司职工李因起积极参与对大法弟子的迫害，极端仇视大法、诽谤诬蔑大法、辱骂大法弟子，并把辱骂大法的污言秽语编成曲子自编自唱。2002年8月4日他在公路上被汽车压死并拖出100多米远。

◆山东省蒙阴县妇联副主任刑现英在洗脑班上攻击大法、骂大法师父，逼迫被劫持来做人质的大法弟子亲人与大法弟子离婚。现在刑现英胳膊被摩托车撞成骨折，应了现世现报的真言。如其不悟，更大的灾难就在眼前。

据新华网杭州8月17日报道，浙江省金华、衢州、丽水等部分地区从8月15日开始陆续遭到特大山洪袭击。截至发稿，洪水已造成21人死亡8人失踪，房屋倒塌4210座，9７万亩良田被淹，受灾人口8９万人。

中央社8日电，湖南省郴州市昨晚到今天清晨遭暴雨侵袭，造成北湖区的月峰、南溪、鲁塘等地发生大规模山体滑坡和山洪爆发意外事件，已知21人死亡。这是郴州市近年遭受的最大一次暴雨袭击，大陆媒体报导，鲁塘是小煤矿、石墨矿较多的地区，昨晚突降暴雨时，还有不少工人在井下作业，确实的伤亡情形还需进一步了解，中共当局正全力抢救中。

中新社8月17日报道，今年云南省因气候异常，部分地区多次发生山洪、滑坡、泥石流等山地灾害，造成严重伤亡与财产损失，包括：8月17日，发生在小湾电站施工工地的泥石流灾害，造成5人死亡、10人失踪，11人受伤；8月14日，发生在新平彝族傣族自治县水塘、戛洒和者砻等乡镇的特大泥石流灾害，死亡人数33人，另有24人受伤，30人下落不明；8月12日，发生在昭通市盐津县庙坝乡的重特大山体滑坡、造成13间民房31人被掩埋的特大人员伤亡灾害； 8月10日，发生在思茅地区普洱县恩普公路造成6人死亡，2人受伤的滑坡灾害，同日，发生在怒江栗栗族自治州福贡县子里甲乡造成4人失踪、270人受灾的泥石流灾害。

---

资料汇编

明慧周刊（第三十一期）
参考资料：中国银行资不抵债

（英文版：https://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/8/22/25636.html）