2002年8月14日

尊敬的布什总统：

我们今天向您呈上此信，以唤起您对中国国家主席江泽民恐怖镇压法轮功的运动中所进入的新的阶段和所采用的新的手段的关注。

您无疑已了解到，在过去三年中，江对法轮功修炼者发起的恐怖镇压有系统地逐步升级。但人们还不甚了解的是，无论是在国内还是国外，江的议事日程完全被这场血腥镇压所左右，并且他会不择手段地推行这一镇压。这场迫害已经超出了中国的国界线，蔓延到了西方民主国家。

一个接着一个，全世界的自由、宪法权利和道德受到江的攻击。

澳大利亚
今年3月，在北京(江泽民)的压力下，澳大利亚外长亚力山大-唐纳(Alexander Downer)签署了一份限制法轮功修炼者在中国大使馆前举行抗议活动的证书。2002年8月8日，唐纳先生(从江泽民政府那里)得到了一份迄今为止最大的能源输出合同作为回报，那是一笔价值135亿美元的向中国输出液化天然气合同。

德国
今年4月，德国政府屈从于江的压力，在江访问柏林期间将法轮功修炼者的和平抗议阻挡在江的视线之外。江甚至要求，在他视线以内行人不得穿戴黄颜色服饰，因为黄颜色是法轮功所特有的颜色，在无数次请愿中出现。

冰岛
今年6月，在江访问冰岛前不几天，一份法轮功修炼者的黑名单神秘地浮出水面。在美国的四个主要机场和许多欧洲的大机场，冰岛航空公司拒绝让几百位名字出现在黑名单上的旅客登机，其中不少是美国公民。

新西兰
今年6月，悬挂在奥克兰国际机场和基督城(Christchurch)公交车站的写有“法轮大法”和“真善忍”中英文字样的海报被撤了下来。这是因为驻威灵顿的中国大使馆和奥克兰的中国领事馆给这两个机构打去了好几次电话的缘故。

香港
上个月，包括4名瑞士公民在内的16名法轮功支持者在香港被(无理)推上了法庭。他们被控于2002年3月14日在中联办前人行道上向中国政府和平请愿期间“阻街”和“袭警”。这将中国政府“一国两制”的承诺送上了审判台。

柬埔寨
2002年8月2日，柬埔寨警方在驻金边的中国大使馆的压力与指使下，拘捕了一对中国夫妇。这对夫妇是在1999年7月江开始镇压法轮功后从中国出走到柬埔寨的，他们持有联合国颁发的难民证(注：应为受保护的联合国待批难民)在金边工作和生活。

总统先生，这些证据揭示了一个穷途末路、不计后果的人，为他已一败涂地的迫害政策捞救命稻草。他这样做已经把西方民主的基石置于严峻考验之中。

令人担忧的是，这些卑鄙的行径现在已推行到了美国的国土上。

在美国，法轮功修炼者也成了受害者，他们有的收到死亡威胁，有的汽车被烧，有的房子被毁坏，有的在电脑网络上被攻击或骚扰。连我们自己的政府官员也未能幸免。在美国国土上，中方机构和中国领事馆官员给美国市级和州级政府官员施加压力，迫使一些政府收回了支持法轮功的褒奖。

越来越多的证据表明，中国(江泽民政府)官员对这一系列迫害有直接的责任。因此，来自佛罗里达州的共和党国会女议员依莲娜-罗斯-列汀楠(Ileana Ros-Lehtinen)带头发起了国会第188号决议，呼吁中国(江泽民)政权停止迫害法轮功。该决议于2002年7月24日以420比0全票通过。依莲娜告诉她的同僚们：“邪恶能够得逞的唯一可能就是善良的人们都保持沉默。我们必须向中国(江泽民政府)发出明确的信息，美国绝不容忍这样的行为，违法者都要对他们的行为负责。”

国会的态度重申了您在今年3月致国会议员本杰明-吉尔曼(Benjamin Gilman)的一封信中的声明，您在信中说：“我们已经向中国(江泽民)政府反复强调，他们对法轮功的残酷镇压是毫无正当理由的。”

总统先生，难道我们美国人能够允许一个极权统治站在我们的人民与我们宪法保障的权利之间吗？难道我们允许我们的宪法在美国遭到践踏，成为一个贪婪的恶棍的囊中物吗？

总统先生，我们希望以上事实能使您想一想，通过思考能意识到，挺身迎接这一挑战，直接面对这一实实在在的威胁是多么的重要。我们相信，作为这个伟大的国家的元首，您会给全世界树立一个榜样。

诚挚地，

部份美国法轮功学员
2002年8月