尊敬的主席先生，秘书长先生和贵公会全体律师女士先生：

您们好！首先对您们长年以来对香港自由民主法治和伸张正义的卓越贡献表示最大的敬意。

香港和台湾一直有着很深的息息相关的关系，这也就是说为什么我们对于香港的任何风吹草动都非常关心和重视。今年以来我们强烈地感受到香港在变，是和香港繁荣的轨道背道而驰，是向反人性、反人权方向沉沦着。其实，最让人们珍惜和骄傲的不就是香港一向倡导的自由吗！因为有了自由，才有了经济繁荣；因为有了自由，才有了民主，因为有了自由，才有了人民富裕的生活环境和宗教信仰的自由存在等等。自由是香港之所以能赢得“东方之珠”的美名。可是现在看起来确实有些令人忧心了！短短才不过五年而已，中共“50年不变”的誓言好像就要变质了，它真能够给予香港以自由的保证，还是相反地成为扼杀自由的祸首？只有香港人民最有发言权。而您们更会是人们所最仰赖以伸张正义的一股清流一股沛然不可抵抗的中流砥柱。正基于我们有这样的认识，我们衷心期望您们关注以下的事实，秉持您们一向的正义、善心和对香港的大爱，发挥您们最大的影响力，尽快消弭目前的乱象。

四名瑞士法轮功学员因为3月初江泽民下达“可以向法轮功学员开枪”的残暴屠杀秘令，想到北京上访表达抗议对法轮功的迫害，以便帮助被酷刑折磨、流离失所、家破人亡的千百万大陆法轮功修炼者而进行的和平请愿活动。然而因为身为法轮功学员，他们的签证被中方无理取消，便决定更改地点到中联办──中共驻香港的联络办公地。3月14日早上，他们在中联办正门前绝食静坐，呼吁全球紧急求援，当时也有12名香港学员到现场支持。在中联办的压力下，下午1时，香港警方出动大批警察用暴力将学员抓走，警员对静坐学员按额头、掐颈、用力顶住学员耳后的穴位，以及强扭手臂等等。他们一直在用手狠命掐学员的脖子和一些穴位，导致1位瑞士学员和8位香港学员受伤，他们感到头晕、恶心、全身疼痛及喘不过气来，一位女学员几乎当场背过气去。在拘捕过程中，大部份法轮功学员均不同程度受了伤并被拖上警车。在送往警署途中，有一老年女学员因右脸被划伤了，要求见医生验伤，但警察未予理会。另一学员的额头也被袭受伤。

这16名学员只是用和平、合法的方式炼功请愿，不应该对任何和平又合法的表达意见者进行虐待和逮捕，因为在香港有信仰和集会的自由。然而，这些逮捕说明香港正在效仿中国大陆迫害法轮功学员的政策。这种大开民主倒车，践踏人权的鲁莽作法实在令人忧心。

在拘捕行动前，警队西区指挥官在中联办解释采取行动的原因，第一就是指称学员阻街、阻碍中联办车辆出入；第二，就是学员前几天曾进入中联办，令中联办员工被“骚扰”而感到恐慌，破坏社会安宁。其实，中联办楼前的空地面积超过140平方米，而法轮功学员们静坐占地不超过7平方米。何况行人道阔30余尺，请愿地方离中联办车辆出入口10余尺，静静坐着的学员又怎么可能会阻车呢？怎可能破坏安宁？再说中联办本来就是人民请愿应该去的地方，理应正视人民的申诉，怎可说被骚扰而感到恐慌？

香港警方某些人基于政治谄媚故意罗织罪名检控法轮功学员“阻街”、“袭警”案件，其实就是中国人治专制社会的丑态翻版，本身就是荒谬透顶。据悉辩方律师夏博义（Paul Harris）对现场录像和照片分析后指出，香港警方的指控根本缺乏证据不能成立：

此案的性质根本就不是什么阻街，而是江泽民当局执意要镇压法轮功所引起的政治起诉、警察诬告。警方在没有任何拘捕令的情况下强行拘捕的过程，本身即是非法行为。再看一看主控官的结案陈词居然足足有三十三页之多，同时，港府还聘用了高级助理刑事检控专员Kevin Zervos来处理一件阻街案，这说明了香港特区政府很重视这件阻街案。主控官对被告们的信誉作出了猛烈的诽谤，但令人质疑到底与一件“阻街”案件有何关系他却说不出来。警方受到来自中联办的压力是事实，要不是这样的话那么案中的一位督察在请愿行动开始后不久，不到一小时内，为什么会接到来自中联办五次的投诉？审讯期间，裁判官很多时候和检控官的口径一致，判断也明显偏袒，以至于这场原来预计十个工作日的审讯已经一再逾期，截至今天仍然未作宣判。

香港司法部门本应依法执法，秉持公道，立即撤销对无辜法轮功学员的控告及审判。我们认为这次审判受到考验的不仅仅是法轮功学员的权利，而且是香港的未来。显而易知的更是“一国两制”的试金石。这个制度在名义上还应该在香港延续45年，可是来自江泽民集团的压力却正在侵蚀着香港的自由传统和司法公正。政治压力正在加速“一国两制”的瓦解，法制正在被专制所取代。

法治是当今文明社会的标志，主持正义，维护道德，惩恶扬善，是司法公正的普世准则。法轮功在世界各地的发展以及国际社会的普遍肯定，已有力地证实着法轮大法利国利民、提升人类道德的实质；法轮功学员面对血腥镇压的和平理性和坚持真理的不屈不挠，更向世人展现了道德升华的风貌以及修炼者的心灵境界。如果没有江泽民对法轮功的镇压，就不会有法轮功的和平抗争。法轮功是和平的身心修炼功法，遵循“真善忍”。这是一个寻求个人达到自我提高的修炼活动，没有任何政治意向或兴趣。他为世界各地一亿以上的人带来了健康与家庭和谐，在五十多个国家都可以自由修炼，受到中国以及世界各国政府的肯定褒奖达八百个之多。江泽民对法轮功的迫害从一开始就是非法的。它粗暴地违反了中国自己的宪法以及国际公约。香港司法部门，能否秉持公正，正确对待法轮功学员，已经引起全世界的广泛关注。香港的自由和民主的声誉正在遭受一次严峻的考验。

另外我们也想说，在庆祝香港回归大陆、江泽民到港之际，香港政府先后拒绝了上百名海外法轮功学员入境，其中包括90多名台湾法轮功学员。一位台湾黄启裕先生6月30日在香港机场，遭到十几名警察的群殴、踢打、撞头。只因为他修炼法轮功而不让他入境。黄先生叙述当时的情景：“在6月29日晚入境香港时被6-8名警察按压在地上，用大帆布袋将我包捆住，后来增加到10几个人压住我一个人。同时警察开始殴打我，踢我下体，抓我的头往地上撞，并用我看不到的利刃刺我的手脚。最后他们强行将我绑在担架上送上飞机。直到现在我的左腕上还留有被强行勒绑的破损伤痕。香港警察如此粗暴难以置信。”

除此之外，另有台湾旅客因为名字疑与法轮功学员相同而遭拒绝入境，使得原本计划好的行程被迫就此取消。真是说多荒谬就有多荒谬。如果香港想保持其自由开放形象的话，言论自由和集会自由绝不能妥协，香港特区政府是否在承担其维护思想表达自由、结社自由和旅行自由的义务？

对于中国大陆当局催逼香港制定“反颠覆法”以使“香港法轮功修炼者与海外法轮功成员保持联系的行为成为非法”之事也是非常值得我们关注的一件事。

尽管我们透过各式各样方式呼吁香港政府、香港人民及各界：明辨是非善恶，做出正确的抉择。一切对极权暴力的纵容及妥协都是对文明进步的摧残。一个丧失了正义良知的社会，一个不再有真理价值的社会，是不会有真正的前途和希望的。香港人肯定是需要勇敢地站起来多付出一份共同的关注才能确保光明美好的将来。

在此我们诚恳地请求您们给予道义声援，尽速共同终止香港警方对在中联办请愿的16名法轮功学员的无理起诉及政治迫害，支持香港法轮功学员的信仰、请愿、集会、言论自由等一切合法权利。

香港真的面临正义的抉择时刻，这不仅仅是十六名法轮功学员们期待您们的帮助，因为一旦让这样一个恶毒的起诉和阴谋的政治迫害轻易地得逞，那么今后他们势必变本加厉摧毁“50年不变”、“一国两制”的美丽誓言。

香港人民和热爱香港旅游的人士他们都期待您们的支持帮助以便继续拥有比现在还要美好的未来。

让我们都能生活在一个祥和、有正气的地球村。

谢谢您们！

一群热爱香港的台湾朋友敬上
2002年8月10日