布拉格，2002年5月4日

亲爱的章翠英女士：

我已收到您5月3日寄来的美丽的礼品和信函。请接受我对此的衷心的感谢。每当我听说中国当局对法轮功学员的对待方式时，我总是非常难过和震动。我要和您以及所有因为信仰而遭受暴力、镇压和迫害的人们坚定地站在一起。艺术把世界各地的人们联系起来，促进团结，激发对其他生命的责任感。用您的画，您可以引起人们对这种非正义和非法的迫害的注意，从而帮助改善现状。用这种方式，您可以引发必要的对话。我可以向您保证，每次我遇到不同的意见时，我都喜欢采用对话而不是冲突的方式来解决。这个原则使我受益匪浅。这个简单的原则在中华人民共和国也应该是可行的。

作为捷克共和国的总统和公民，我一直很关心中华人民共和国的人权状况，而且每当有机会时就会提出这个问题。我相信，建立在尊重他人基础上的人权原则不仅仅适用于一部分国家，而是在人类文明中具有普遍意义的。只要世界上还不能普遍尊重这些原则，我们就永远不能感到满意。

亲爱的章翠英女士，

我十分感谢您的努力，而且很高兴能有机会了解您的艺术。我希望您能够继续创作美丽的图画，希望您的未来充满幸福。

谢谢！
Vaclav(哈维尔)

（英文版：http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/8/13/25160.html）