亲人们：

自从我被抓一别已三月，我知道你们都会挂记我、担心我的情况。今天我才写信，是因为环境约束的关系以及我怕过早地把我受迫害的情况写给你们，怕你们看后受不了，过不好年。我此时的心情也无法表达；你们一定很想我，其实我何尝不想和家人团聚呢？

那天晚上我被抓走以后，下半夜三点左右被关押到县看守所。从那天开始我就不吃饭，以抗议他们对我的无理关押。在第六天时他们让人给我灌食，从鼻孔往胃里下管。晚上七点钟又被公安局的人带回局内进行审讯，逼问我大法书籍和其他资料是哪里来的。开始由四个警察来向我进攻逼问。我回答材料是捡来的。他们不信，又见我不怕他们，就用一瓶60度小烧白酒灌我，先由几个人把我按倒在大铁椅子上，手脚都被铐住，一个按住头，一个一只手抓头发、一只手按住鼻子，不让我呼吸，当我吸气时就往嘴里灌，再吸气又灌。最后他们见我喘不过气来才放手。过一会儿他们看我缓过来了就点着许多支烟，放在我脸边的左右和前边，几乎挨上肉的地方烤着我，我受不了时一动就把下巴烧了。这样来回进行了数次，中间他们累了，就休息半小时。后来他们在屋里都呆不了了，因为全是烟。我头晕头胀，神志有些模糊。可下半夜他们见烟和白酒用尽了，又要给我灌啤酒。其中一个警察说她喝不少了，不要弄得不行了。我隐隐约约地听他们说“小事”，他们见我一低头或一闭眼睛就用冷水冲一冲。我六七天没吃饭了，灌进去的酒在胃里烧得很厉害，直吐，加上很冷，全身不停的哆嗦，他们说我是装的，又用电棍过了十几次，这样一直到凌晨3点左右才把我扔到地上。我被折磨得死去活来。后来他们把我扔在一个破床上。天快要亮时，他们又都回来了，把屋子收拾了一下，我又被弄到铁椅子上，铐上了，警察又用电棍在我身上、手上、脸上等处过了个遍。这一夜我是多么难过啊！你们知道吗？

第二天早上，他们把屋子收拾得干净整齐。我知道他们不想让人看见，怕被曝光。魔鬼不都是这样做事吗？接着他们开始又一轮惨无人道的迫害。他们往我的头上、脸上浇酒，拿来新充电的电棍分别在每个指头上、脸上、嘴上都过了一遍。恶警嘴里还讲着：“你比江姐还厉害，还刚强吗？”最后没办法了，就说：“你说不炼了行不？”我知道大法是多么神圣伟大，一个“不”字对我来说意味着什么。你们能明白吗？能理解我为什么这样坚持真理吗？当时我告诉恶警，你们对我经过一夜的迫害，法轮功我非炼不可了。他奇怪问我为什么？我告诉他，我在家炼功炼得什么病都好了，这次你们迫害、折磨得心脏病发作了，原来的脑震荡也出来了。为什么对我下这么大的功夫？你们警察都用强迫的方法让人屈打成招吗？

看到这儿我想你们该明白我为什么被折磨得那样还说“炼”。如果一个人要死了的时候，一个医生把她从死亡中救了回来，你该怎样对待这个医生呢？你还能昧着良心说法轮功不好吗？

八点钟他们下班了，把我交给了下一班的人。第二班的人拿一个不干胶带把我嘴粘住，把烟点着插入我的鼻孔内，这根没有了就换另一根，只有他们问我话时才打开嘴上的胶带，不配合他们就打嘴巴子，又用皮带往脸上抽，一连气就抽我半小时。还有把我鞋脱了，一个腿放在椅子上，他们去压，问什么感觉。又用小棒敲我的脚面，又用毛笔来刷脚心……等缺德办法来折磨我。那天打我最狠的那个人出去后，回来说头痛的厉害，也就没有再打我，就躺着问我话，我看一定是他作恶现世现报了。

下午近四点，他们把我从公安局四楼弄回看守所。我当时鞋都穿不上了，脚也不能走了，加上七天绝食后走路很费劲。我坚持下到二楼，他们就像做贼一样把我扔到车里，（也许怕被别人看见我被迫害后的样子）送回看守所。回去后，全监号的同修看到我这样都哭了。这一夜谁都没睡觉，她们照看了我一宿，我也发抖了一宿，但是第二天早上我奇迹般的感觉一身轻，只有脚不太方便走路，我知道师父在看护着我。同监号几个人开始绝食了，抗议非法关押和迫害，接着我们十几个人绝食了，他们强行下管灌食。

我被第四次灌食时，灌食管一下插入我的气管内，脸很快变成了紫色。护士和帮着灌食的犯人吓坏了。那天出了四个事故（出心脏病的、抽了的等），后来他们不灌食了，逼着喝水吃饭。

不是我不要家，都这时候了，家里的人该清醒一点儿了吧！那些刑具对我不起作用，因为我相信大法，相信“真善忍”的法理。不管你们相不相信那些真相材料，但你们能相信我吧！我们按照真善忍做事没有错。他们这样迫害我们，他们是怕被曝光的，纸是包不住火的。我所有的亲人们：千万不要反对大法，大法是宇宙的法。大法是这世上最好的，越来越被更多的人所认识，现在还有开始学的。

我们这里挺残酷的，他们不让我们有笔有纸，这信是我在被窝里写的，多次才写到这。有些事不敢写出来，怕你们受不了，为我担心。

儿子：妈妈不在时你一定要听话，一定要好好学习，做妈妈的好儿子，妈妈是好人。不是妈妈不要你，妈妈是被坏人迫害的，妈妈相信你一定会有出息的。你现在虽然苦点，但不会太长时间，在不久的将来，你一定会为有我这样的妈妈而感到幸福、骄傲！

（英文版：http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/7/4/23768.html）