在江泽民集团的压力下，香港特区政府以“阻街”、“阻差办公”和“袭警”的罪名起诉3月14日在中联办外和平请愿的法轮功学员的案件今天开审。十六名被诬告的法轮功学员在庭上坚决地否定当局的控罪，并将在法庭上讲清真相。学员们相信正义终会得到伸张，希望法庭会给予公正的裁决，还受屈者以清白。

早上，十六名学员穿戴整齐，平静地走进了法院。前来听审的有来自瑞士领事馆的代表、一些本地学员和五位专程从瑞士来到香港的外国学员。今天的记者也是特别的多，因为这次的审讯，除了是一件国际关注的事件之外，也是对香港一国两制的一个重大的考验。十六名学员在进入法院前稍作停留，带着微笑向众多记者展示了写上“法轮大法好”的横幅。

审讯的进程很缓慢，因为涉及了三种不同的语言，首先法庭是以英语进行，再同时翻译成广东话、普通话和德文，这也说明江集团镇压法轮功的问题，已再不是单单中国的问题，而是一个关系到不同国家民众切身利益并受国际社会普遍关注的问题。

这次带有政治迫害色彩的审讯受到自由开放世界政府及民间团体的关注，瑞士政府在开审前已表示会派员在庭上观察。瑞士四名国会议员及四名日内瓦州议员，以及包括国际人权协会瑞士分部（International Society for Human Rights – Swiss Section）、瑞士基督徒反酷刑斗争组织（ACAT-Switzerland）在内的一些国际人权组织也已致函香港特区政府，与法轮功学员一道，促请撤销对十六名无辜学员的起诉。

香港法轮功学员指出：江泽民除了在国内对法轮功不遗余力地残暴镇压外，亦同时向不同的国家，以惯常的威胁手段，施加巨大的压力，务求将对法轮功的疯狂镇压和迫害延伸至海外。如最近冰岛在江泽民到访期间，一度不允许法轮功学员入境；江泽民对德国提出在他到访期间，禁止人们穿黄色的衣服的要求；以及江泽民以两国的关系做条件，要求印尼政府终止法轮功学员在当地进行已经批准的游行等。香港这次对和平请愿的法轮功学员的无理拘捕和起诉，是江泽民专制集团利用中国大陆境外的警察与国家机器压制与迫害海外法轮功民众的又一起事件。

按照香港基本法的规定，法轮功学员一如其他香港市民，享有言论、集会、信仰等自由和权利，不受非法侵犯。十六名学员在中联办外请愿要求中国政府制止对大陆学员的虐杀与残害，和平理性且庄严有序，是完全合情、合理、合法的。然而，香港当局对他们暴力拘捕与构辞检控，却显然来源于大陆当权者与其代理人的施压，而不是根据客观事实与法律依据。这次行动，严重地侵犯了和平请愿市民的人权与尊严。

十六名被检控的法轮功学员为瑞士的Erich Bachmann、Roland Isenschmid、林维国、Simone Claudia Schlegel-Grunenfelder，以及居于香港的徐慧敏、周胜、林志科、李珍妮、刘惠卿、刘玉玲、卢洁、曾巧婵、谢丽婵、曹志仙、杨美云等。他们今年3月14日在中联办正门外宽阔的人行道上进行小规模的和平请愿，抗议江泽民政权残害大陆的法轮功修炼者以及呼吁紧急救援，却被香港警方以“阻街”为借口，施暴抬走，其后更被无理检控以“阻街”（十六人）、“阻差办公”（九人）与“袭警”（三人）的罪名。当中“阻差办公”一条，更在开审前由原先控诉其中三人加码为控诉其中九人。

初步估计，审讯将需要十一个工作日。负责这次审讯的裁判官，在开庭后一再地向十六位学员们重申，他会保证学员们都能听懂整个审讯过程，而且他们的权利受到保障。

法轮功学员呼吁全世界支持和平正义的国家、民间机构与善良民众关注事态的发展，及时帮助香港特区政府纠正错误，恢复公正，挽回已经造成的负面影响。

（英文版：http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/6/21/23334.html）