冰岛首相府
雷克雅维克

尊敬的总统先生／外交部长先生：

我们对最近一些法轮功学员在中国主席江泽民访问冰岛期间被禁止前往贵国一事表示深切的关注。值得注意的是许多持中国护照的法轮功学员在江主席访问期间被拒签。６月１２日，甚至一些不用签证也有合法权利旅行的英国公民只因为他们的名字在法轮功支持者的名单上也被拒绝登机去往冰岛。６月１３日，来自美国、加拿大、法国、澳大利亚等国家共３４名法轮功学员也被拒绝登上从巴黎到冰岛的航班，并且被迫在欧洲延长逗留的时间，一些学员无处可去，只能呆在巴黎机场附近。

众所周知，自从１９９９年７月对法轮功的禁令，中国(江泽民)政府已经制定并执行着残酷镇压法轮功的政策，至今已有４００多名学员在被警察拘留期间被迫害致死，更多的则被判长期徒刑于劳改营或被送去精神病院。

法轮功是一种净化身体、心灵和思想的历史悠久的功法，１９９２年由李洪志先生首先弘传，现在已遍及全球５０多个国家大约一亿多人在炼此功。法轮功包括五套缓慢柔和简单易学的功法。他在全世界已经得到了许多包括被迫害前在中国的表彰与奖励。李先生已两次被提名和平奖。学员们坚定着“真，善，忍”的信念，变得更健康，更善良，对于日常生活的压力也更宽容。

他们前往冰岛唯一的愿望只是告诉江泽民过去三年的迫害是完全不能接受的，努力说服他立即停止这场迫害。

我们相信，每一次当人权在中国被侵犯，特别是法轮功学员遭受迫害现在已经成为最主要的政治议题之际，对于中国这样一个向西方国家开放而同时却把遵纪守法、只希望用和平合法的方式呼吁停止迫害的公民的权利置之度外的做法是极为错误的。

冰岛是一个没有人权被侵犯历史的国家，作为一个完全遵守法制维护民主历史的国家，应该能够赋予同情心和善心重新考虑禁止法轮功学员前往的决定，允许他们入境。我们真诚地希望您能给予让我们访问的许可。

我们同时也恳求您在江泽民访问期间确保关于法轮功遭迫害的严重性能够引起他的重视，希望您能以所有善良人们的人道的名义清楚地告诉他迫害和杀害自己人民的行径必须立即停止。

谢谢。

欧洲法轮功之友协会
２００２年６月１５日