加那利炼功点成立一年以来，西人学员们一直在迫切盼望能早日看到听到师父讲法录像，在阿根廷华人学员和美国西班牙裔学员的大力协助下，九讲同声翻译终于录制完成。加那利学员在收到录像带的第二天立即举办九讲班，仅一个月内已连办了两期九讲班。

在巴塞罗那全国健康博览会上，马德里的四名学员以及来自法国、瑞典等地的四名白人学员参加了这次博览会。法轮大法以其博大精深的内涵、优美舒缓的动作在博览会上吸引了无数参观者，格外令人瞩目，成为此次博览会的一个亮点。300多人当场报名参加九讲班。但那时，九讲同声翻译还在录制中。

博览会结束后，在等待录像带（从阿根廷邮寄过来）的日子里，每天都有电话询问九讲班何时举办。终于盼来了录像带，马德里的学员马上赶往巴塞罗那联系租借教室准备举办九讲班，然而能够连续九天晚上使用的场地很难租到，这期间，很多曾在博览会上参加法轮大法介绍会或报名参加九讲班的热心人以及博览会主办者之一的MONTCE女士都在积极帮助联系教室或礼堂。令人非常可喜的是无论在博览会还是九讲班我们都得到了当地华人的大力支持：博览会期间，一位当地华人当得知我们需要电视机和录像机在博览会上播放教功录像带时，毫不犹豫地将自己家里的电视机和一台还未拆封的新买的录像机提供给我们在博览会上使用；一位在巴塞罗那做学术研究的中国教授听说九讲班需要电视机和录像机时，也是毫不犹豫地将自己家里的大彩电及录像机借给九讲班使用。

在九天班上，西人学员们听得很认真。九天下来，大部分参加者都坚持了下来，有的出现了消业的反应；有的感觉法轮在转；有一位西人当翻开西文版《转法轮》看时惊喜地告诉我们：在六年前（1996年）曾有一位师父对他说，交给你一个任务，去寻找一本最珍贵的书。这位学员手捧着《转法轮》激动地说：“六年来我一直在寻找，今天终于找到了，就是这本《转法轮》！” 还有一位学员因遭车祸身体受伤，但她每天拄着拐杖坚持来听课，她说：“这是我一生都在寻找的东西，我要好好珍惜。”有一位新学员主动将所有网上发表的师父经文（西文）复印成册送给学习班的每位学员。九讲班结束后，巴塞罗那成立了第一个学法、炼功点。

马德里连续举办了两期九讲班，第二期九讲班正赶上世界法轮大法日，学员们感受到强大的能量场，有一位学员开了天目，看到了师父的大法身、法轮、莲花和满天的佛、道、神……；一位西人学员说：“看了师父的讲法，我的世界观整个都变了，过去那么多执著的东西，现在都觉得无所谓了，法轮大法已经成为我生命中最重要的事情。”还有一位西人学员过去脾气十分暴躁，听了师父的讲法后，一次在马路上遇到了一些麻烦，他说如果在过去早就同人家吵起来甚至还会打起来，但是现在他很平和，一点都没生气。在听完第九讲后炼习第五套功法打坐时，一位白人学员腿很痛，他竭力忍着痛，心里想着师父的话：“难忍能忍，难行能行。”第一次打坐就坚持到最后直至音乐结束。

看到一个又一个渴望得到真理的人们走入大法修炼，学员们真的很欣慰。西班牙语同声翻译讲法录像带的录制过程与西班牙其他洪法活动一样，也历经了来自这个空间及另外空间的重重磨难、干扰与阻力，但是最终在师尊的引领与大法的威德及学员们的不懈努力下，突破重重阻力和干扰，使西班牙渴望得法的众生终于听到了师尊的声音……

我们知道，还有无数的众生在期待着渴望得到大法，西班牙学员将会克服重重困难，将法轮大法传播到西班牙的每一座城市。

（英文版：http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/6/22/23371.html）