亲爱的XX：

感谢你的来信，信中谈到有关中国法轮功学员的重要事宜。我非常鼓励我的选民与我交流他们的观点和关心的事情。

随信附上一封我写给国务卿科林·鲍威尔的信，我在信中强烈要求美国政府出面干预以保护中国人权。我希望我的信件能帮助制止这场无理智的针对法轮功学员的残酷暴行。

如果你有什么问题、评论或关注，请尽管与我联系。

诚挚的，

瑟芬·马尔泰斯（SERPHIN R MALTESE）皇后郡参议员

下载高清晰度图片

2002年4月11日

尊敬的国务卿科林·鲍威尔：

我今天写信给你是因为我的选民某某（姓名略）告知我，许多法轮功修炼者正在中国各地被非法讯问和杀害。

这种残暴行为使我非常担忧。作为代表皇后郡的州参议员，在这个世界上最具多样性的社区中，我的许多选民对中国(江泽民)政府为镇压法轮功学员而采取的行动感到惊恐。人权问题是我与所有美国人关注的极为重要的问题，美国应该对此做出反应。

我知道布什总统已经表示会尽一切努力改善中国的人权。 我想再次表达对此重要事件的关注，我支持（美国政府）采取任何行动出面制止对法轮功学员的酷刑折磨及其它残暴的、非人道的、或侮辱性的待遇或惩罚行为。

谢谢你在此事中所花的时间和周全考虑。

诚挚的，

瑟芬·马尔泰斯（SERPHIN R MALTESE）
皇后郡参议员

下载高清晰度图片

（英文版：http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/4/24/21295.html）