记者：你们可能还记得，去年我和戴冬雪(音译)谈到了法轮功以及中国(江泽民)政府对他的敌对。当时，戴女士谈到了这对她以及她的居住在中国都修炼法轮功的家人的影响。她还告诉我三圣学院的学生赵明因为是法轮功成员而在中国的劳改营中度过了过去的两年。嗯，现在，事情的发展是赵明将于星期二从他正在被关押的劳改营中获释。他在爱尔兰的支持者一直在为他的获释而努力，现在这一天终于要来了。那么，这会实现吗？好，现在和我一起在演播室的仍然是戴冬雪，和吉姆.道林(Jim Dowling)，他们是赵明的朋友和同学。欢迎你们俩来作客。现在，戴女士，很高兴能再次见到你，这次是一个好消息了。

戴：希望是。我希望他能在星期二获释。我感到非常兴奋。

记者：尽管我们以前谈论过这个问题，但现在仍请你最好简要告诉一下我们电台的新听众以及对法轮功还不了解的听众朋友，法轮功是什么。

戴：好的。法轮功是一门源自中国的古老的修炼体系，可以改善人们的精神，身体和心灵。法轮功有一些动作，非常平和，非常优美，做起来非常舒适。并且，法轮功有一套精神原则，基于真、善、忍。

记者：是一种生活方式。

戴：是的。

记者：你可以一边正常工作一边炼法轮功。

戴：是的。

记者：我想我还记得你说过法轮功没有组织。没有等级结构和集中控制。

戴：没有，一点都没有这样的东西。

记者：仅仅是一种生存方式。

戴：没错。

记者：那么你认为中共(江泽民)当局为什么对法轮功如此惧怕呢？

戴：我想，在1999年之前，中国修炼法轮功的人太多了。在7年的时间里，修炼法轮功的人数达到了一亿人，所以我想政府开始害怕了。

记者：所以如果法轮功内部有人将所有这些法轮功修炼者整顿起来，那将是一个真正非常有力量的运动。所以他们不希望这样。

戴：是的。我想他们将其视为不好的事，或者有太多的人要做什么事。其实，就我的理解，如果这么多人都在做好事......

记者：那对国家是有利的。我猜他们害怕一个可能象中共一样大的组织。

戴：是的，人数更多。

记者：对，更多。即便如此，敌对也是疯狂的行为，因为你们所做的一切对于国家从各方面都毫无威胁。

戴：对。

记者：在过去的几年，因为法轮功而被扔进劳改营的，有多少人了？

戴：至少有10万人被扔进劳改营；超过30万人被拘留；大约1000人被送入精神病院和监狱；到目前为止，有375人被酷刑折磨致死，其中包括儿童，妇女，学生，大学生，我是说，在中国，迫害的程度确实令人难以置信。 记者：那么，赵明情况如何？我是说，他曾经是这里的学生，我们就是这么知道他的故事的。

戴：首先，他在2000年1月被捕了，因为他想去国家信访局为法轮功请愿。

记者：就是说他曾经在这里学习，但他回了中国。

戴：对，回国休假。他被捕了，释放后被监视居住达两个月。然后，他又在2000年5月被捕，并被判在北京附近的一个劳改营关押一年。因此他本来应该在去年5月获释，但是因为他拒绝放弃法轮功又被加刑10个月。

记者：所以他实际上将在下周，3月12日按时获释。没有提前释放他。

戴：嗯，我没有看到任何这样的可能。

记者：我的意思是，我刚才是说这不是提前释放。

戴：不，不是。

记者：吉姆，你是赵明在三圣学院的朋友，是吗？

吉姆：是的，我是赵明在三圣学院的同学，我是通过对冥想的共同兴趣，并帮助他组织一些在三圣学院的法轮功讲座而认识他的，以前他曾经在三圣学院举办过法轮功讲座。

记者：身为爱尔兰人，告诉我们法轮功如何吸引了你。

吉姆：我实际上不是一个修炼者。我仅仅是对赵明事件感兴趣。但是我想这是精神信仰。法轮功与佛教有些类似，但不是一个象佛教那样有组织的宗教。

记者：有什么具有威胁性的东西吗？

吉姆：没有，我是说，做为一个喜欢冥想和从冥想炼习中获益的人，我认为法轮功在这方面有许多优点。法轮功有其原则，正如戴女士所说，这些原则可以帮助人们生活得更正派。做为一种思想体系，我不认为法轮功有什么威胁性。但是，就象你刚才指出的，做为一个共产党政府，一个无神论政府，它会将一切他们看到的力量资源视为威胁。

记者：请告诉我们赵明是个什么样的人？

吉姆：他很安静，但是你可以看出他背后蕴藏着某种力量。显然他在劳改营中经历了许多，但是他性格很坚强，我认为。

记者：你知道什么有关他在劳改营的情况吗；有什么从劳改营传来的消息吗？

吉姆：我们一直有些报道。我是说，中国，他们控制了所有内部和外边的媒体联系，所以我们只能获得第二手或第三手报道。但是我们听到与他关在一起的人说，他受到了酷刑折磨，而且他受到了精神和身体的双重折磨，目的是让他放弃对法轮功的信仰。中国政府将其视为“改造”期，现在对他的“改造”结束了，你可以给这样的改造加入你想要的意思。

记者：按照外交部考文外长的说法，赵明将可以自由地回到都柏林。

吉姆：外交部的官方立场是，如果三圣学院接受赵明是其学生，他们将给赵明发签证并允许他返回爱尔兰。三圣学院的正式立场是，在过去两年赵明一直未能就读，显然他仍然是三圣学院的注册学生，在赵明被中国监禁期间，学校一直全力支持他。

记者：所以戴女士，你猜想他将返回三圣学院，是吗？

戴：嗯，我想是的。从我个人角度看，我希望他能回来。

记者：你的情况如何，关于你的私人护照和自由出入问题？.戴：嗯，一切照旧，我仍然没有护照。

记者：所以你就被卡在这儿了。这不是你的目的，但现在仍然如此。你现在没法自由回家。

戴：不能，除了在爱尔兰之外，我哪也去不了。

记者：态度有所改变吗，我是说，中国对法轮功镇压了好几年了，在中国对法轮功的态度有所松动吗？

戴：没有，实际上，情况更糟了。昨天我收到一份邮件，说中国主席江XX发表命令，如果法轮功修炼者被发现正在悬挂横幅，分发传单或者做类似这样的事情，就可以开枪，这是中国的最新情况。你可以看到越来越多的人被报道遭酷刑折磨致死。

记者：因为中国越来越发展成西方经济模式。我想中国的劳动力价格仍然比爱尔兰便宜16倍，还有很长的路要走，但是你认为他们将不得不改变他们对法轮功的态度吗？

戴：对，我认为他们应该改变，因为无论如何，人们不应该被酷刑折磨，任何人都不应该遭受酷刑。

吉姆：这就是被忽略的一点，我是说你关于贸易水平的观点。中国刚刚加入世界贸易组织，而且没有建立任何人权与加入全球贸易的联系。所以，做为世贸组织的成员，他们将和爱尔兰做生意，并以更低的劳动力价格竞争，但是我们没有将其和保障适当的人权联系起来。

记者：我认为其原因是，西方发达国家喜欢他们从中国得到的廉价劳动力商品。

吉姆：嗯，我认为这是个很好的问题。从全球化中，我们从中国的廉价商品中获益很多，我们喜欢我们的索尼电器或者其他从中国获得的电子产品，而且我们希望其价格低廉合理。但是我们愿意付出更多的必要代价以获得贸易和人权方面的全球协议。

记者：好，让我们希望赵明能离开他的“改造”经历，毫发无伤地出现吧。有一种毛泽东(时代)的感觉，不是吗，那个“改造”有一种毛主席(时代)的感觉。但是如果赵明能回到都柏林，我们期待与他会谈。戴女士，非常感谢你能加入我们的讨论，吉姆也是。

戴：谢谢，帕特。