柏林，2002年10月29日

亲爱的X先生，

联邦总统约翰尼斯.拉乌先生(Johannes Rau)感谢你2002年10月7日的来信，并嘱我给你回信。你在信中叙述了你所受到的迫害与折磨。

联邦总统特别关注世界各地的人权保护及实施。这一关注源于德国近代史，同时也反映出德国宪法中基本权利的重要位置。

因此联邦总统密切关注中国当局对待异议者的方式。他也知晓你曾被捕，因为他收到了许多这方面的来函。国际社会的努力成功地使你获释，他因此尤感欣慰。

在今年4月他与中国国家主席的柏林会谈中，人权状况是诸多话题中的一个。联邦总统向中国国家主席江XX呼吁在中国尊重人权，并就这一主题继续进行坦率的讨论。拉乌总统再一次利用这个机会强调了中德政府之间就法治进行对话的重要性，这种对话是探讨人权的一个重要论坛。

最后，我也想请你了解这一事实，联邦外交部长费舍尔(Joshika Fisher)先生今年在日内瓦联合国人权委员会上发言，明确指出中国令人不满的人权状况。他特别强调了不能钻“反恐的空子”。联邦部长费舍尔要求中国政府“停止迫害法轮功学员”。

您诚挚的，

马瑟阿斯.慕门斯塔德