2002年10月15日

尊敬的克雷蒂安总理：

协和大学学生会执行委员会代表蒙特利尔协和大学(Concordia University)的两万九千名学生，向阁下呈上此函，以提请阁下关注一个极其严重的问题。该问题必须在即将在墨西哥召开的亚太经济合作会议(APEC)上作讨论。诚如阁下所知，在中国的七千万法轮功也称法轮大法的学员们因为信奉这一传统的修炼功法而不断在该国遭受迫害。作为中国在亚太经济合作和国际社会中的伙伴成员国，我们加拿大人有责任以最强烈的措辞反对这一迫害。

无论以什么标准衡量，[江氏集团]对法轮功学员的肆意虐待都是非法的，应受到道德上的谴责。大赦国际在其2000年11月的报告中指出：“数万名法轮功学员被警方任意拘留，其中有部份人在短期内遭多次拘留，并且被逼迫放弃他们的信仰。据报道，他们中的许多人在拘留期间遭受酷刑和虐待，有些学员被关押在精神病院。那些自法轮功遭禁止以来公开反对对学员的迫害的人士遭到了严厉的报复。”

数百万套法轮大法的书籍和磁带被公开焚毁，在中国，所有有关法轮大法的互联网网址被封锁或干扰，那些向外界透露在拘留期间所亲身经历的殴打虐待的人被以“泄露国家机密”罪逮捕和囚禁。据和法轮大法有关的组织提供的数据，至少已有493件原本健康的学员在拘留期间被殴打折磨致死的实例被记录在案。

这些虐待行为无论发生在任何地方，其本身就是令人深恶痛绝的；而这些虐待行为是发生在一个同加拿大有着紧密经济关系的国家，而我们却准备通过亚太经济合作这类组织加强这种关系，这是道德败坏的行为，这是不能被我们这种民主自由国家所接受的。协和大学的学生恳求阁下在亚太经济合作的高峰会议上能认识到这一起码的道理，要求中国[江氏集团]停止对法轮功学员荒谬的镇压。我们这样做不光是为了信奉这一修炼功法的数千万中国人民，也是为了加拿大的国家气节。当自由与美德在一个同我们有着紧密联系的国家里遭受残酷及非法势力镇压的情况下，加拿大没有任何道义上的理由对此进行庆祝。

您真诚的，

萨拜因·弗里埃辛格(Sabine Friesinger)
协和大学学生会主席
代表协和大学学生会执行委员会及两万九千名学生