报导说滕于2000年初以“李韩娜”为假名，自发回中国揭露北京对法轮功的镇压。2000年5月在回纽约短暂停留后，滕又回到中国。这次，当局已经有所准备。中国官方的新华社说她在从香港入关时被捕。

北京法院于2000年11月23日对滕进行了秘密的审判。美国国务院称之为“令人深感不安”。七周后宣布了审判结果：因“刺探和泄露国家机密罪”入狱三年。

报导说，使“李韩娜”在北京显得出众的纽约风格已消失了。她的外形已经变了。使用“李韩娜”的名字时，滕是长头发，穿着和化妆很优雅。现在她的头发剪短了，看上去油腻或成胶状。她涂了腮红、口红、稍微拔过的眉毛，脸部看上去胖了，甚至有点肿胀。

报导说，滕的法轮功朋友想知道从她被捕到11月份中国官方媒体宣布她摆脱“精神枷锁”、放弃法轮功的18个月里发生了什么？

报导说，法轮功引用和滕关在一起的人的证词说滕遭到虐待。纽约法轮功的一份声明中说：“她被审问50多次，每次连续数小时。她被罚站和蹲马步达几天几夜。她甚至被罚款30000元(约4000美元），作为她被关押的‘服务费’”。

报导说法轮功说修炼者经常被折磨。据说到2001年底，有334人被杀害，500人被判刑，超过1000人被送入精神病院，20000人被关入劳教所。

报导说滕的朋友们怀疑38岁的滕春燕受到了虐待、并被强迫放弃（法轮功）。

他们问：还有什么会促使一位每天天亮前起床在公园炼习法轮功缓慢运动炼习的女性的心发生了这样的变化？

报导说纽约市政府职员詹尼特.熊，曾与滕一起炼功，到1999年初，滕几乎每天都参加5点半开始的两小时炼功，并开始把法轮功介绍给她的针灸病人。熊说：“我不明白一个人如何能如此彻底地改变，我认为她一定被洗脑了。”

报导说驻北京的美国大使馆说它的外交官未被允许探视滕。

滕被关押的监狱高墙顶上是缠满铁丝网的电线。监视器和武装警卫时刻监视着。

报导说，对滕的采访是应美联社的要求。采访中提出的问题必须事先提交当局。狱警列席会面，同时还有外交部和安全局的官员在场监视。报导说如此的限制，使人很难判断滕说话的自由程度。