挪威奥斯陆，2001年8月17日

尊敬的安南先生，

我们想提请您注意中国的人权状况。人权侵犯伤害了许多团体。现请让我们着重谈一谈法轮功修炼者的状况。

就在本月初的时候，130名被非法关押在中国辽宁省马三家劳教所的法轮功学员开始了绝食抗议。修炼者们甚至在刑期已满后仍被继续关押。官方媒体也报导了这个事件。

当局说，“我们宁愿违反法律(也不释放修炼者)；我们绝对不释放这些人。”据报导，这个指示导致了对不放弃法轮功的修炼者的更加残酷的摧残。

马三家劳教所因使用极度恶毒、暴力的手段“劳教”法轮功学员而臭名远扬。去年10月，有报导说，劳教所官员将18名女性法轮功学员剥光了衣服投入男犯牢房，她们遭受的痛苦是极其恐怖可怕的。

上面所提到的只不过是善良人们所受虐待的冰山一角。修炼，在文明国家是一项基本人权，可是他们却因为修炼而失去工作，被非法拘禁，送去劳教。许多人被酷刑折磨致死。然而官方却将这些死亡事件报导为自杀。

这些人们的唯一目标就是成为更好的人，按照真、善、忍来生活。为此，他们正常工作，为社会贡献良多。然而他们却受到迫害。中国政府现在已经承认他们在迫害过程中运用了暴力。随信附上一篇华盛顿邮报的报导，从中可见一些详情。

中国政府的这些行径是不符合一个文明国家的标准的。迄今为止，已经有超过250名修炼者死于中国监狱，多数是被酷刑折磨致死。超过1000人被送入精神病院，被强迫接受损害神经系统的药物。

国际特赦组织证实了中国当局的这些残酷行径，尽管他们报导的案例远没有法轮大法网站上揭露出来的事实详细。

这是一个亟需国际社会严重关注的问题。在此，我们提到一位大屠杀幸存者，丽莎·拉菲尔（Lisa Raphael）。她说：

“如果世界多数国家，包括美国，没有因目光短浅而麻木不仁，没有忽视对这些迫害的揭露和报导，欧洲的迫害(指二战纳粹大屠杀)就不会发生，我们问，‘这与我有什么关系呢？’”

“举行纪念大屠杀受害者的各种活动的背后意义就在于“永远不让迫害再度发生。”但是，现在确实又在发生，并且在持续发生。”

我们强烈请求您，联合国秘书长安南先生，以及世界上所有善良的人们帮助制止在中国大陆发生的对无辜人民的残酷虐待。

诚挚的，
挪威法轮功修炼者