自由之家想要提请您关注北京政权加剧了的宗教迫害，以及对和平、非暴力的法轮功修炼者们的残酷镇压。

人权组织报告说，自从1999年镇压开始以来，超过五万名法轮功修炼者未经审判就已经被投入劳改营，数百人被判处严酷徒刑，最高达18年。很多家庭家破人亡。当警察告诉父母们，他们的儿女在警察拘押中所谓自然死亡，而尸体要立即火化时，父母们投诉无门。在过去的仅仅六个月里记录下的死亡数字，就已经超过自镇压开始以来的死亡数字的百分之三百。劳改所的官员们收到上级命令说，“要不惜一切严酷手段来镇压法轮功修炼者。如果一个受害者死于虐待，中国官员就有权按自杀处理。”

结果，酷刑也显然加剧了。在一个案例里，一名法轮功修炼者因为赴京上诉而被拘押在一个地方市镇的办公室里。她揭发说，一群男官员强迫她脱下衣服。然后一个官员用电棒用力推入她的阴道，用电将她击倒在地。然后他把她用手铐铐在窗户上，抓她的乳房并不断用电震动她的上身。然后让她穿上衬衣，坐在地上，这些男人包围住她，不断踢她，她痛苦地嘶喊。当多数施暴男人离开房间后，一个官员拿起那个电棒再次电击她的阴道。他触摸她的乳房并用他的生殖器压她的下身。到这时，这场酷刑所带来的污辱、人身和精神摧残使这位妇女几乎无法移动。

我们必须问：这个人遭受所有这一切是为什么？就是为有人想强迫他们放弃信仰吗？
这场迫害是毫无理智，野蛮残暴和非法的，而法轮功修炼者们已经宣布他们将不会放弃他们的和平反抗，直至他们赢得胜利，使中国获得信仰自由。通过他们的牺牲，他们帮助捍卫了在中国现今政权下所有被压迫者的自由权利。这就是为什么自由之家向联合国人权委员会第57届年度会议呼吁，今年不要再象以往那样墨守成规，而是站出来承担更大的责任。我们强烈要求委员会成为改变中国的积极力量，并呼吁各位高贵的代表和代表团，设置一个特殊报告员或特殊委员会，全面调查并促使结束北京对和平的中国法轮功修炼者的残酷迫害。

自由之家称赞联合国“宗教不容忍”问题的特别报告员在世界许多国家中所做的工作。我们建议他访问，并且在一些情况下，重访并继续报告苏丹、埃及、越南、车臣和中国的状况。

谢谢您的关注。

（2001年4月6日译稿）