警察拖走一名抗议者

中国警察发动了一起大规模的安全防卫行动，用以排除在北京街头巷尾的法轮功成员。我们在天安门广场上的记者估计有80-100名学员在政府镇压一周年之日被警察抓走。这个团体一直在广场上进行无声的示威活动，很多人坐在地上打坐。穿制服的和便衣警察拉起法轮功学员把他们扔到车内，送入拘留所。

相片胶卷被撕毁

一些学员在被警察抓走的过程中遭到拳打脚踢。据说至少一名抗议者在与警察的冲突中受伤。一名20多岁的男子从警车上挣脱跳下，鲜血从他的头上涌出，他大声喊：“法轮大法(法轮功)好。”一群大约有25人的示威者设法展开了一面横幅，因此而遭到狂怒的公安人员的一顿拳打脚踢。有人看到警察拿走事发地点附近的中国游客的照相机，撕毁胶卷。

在接近查禁此团体一周年之际，北京公安防卫非常严密。一名官员说，警察在最近几个星期内每天大约关押200名法轮功成员。

英国广播公司(BBC)驻北京的记者说，中国政府反法轮功的运动并不成功，而且还说这个团体的抗议活动将会继续。

精神病学消息：美国精神病学协会呼吁对中国发生的精神迫害展开调查
2000年6月16日
专业消息：美国精神病协会呼吁对中国发生的精神迫害展开调查

媒体和人权组织对于中国政府近期对法轮功学员的精神迫害进行了报导。美国精神病协会委员会希望世界精神病协会对此事进行调查。

美国精神病协会下属的对精神病医生滥用职权监督委员会于上月在芝加哥举行的年会上通过一项决议，建议世界精神病学协会对精神病医院非法关押法轮功学员一事进行调查。

该委员会成员亚伯翰.海尔普医生说，此项决议将在秋季的会议上由监督职业道德和人权尊严的委员会进行审议。

此项决议是该委员会为引起世人关注法轮功学员遭受精神迫害所采取的最新措施。法轮功也叫法轮大法，学员们把它形容为有益于身心和精神的打坐修炼。法轮功的魅力已经传播到了包括美国在内的许多国家。学员们表明法轮功不是宗教，也没有组织。

然而，中国政府于去年七月宣布法轮功为邪教，并定其为非法组织。根据法轮功发言人张而平在三月份美国国际宗教自由委员会上作证时的证词，自去年七月份以来已经有大约35,000人被抓，5000人未经审判就被送去劳教。

一份由法轮功学员收集的1999至2000年有关违反人权的报告，记录了200多起被关押在精神病医院，并被强行注射有害药物的案例。

海尔普医生向精神病学媒体表示，中国政府试图以法轮功学员精神有毛病及有危险性来破坏法轮功学员的名誉。他说纽约时报驻中国记者采访了被关在精神病院的法轮功学员，证实了这些迫害事件。

今年二月，海尔普还曾写信给世界精神病协会秘书长胡安马自克医生，请求世界精神病协会对精神病院非法关押法轮功学员一事进行调查。上个月，马自克医生告诉海尔普他已将信交给世界精神病协会执委会以采取措施。

海尔普也曾写信给美国精神病协会前会长艾伦塔斯曼医生和国际事务部前主席杰佛里盖勒医生，建议他们在四月份于北京举行的中美第二次年会上就对法轮功的不公正待遇表达关切。

美国精神病协会会员，也是法轮功学员的陆萨尼医生和维维安盖莉医生也曾在二月份写信给塔斯曼和马自克，敦请他们对在中国的同行们的行为表达关注。

盖莉和陆医生参加了在北京举行的中美会议，并就法轮功学员受精神病医生迫害一事同中国精神病医生举行了非正式的讨论。参加讨论的还有塔斯曼，盖勒，理事赫伯特派瑟医生，和对精神病医生滥用职权监督委员会主席甘德拉医生。

后来派瑟告诉精神病学媒体，一位中国精神病医生说他只给有病的人看病，与政治组织法轮功毫无关系。（译者注：此处为该中国医生的误解。法轮功不是组织，更与政治无关。）

……

有关法轮功及其声称有关侵犯人权的报导可参看 minghui.ca/eng.html 网页。

美联社：：中国继续镇压法轮功星期六，2000年7月22日
美联社记者威廉.福曼

北京(美联社)--星期六，法轮功成员们利用短暂的时间举着横幅，进行示威，以纪念该团体被禁一周年，中国警察进行镇压，粗暴地将和平示威者推进警车。

在拥挤的天安门广场-中国最著名的旅游点之一，也是法轮功成员和平示威最多的地方，一名便衣警察抓住一名妇女的脚踝，而另一名身穿绿色制服的警察则抓住她的头发，把她拖进了警车。

在过去的示威中，该团体动员了大量的示威者。曾估计星期六，该团体会进行大规模的抗议活动以纪念被禁一周年。

但是星期六，大部份的分散在广场各处的示威者们是以个人或小组形式出现的，他们在广场展开横幅，席地双盘。上午，在抗议者最多的时间里，大约有100人被围捕。

人数最多的一群大约有25人。他们成功地挡住了警察，没有让旗帜立即被夺去。但是，最终还是被警察抓走了。

创始于8年前的法轮功，吸引了数百万的人，法轮功溶合了缓慢运动及佛、道思想。创始人李洪志先生，曾是政府粮食部门的职员，现流亡他乡。法轮功的追随者们说通过炼习法轮功使他们身体健康，道德提高以及获得超自然的力量。

但是，政府认为法轮功是对XX党统治的史无前例的威胁。

带着望远镜及步话机的大批警察在天安门广场上巡逻着，常常可见他们迅速猛扑向刚刚打开旗帜或刚开始打坐的示威者们。几分钟后，他们就把示威者们塞进停在天安门附近的警车里。

星期六，炎热的天气使警察的工作很吃力，因为他们的视线被众多游客的遮阳伞挡住了。

但他们仍然能凶猛地扑向示威者，抓住他们，并驱散围观的游客。

当一个便衣警察捉住一名正在盘腿而坐的男子时，一名外国游客拍下了这个镜头。警察们从这位游客手中夺下了相机，扯出了相机中的胶卷并将胶卷毁掉。然后，警察们扬长而去，根本无视游客的抗议。

在广场的西北角，两名妇女高举者一面黄色的旗帜上面写着红色的“法轮大法”四个字。

旗帜大约打了20秒钟--相对于其他的示威活动来说，已是非常长的时间了。警察们抓住了她们的手臂，抢下了旗帜。

自从一年前政府取缔了这个团体以来，警察们一直在抓捕法轮功成员，整个国家的新闻媒体一直在猛烈诽谤这个团体。

世界日报：官员盲目决策，内蒙沙化更严重，无视科学规划，引进树种大多枯死治沙工程全告失败　
2000年7月31日
【中央社北京三十一日电】大陆北方乾旱、土地沙化问题严重与人谋不臧有密切关系。

蒙古乌海市海勃湾区最近一项治沙工程彻底失败，已证实是官员盲目决策所致，显示人为因素还在恶化华北的环境。　

港商报报导，内蒙古乌海市官员无视科学规划，在一项治沙工程中，盲目引进树种，结果导致耗费巨大人力物力修建的五千亩防沙治沙工程全告失败，去年九月在沙海中种下的树苗大部份枯死，而且原来的沙化土地还形成流动沙丘，情况更严重。　

乌海市位于乌兰布和沙漠边缘，去年九月该市启动这项治沙工程，投入四百八十万元，先后动用各种机械上千台次、上万人参与。

联合早报：中国水污染问题严重，四分一人口饮用不合卫生标准的水
　2000年2月8日
（北京讯）《中国经济时报》昨天头版报导，中国有四分之一的人口在饮用不符合卫生标准的水，“水污染”已经成为中国最主要的水环境问题。　

报导引述中国水利部对全国700余条河流约10万公里河长的水资源质量评价结果，指出目前已有46.5％的河长受到污染（相当于四、五类）；10.6％的河长严重污染（已超五类），水体已丧失使用价值；90％以上的城市水域污染严重。　

报导说，从全中国情况看，水污染正从东部向西部发展，从支流向干流延伸，从城市向农村蔓延，从地表向地下渗透，从区域向流域扩散。　

在全中国七大流域中，太湖、淮河、黄河流域都有70％以上的河段受到污染；海河、松辽流域污染也相当严重，污染河段占60％以上。

报导说，由于地表水资源贫乏和水污染加剧，一些地区对地下水进行掠夺式开发，地下水超采现象十分严重。　

据不完全统计，全国目前已形成地下水区域性“降落漏斗”149个，“漏斗”面积15万8000平方公里，多年平均超采地下水67亿8000万立方米。　

报导说，有的“漏斗”中心水位埋深已达60至80米，有些城市还出现了地面沉降。由于地下水位持续下降，沿海一些地区从70年代中期开始陆续发生海水入侵陆地含水层。　

与此同时，由于水资源短缺，水体稀释能力低，导致水环境更趋恶化。地表水污染通过入渗殃及地下水，加之化肥、农药的不合理使用，使地下水水质每况愈下。

报导说，由于中国是世界上水土流失最严重的国家之一，全国水土流失面积367万平方公里，占国土面积的38％。