同样也是在山东省，另一名法轮功修炼者，六十岁的陈子秀的家属在今年二月她被抓后第四天接到通知去派出所认领尸体。她的尸体布满了瘀伤，牙齿被打断，耳朵里有血流出。

四十二岁的法轮功修炼者程风荣女士被顺义县警察抓走后被反铐在树上，不停地打耳光，又用扫帚抽打直至扫把断成两截，打完后又逼她光脚站在雪地上，拳打脚踢，并用两盆冷水从后脖领灌下，流到脚下冻结成冰。

去年的一年里，在中国，无数的法轮功修炼者在关押期间受到严刑折磨。据报导，至少有十二人，包括陈子秀和赵金华在内，在被警察关押期间因被打伤后致死。

一九九九年七月二十二日，法轮功活动被中国政府禁止。中国政府声称这一教人打坐调息(译者按：法轮功不讲调息。)的炼习成了对社会和政治稳定的威胁。据悉，此禁止是源于政府对法轮功能调动大批学员而感到不安。一九九九年四月二十五日，一万名法轮功修炼者安安静静地站在北京中央领导层的大院前。

自被禁一年来，国际大赦组织对中国政府严重侵犯人权的方式作了详细的纪录。成千上万的法轮功修炼者被警察任意关押。他们中有的被关了一小段日子，强迫放弃他们的信仰。很多在关押期间受到严刑折磨或不人道的对待。正如我之前所提及，至少有十二人因此而死亡。有一些被关进精神病院强迫用药。目前仍有几千人被关押。有些被灌于罪名，经极其不公正的审判判刑。其他的未经审判即被送进劳教所。目前每天都不断地有新的逮捕、关押的消息报导。谁敢说出对法轮功修炼者的迫害就会受到严厉的报复。

这场反对法轮功的运动是中国政府大面积镇压宗教和精神活动信仰者的一部份。这种镇压有它的政治目的。绝大多数的牺牲者是那些只是在行使他们最基本的信仰、集会和言论自由的权利的普通老百姓。

这一切都应受到阻止。所有的任意关押，不公正审判，严刑折磨及由这场运动造成的死亡事件必须马上终止。

对赵金华，陈子秀和其他因他们的信仰而献身的法轮功修炼者来讲，这一切都已经太晚了。但对上千名仍被关押的法轮功修炼者来讲还为时不晚。中国政府应当保证法轮功修炼者的基本权利得以实施。加拿大政府和其他各国政府应当坚决主张中国政府立即停止这场运动。

(2000年8月1日译)