2000年7月19日

北京，法新社报导，又有两名被禁止的法轮功精神运动的成员在中国警察的监禁中死亡，官员和死者家属在星期三告诉法新社。最近的死亡事例令自从去年中国政府禁止这一运动以来，因警察的虐待和绝食致死的法轮功学员的人数上升至24名，据香港民主人权信息中心说。

据地方政府说，其中一名受害者，44岁的李再亟于7月7日在吉林市的一个劳改农场死亡。

“这是正常死亡，”一姓余的(音译)负责处理这一被禁止的运动的市政府官员说。

“他患有痢疾。”

但是香港信息中心说，当死者家属看到李的尸体时，他们发现李的全身甚至眼睛都布满伤痕和绷带。警察拒绝解释李尸体上的伤痕是怎么来的，而且在上个星期五火化尸体时，他们出动了100名警察。信息中心说。

另一位受害者，68岁的王佩生上周三死于山东潍坊市的拘留所。

没有迹象表明，警察直接虐待王，王曾是法轮功的副辅导员，他的妻子王秀莲(音译)说。

“我的儿子察看了他的尸体，看上去很正常，没有伤口，”她对法新社说，“看上去他并没有被折磨。”

香港信息中心引用法轮功学员的话说，王的死因可能是拘留所通风不良，在加上囚室的拥挤和天气的炎热。

法轮功是一个传统的中国神秘的信仰，由李洪志大师传出，倡导儒家和佛教的道德观，以及集体的呼吸和静坐练习。

星期六将是中国政府禁止法轮功一周年，当这一天临近的时候，人们预计会有更多的抗议活动。

自从该运动在中国被禁止以来，成千上万的学员被拘留，核心成员因为抗议和拒绝放弃他们的信仰，而被判处高达18年的徒刑。

路透社: 又有两名法轮功学员在中国死于监禁中

2000年7月19日

北京，路透社报导：两名法轮功学员本月死于监禁中。至此，自一年前中国禁止法轮功以来，已有24 名成员死亡。香港的人权组织星期三做了报导。此时正当警察镇压法轮功一周年之际，对学员深感不安。该人权民主信息中心说，他们已通过家属或其他学员确证七月七日李再亟(44岁)被打死和66岁的王佩生窒息而死。其他成百上千的法轮功学员一样，两名男子都是因为去北京上访而“触犯法律”。吉林的警察告诉李的亲戚，他在劳改农场死于痢疾， 但是他的身体上满是伤痕；山东居民王佩生的死亡证书上只写着“猝死”，但是据其他山东的法轮功学员推测，他是因住在拥挤炎热的囚室中窒息而死。法轮功结合了静坐和源于佛道两家的教导，于去年七月在中国被禁止，而后被定为“邪教”。中国已经宣布“决定性的胜利”，但是在中国政府对李洪志在官方媒体中新的诬蔑运动中，中国政府的持续不安暴露无遗。中国政府称该组织曾有两百万成员，但现在只有四百万。法轮功学员说他们有一亿学员遍布中国和40多个国家。

自由亚洲电台：法轮功学员在中国驻美大使馆前练功请愿

2000-07-20 MC：为纪念中国当局暴力取缔法轮功一周年，来自美国各地的法轮功学员20号中午聚集在中国驻华盛顿大使馆前举行练功请愿，以抗议中国政府对法轮功的镇压行动。下面请听自由亚洲电台记者高山和芬尼的采访报导。

VOICE：星期四，华盛顿的中国大使馆前面的草坪上聚集了数百名法轮功学员，他们顶着烈日举行练功请愿，要求中国政府停止对法轮功学员的种种迫害。记者采访了在场的几位法轮功学员。
ACT 1
与此同时，草坪对面的中国大使馆也在中国政府取缔法轮功一周年之际召开记者招待会。中国大使馆的发言人表示中国政府将继续镇压法轮功。

就法轮功学员拒绝吃药的事情记者采访了在场的一些法轮功学员，
ACT 3
刚从北京来到美国的法轮功学员杨女士对记者说，中国政府宣布法轮功为非法组织后，许多法轮功学员仍在继续练功。
ACT 4
来自美国各地的法轮功学员对记者表达了他们对中国政府的希望和要求。
ACT 5

自由亚洲电台：取缔法轮功周年前夕各法轮功组织举行纪念活动
2000-07-20
综合消息：在7月22号中国政府宣布取缔法轮功一周年的前夕，世界各地的法轮功组织纷纷以不同形式举行纪念活动，并要求中国政府取消有关禁令，释放遭拘禁的法轮功难友。

在美国首都华盛顿，1百多名法轮功学员星期四在中国驻美大使馆前以集体练功的方式，抗议中国政府的镇压，并追悼24名在被拘留期间死亡的法轮功学员。

在新加坡，12名法轮功学员联名致信中国驻新加坡大使馆，指责中国政府禁止法轮功活动荒谬之至；并表示法轮功学员的真善忍最终却换来了当局的无情镇压和拘禁。在联名信遭中国使馆拒绝后，法轮功学员在使馆外举行了抗议示威。

香港的法轮功学员星期四打着写有真善忍的横幅，聚集在中央政府驻港联络办公室外集体练功。并发表公开信，谴责中国政府使用强大宣传机器以及文革大批判的手法，诋毁法轮功及其创始人李洪志。

(编者说明：7月20日下午华府使馆前请愿法轮功学员人数已超过500人。)

自由亚洲电台：北京市警方在天安门广场又拘捕近百名法轮功练习者
2000-07-20
北京消息：北京市警方星期四在天安门广场又拘捕近百名法轮功练习者。

星期四的拘捕行动发生在早上8点半到9点半之间，并一直延续到下午。被捕的法轮功学员大多为中老年妇女。在警方的围堵拘捕过程中，不断发生学员被殴打情形；另外，警方停在四周用以关押被抓学员的面包车内，不断传出哭喊声。法新社记者援引一位在现场的法轮功学员的话说，他们从全国各地而来，目的就是要练功，尤其是在法轮功遭取缔一周年的日子里。

据悉，在北京警方星期三的拘捕行动中，有上百名法轮功学员被捕。

ABC澳洲网：北京和香港的法轮功信徒展开抗议活动
2000年7月21日00:15:01AEDT

在中国首都北京，遭中国政府取缔的法轮功的信徒们不断地前往天安门广场，纪念法轮功遭取缔一周年。

已经有数十人在天安门广场被拘留。目击者们说，他们看到中国的公安人员把包括老年妇女在内的一些法轮功信徒推入巴士中运走。

另外，成百上千的法轮功信徒星期四也在香港中区集会，纪念法轮功遭中国政府取缔一周年。

设在香港的一个人权组织说，中国政府在过去的一年里不经审判将一万多名法轮功信徒判处劳动教养一年到三年的徒刑。

该人权组织说，还有四百人被判处长达十八年的监禁，有二十四人在被警方关押期间死亡。

BBC:陕西洪水为患死200多人
2000年07月20日 格林尼治标准时间13:36北京时间21:36发表

中国当局警告：长江与黄河的水位已经超过危险水平

BBC驻北京记者 傅东飞：

中国陕西省的山洪暴发以及山体滑坡事件中已经证实有200多人死亡。陕西省的洪水是在上周发生的。洪水冲走了数千所房屋并且触发山体滑坡事故。

比较去年多一倍

中国今年的洪水高峰期并没有过去，但最新的数字已经显示，中国今年内因为洪水丧生的人的总数到目前为止已经高达650人，比较去年同期高出一倍。

在过去几天，陕西省的救援人员挖出了80具尸体。死者都是在过去一个星期内因洪水引发的山体滑坡事件中丧生的。

陕西省的山区连续四天滂沱大雨，使河流水位高涨。

洪水警告

中国的雨季在未来几星期到达高峰期。中国官员已经发出警告说，长江与黄河的水位目前已经远远超过危险水平。

华声报：洪灾肆虐陕西死者已达213人

华声报讯：北京二十日消息：陕西省安康地区近日暴雨成灾，造成重大人员伤亡，中国官方对这次灾情高度重视。

七月十一日到十四日，陕西省安康地区普降大到暴雨，地处暴雨中心的紫阳县二十四小时降雨量达到二百一十多毫米，最集中的六小时内降雨达一百八十多毫米。由於这一地区山高、坡陡、沟深，大强度的暴雨造成山洪暴发，引起多处山体滑坡和泥石流灾害，共造成二百一十三人死亡，房屋倒塌四千馀间，交通、通信、水利工程等基础设施水毁严重，其中紫阳县受灾最为严重，死亡二百零二人。

另据成都二十日消息：据四川省救灾办统计，今年六月以来，四川省泸州、达州、广安等十六个地、市、州的一百一十二个县（市、区）遭受暴雨、洪涝、冰雹及山地灾害，全省因灾死亡一百三十六人，失踪五人，因灾造成直接经济损失二十点七二亿元，其中农业损失近十六亿元人民币。

在这些自然灾害中，以山地灾害、山洪等灾害造成的人员伤亡和损失最为严重。全省受灾人口达二千六百七十六万人，成灾人口一千五百多万人，紧急转移安置近六万五千人，一度被洪水围困三万四千多人，有近五万人无家可归。造成农作物受灾近两千万亩，成灾一千一百多万亩，绝收两百万亩。多处水利设施、通讯、公路等基础设施被严重破坏。

另有消息说，遭受山洪袭击的南疆铁路在中断行车五十八个多小时之后，於今天十八时十五分全线恢复通车。滞留吐鲁番火车站的近一千五百名旅客也已於十九日二十二时登上列车离开吐鲁番。

华声报：四川山体滑坡堵断安宁河

华声报讯：成都二十日消息：由於持续降雨，七月十八日，四川省冕宁县城厢镇河东村园保山发生大型山体滑坡，造成河流改道、电站无法运转，经济损失巨大，目前已确定有一人死亡。

四川省救灾办公室今天说，此次滑坡体长约九百米，宽约三百米，体积约三百二十万立方米。滑坡地点位於安宁河左岸，地处观音岩水电站取水口上游约一百五十米。

事发后，巨大的滑坡体将安宁河干流堵断，临时形成一个蓄水量约八十万立方米的水库。其后，河道被迫改道，水库蓄水量迅速下降，目前仍有二十五万立方米的蓄水。

滑坡体还毁坏耕地八公顷，掩埋摩托车、农用车、拖拉机共五辆；装机容量一点五万千瓦的观音岩电站因河道改道被迫停止发电。

冕宁县所处的凉山彝族自治州今年六月以来连降暴雨，导致山洪暴发，并多次引发泥石流、山体滑坡等灾害。

华声报：胶东遭遇五百年不遇大旱

华声报讯：烟台二十日消息：今年进入汛期后，胶东地区的旱情不仅没有缓解，而且仍在急剧发展。山东省水利厅的有关专家指出，当前烟台、威海两市乾旱已接近五百年一遇。由於当地水资源严重短缺，加快南水北调实施步伐，解决胶东水危机刻不容缓。

据山东《齐鲁晚报》报道称，从六月二十一日以来，山东省先后有几次较大的降雨过程，大部分地区旱情已经解除，但是胶东地区的旱情却仍在急剧发展。山东省防汛抗旱指挥部有关负责人介绍，从九八年九月以来的二十多个月内，烟台市累计平均降雨四百四十三毫米，威海市累计平均降雨四百四十八毫米，比历年年平均降雨量分别减少二百四十七毫米和三百三十四毫米。

目前，烟台市主要水源门楼水库可利用水量只有一千万立方米，在日常供水由二十二万立方米压缩到十七万立方米情况下，供水只能维持两个月；威海市区主要水源米山等四座水库，可供水只有七百万立方米，只能维持到八月底。

山东省水利厅专家称，胶东半岛本身属严重资源性缺水地区，也是山东省节水工作开展最普遍的地区，今后节水潜力不大。从长远看，要从根本上解决胶东水资源严重短缺问题，只有尽快实施南水北调东线工程，早日将长江水调到胶东地区。

(7月21日编译)