1. 来自大赦国际组织爱尔兰分部的消息

中国副总理李岚清的访问凸显中国政府对人权和国际社会的伪善与蔑视

大赦国际组织今天希望博提/阿和思向中国副总理李岚清说明：如果中国政府是在认真寻求爱尔兰政府对其加入世界贸易组织的支持的话，那么中国一定要使其恶劣的人权状况有明显改善。尤其在今天联合国人权委员会未能通过谴责中国人权状况的议案的情况下，这显得尤为重要。

大赦国际组织爱尔兰分部主任玛丽劳尔说“无视在过去的一年中对和平抗议者的大范围镇压表明中国人权状况的明显恶化，欧盟已无原则地拒绝作为谴责中国人权状况议案的联署国。然而在中国，随意拘留、严刑拷打、虐待嫌疑犯和囚犯，及滥用死刑已司空见惯。”

1997年，中国签署了两项重要的国际人权条约，然而对异议人士新的镇压反映出中国政府对国际人权标准所应履行的义务与其国内政策现实的差距。

尽管中国与其他国家就人权问题广泛对话，但中国政府对国际人权标准的蔑视也明显表现在其对中国法律的实施上。

大赦国际组织爱尔兰分部主任玛丽劳尔说“欧盟国家继续相信与中国进行的毫无意义的对话。”大赦国际组织并不反对人权对话，然而对话的目的是使人权确实得以改善。如若不能达到此目的，对话则失去了意义。

酷刑和虐待在中国是常见的。嫌疑犯常常被拳打脚踢、将双手吊起来、拷成痛苦的姿势、不让进食和睡觉及用电击等。那些在监狱或劳改所服刑的同样被管教或管教授意下的同室罪犯折磨。

在自1989年以来最严重的镇压中，中国当局在1999年拘禁了广大范围的和平行使言论、集会、信仰自由的公民。他们包括一些中国民主党成员，如王有才。王有才于1998年以“颠覆政府罪”判以11年监禁。同时许多关心争取工人权利和反对腐败的人、基督教徒和法轮功学员也被随意拘禁。

大赦国际组织持有一份至少2000名被拘禁的法轮功学员的名单，其中包括3名在爱尔兰学习的学生。法轮功，一个冥想、呼吸调节的精神运动，在1999年7月22日被中国政府以“危害社会、政治安定”为名而取缔。

今年二月，一位60岁的法轮功学员陈子秀的家属在她被拘留4天后，被山东省一家公安局通知去收尸体。尸体满是青紫，牙齿断裂，耳朵流血。她是被怀疑去北京为反对取缔法轮功上访而被拘留的。

中国每年处决的人数超出世界其它国家的总和。1998年，大赦国际组织记录了2700个死刑和1769个被处决；它相信这些数字低于实际数字。法律允许处决60多犯罪种类，包括非暴力的犯罪象诈骗、伪造和毒品相关的案件。
（2000年4月21日译稿）

2. 爱尔兰时报：人权支持者将抗议中国来访

2000年4月18日 科曼.卡西迪

都柏林复活大学研究生会将于今日----中国副总理李岚清因贸易访问爱尔兰之际，组织人权活动家的一次示威活动。他们将抗议北京当局对本校计算机系的研究生赵明(音译)先生的逮捕和监禁。

与赵先生同时被关押的，还有另外两位爱尔兰的中国留学生---杨庞(音译)与刘锋(音译)两位先生，他们是于去年圣诞节回北京度假时被捕的。杨先生在Sallynoggin高级大学攻读会计，刘先生在Dun Laoghaire社区大学读市场销售。与他们同时被捕的还有戴冬雪(音译)女士----微软爱尔兰分公司在都柏林的职员，她后来被释放。

他们四人由于抗议中国政府对法轮功同修的虐待而被捕。法轮功崇尚传统的佛家打坐修炼和信仰，目前在西方正拥有越来越多的追随者。

中国官方统计其成员约7千万到1亿。由于法轮功的追随者来自社会的各个阶层，包括共产党员，军职人员及政府官员，去年对法轮功的镇压令世人瞩目。

最近对江西省副省长胡长清贪污案死刑的判决被认为与反法轮功有关。作为经济发展改革中心的江西省副省长，他还是一位宗教事务高级官员。他是1949年以来被判处死刑的职位最高的共产党官员。对于爱尔兰西藏支持团体的安托尼.奥布莱恩(音译)先生而言，李(岚清)的爱尔兰之行具有重要战略意义。

“这件事正赶上中国的人权记录在日内瓦面临联合国人权委员会调查之际”他说。

“这是中国对付所有可能反对国家所采用的一贯伎俩。爱尔兰一向坦率直言，虽然最终没有摆脱欧盟失败的对话政策。”