路透社获得的原文中指责中国侵犯了享有基本自由的权利并催促北京释放政治犯并允许所有宗教团体的崇拜。

美国向联合国人权委员会提出了这项议案。该委员会正在举行为期6个星期的调查世界范围的虐待问题的日内瓦年会。

投票期定在4月18日。

美国国务卿马德雷尼.阿尔布雷特在上个月的日内瓦讨论会上的演说中要求采用这项动议。

这个4页的决议案对"严格限制"中国公民的无暴力团体，学会，表达，意识和宗教的自由表示关注，并对过去几年对中国民主党成员的严厉镇压和对文化传统仪式，宗教和西藏的自由所增加的压制感到担忧。

它还指责中国对限制佛教，穆斯林，基督教和去年7月被禁止的法轮功精神运动的和平活动的严厉措施。中国由于在53个成员国的讨论会上得到了发展中国家的广泛支持，从而在杀害1989年7月北京天安门广场的示威者以来，逃避了历年的调查。寻求躲避国际上的指责，中国声称美国的决议案将注定要失败。并宣称，它将提出自己的动议，而对美国的动议不采取任何行动。

西方外交家说，北京代表团一直努力的说服执行者支持它们的动议。它的采用将撤销对所有美国提出的论题的直接有关的讨论。

阿尔布雷特在3月说："我们对中国人民和这个可信赖的委员会和它的成员拥有不回避一切事实或不在动议程序背后隐藏的义务。

"欧联外交部长，葡萄牙总统基米嘎马说，欧联承诺与中国就人权问题对话。并且他表示对中国使用的死刑，对基本自由权利的限制，强加给不同政见者的严厉审判和对少数宗教党派的迫害表示关切。他还指出中国在人权问题上与联合国没有充分合作。

欧联还没表示是否会共同支持美国的论题。七个欧联成员国，英国，法国，德国，意大利，卢森保，葡萄牙和西班牙在今年的国联人权讨论会上有投票权。讨论会将于4月28日结束. （2000年4月14日译稿）