然而，不幸的是随着情况变化，加拿大的信息也随之变化。

对法轮功的镇压已经不止是中国当局对自己的公民犯下的罪行。他们还拘捕，折磨和监禁了一个加拿大公民。张昆仑，一个加拿大人，于七月二十七日因为在一个公园中炼习法轮功被捕。他被审讯，折磨和关押。

十二月二日(星期六)，外交部称：

“我们(对张先生)有兴趣因为他是一位加拿大公民，我们相信他是因为言论自由被侵犯而被捕。”---罗兰得.杜阿让(Roland Doiron)，外交部发言人，国家邮报(Nation Post) 2000年12月2日

加拿大的信息从谴责「中国镇压法轮功」变成心安理得，尽管是我们的公民成为这些恐怖行为的受害者。这是不能接受的。

我们的总理计划对中国进行商务访问。他这样做也传达了一个他自己的信息。他的信息是：保护加拿大公民人权不受侵犯并不是他最优先的事情，他甚至不愿意考虑他是否应该推迟他的商务访问直至中国当局保证张先生的安全及释放他。他的信息是：这样对待加拿大人没有什么问题。这是错误的信息。

这不是加拿大认可此次商务访问的好时候。这样做是对加拿大人和所有认为“因表达自己而迫害他人的做法是不对的”的人们的不尊重。总理也在传递给张先生个人的一个消息，就是在他最需要帮助的时候，他的国家不能在那里帮助他。

我敦促所有政党的议员支持张先生，要求保障他的安全和尽快释放。我也呼吁总理正式通知如果张先生的安全不能保证，或者他不能得到一个释放日期，他将重新考虑他的商务访问。

作为国会议员，保证加拿大人在家乡和国外受到保护是我们的职责。让我们尽到职责。

- 斯科特.瑞德
(2000年12月8日译文)